摆脱 oor Russies
摆脱
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
избегать
如果妇女拥有独立谋生手段,她们往往就能够摆脱遭受虐待的境地。
Если женщины независимы в получении таких средств, то они нередко могут избегать ситуации насилия
выходить
基金提供的援助将用于支助那些直接有助于刚摆脱冲突国家的稳定进程的建设和平活动。
Предоставляемая Фондом помощь будет использоваться для поддержки деятельности по миростроительству, непосредственно способствующей стабилизации стран, выходящих из конфликта
избавиться
[ изба́виться ]
你该摆脱你的坏习惯。
Ты должен избавиться от дурных привычек.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
освободиться · избежать · избавляться · вырываться · развязаться · развязать · избегнуть · стряхивать · развязывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
法治是正在摆脱冲突的各国持久和平的主要因素,维持和平行动中的各有关行动者均应予以遵守,尤其是联合国维持和平人员和缔造和平人员,他们肩负着自己遵守法律、尤其是尊重那些其使命要求他们给予帮助者的权利。
О, давай я подскажуMultiUn MultiUn
尽管征聘入伍的正式年龄已从16岁提高到18岁,一些家长仍在其子女不满18岁前就将其送进军队,因为入伍是摆脱贫穷和获得某种社会地位的一条道路。
Это был скотч!UN-2 UN-2
举一个典型的例子:他们污蔑所有朝鲜人都热情赞扬的珍贵历史性措施是“摆脱国际孤立的选项”、“解除经济封锁的最后一搏”和“旨在挑起南朝鲜内部冲突的和平攻势”。
Все в порядкеUN-2 UN-2
可是人是可以摆脱这种道德堕落的,因为正如保罗指出,“你们从前在其中生活的时候,也曾经这样行过。”——歌罗西书3:5-7,《新译》;以弗所书4:19;也可参看哥林多前书6:9-11。
Меня вам не убедитьjw2019 jw2019
但是,只有当全世界都摆脱威胁我们各族人民和各个国家的恐怖主义时,我们才会心满意足。
Давно не видел тебя таким счастливымUN-2 UN-2
在此,我要指出,伊拉克在摆脱前政权徒劳无益的政策之后主持裁军审议委员会的工作,有着重要的意义。
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюUN-2 UN-2
本学院的目标是协助摆脱冲突者实现过渡和复原,并促进政府领导人、民间社会和安全部门开展协作。
Я был очень любезен с женой ГариUN-2 UN-2
哈扎伊先生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言):我国代表团对第66/253号决议投了反对票,这是基于我们的原则立场,即:在没有外来干预情况下通过由本国主导的和平政治进程来满足人民的合法诉求,是摆脱危机的唯一办法。
Мьы, сражавшиеся против вас, палестинцев, говорим вам громко и отчетливоUN-2 UN-2
这是指依照主管检察官的命令,给予受害人足够的时间,让他恢复正常和摆脱犯罪人的影响,以便决定是否愿意与警方和主管司法当局合作。
И представь себя на берегу моряMultiUn MultiUn
因此,教育制度必须改革,要摆脱那种认为教育是一种支出、是促进宏观经济发展和延续本质上是歧视性的社会经济环境的思维模式。
Ну- ка дай мне этоMultiUn MultiUn
出于金融和地缘政治考虑,许多国家花了几十年时间摆脱财富过度集中于美元的情况。
Ты ведь... совсем ничего не понялProjectSyndicate ProjectSyndicate
受虐待妇女现在有了更多可用的资源,使她们能够摆脱暴力关系。
Это необходимо?UN-2 UN-2
为刚刚摆脱战争的国家确定其所需经过的阶段的过程越来越复杂。
Эшлинг, мы больше не будем общатьсяUN-2 UN-2
还请允许我借此机会感谢你的前任卡洛·特雷扎大使为使本论坛摆脱僵局而作出的努力。
Джамали, уходи сейчасMultiUn MultiUn
报告争辩说,通过多边金融机构配合为加强债务国国内金融体系而制定的各种准则和标准而作出的努力而主办的摆脱困境行动迄今为止一直是因应日益增强的金融不稳定情况的优先办法,这些情况一直无法防止受金融危机打击国家的沉重社会代价,尽管它们有助于防止掌握政策议程引起的保护主义的抵制。
Толстое письмо!UN-2 UN-2
富国的人民自己,也会从帮助穷国人民摆脱贫穷而得到好处。
Что это за оружие, которое он планирует применить?MultiUn MultiUn
确认建设和平委员会是一个满足刚摆脱冲突的国家在恢复、重新融合和重建方面的特殊需求和协助它们奠定和平与可持续发展的基础的专门机制,因此非常重要,
Не спрашивай её, она мне не откажетUN-2 UN-2
这些国家的亿万群众因此得以摆脱永久贫困的桎梏。
За кормушкой.Ок, пошлиMultiUn MultiUn
在发达国家寻求制定刺激性一揽子计划,使其经济摆脱目前经济下滑阴影的同时,它们也必须意识到穷国在此经济困难时期的更多需求。
Ник, запускай проектор!UN-2 UN-2
第一,我们必须重申让世界摆脱核武器的目标,这是一个重大的目标,必须得到所有国家的支持。
Питер, ты меня слышишь?UN-2 UN-2
注意到,尽管在非洲实现持久和平方面有积极的趋势和进展,但实现可持续发展的必要条件还没有在整个非洲大陆得到巩固,因此迫切需要继续在非洲,特别是在刚摆脱冲突的国家,发展人和体制的能力,
Полный отчёт о том, что здесь, чёрт побери, происходит?UN-2 UN-2
必须找到新的筹资手段,使工业部门能够取得最先进的技术,摆脱使用二手技术和不清洁技术;
Нужно, чтобы Гарсия провела поиск по нелегальным сайтам видеоUN-2 UN-2
满意地注意到,由于区域组织和次区域组织的努力,中非次区域正逐渐摆脱一直笼罩着它的冲突,为巩固和平创造了机会,所有各方都必须抓住这个机会,并需要调动大量资源和更多的资源,以支持各项复员、解除武装、重返社会方案,
Бросим жребийUN-2 UN-2
你也许同意,错不在自己,可是又很难摆脱这种想法。
Расти, я могу признаться?jw2019 jw2019
从这种依赖摆脱出来还有助于我们为各国人民提供货物和服务,并有可能为解决我们各自问题使用相关技术。
Еще один долбанный докторUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.