撑腰 oor Russies
撑腰
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
поддерживать
[ подде́рживать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
自那时以来,尽管驻有联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队),这类侵犯以色列的行动在黎巴嫩政府的合谋助长下,并因得到了长期为恐怖集团撑腰、提供培训和资金的叙利亚政权和伊朗政权的支助,始终未曾间断过。
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы,яблоки, пирожкиMultiUn MultiUn
为我国公民撑腰的是本大洲最古老的民主政体之一。 在过去 # 年中,这一政体的各个方面都得到加强和深化。
К счастью, они ничего не понимают.- Вы уверены?MultiUn MultiUn
为我国公民撑腰的是本大洲最古老的民主政体之一。 在过去5年中,这一政体的各个方面都得到加强和深化。
Откуда я знаю?UN-2 UN-2
然而,她更可能两手撑腰,用指责的口吻对丈夫说:“你这个没有半点责任感的小鬼,你简直把我担心死了。
Вы встретились в мужском туалетеjw2019 jw2019
由于美国的撑腰支持,他能继续干其恐怖勾当,数次谋划行刺菲德尔·卡斯特罗总统和指导许多爆炸袭击,致人死伤和造成重大物质破坏,包括一名年轻意大利游客在哈瓦那丧生。
Чани?- НевредимыUN-2 UN-2
除非 有人 帮 我 撑腰
А в ней- бесконечное веселье, потому что он не может в ней разобратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
而 你 身后 还有 美国政府 撑腰 Alex
Это ничего, я...Я обычно болел только тогда, когда мать стригла мне волосыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
首先,以色列会将伊朗最先制造出来的一到两个原子弹视为实质性威胁,并发动一场先发制人的攻击,但无论以方有没有美国撑腰,伊朗都自知不是对方的对手。
Не могу представить, что Гриссом будет счастлив без этого облучённого эмбриона свиньиProjectSyndicate ProjectSyndicate
可以肯定的是,许多阿拉伯年轻人指责美国为本国的独裁者打气撑腰,但还没有人将他们的这种怨恨与华沙条约组织中的反苏态度进行比较。
Пусть он умрет.Пусть они все умрутProjectSyndicate ProjectSyndicate
面对这些威胁--以色列在边界区增援撑腰,黎巴嫩促请安全理事会履行它的责任,立即采取行动,要求以色列停止威胁及挑衅,使其不再推行这种侵略政策,并确保以色列为其姿态和所带来的后果负责。
Я проверила окрестности, просмотрела пленки дорожных камер... и нашла этоMultiUn MultiUn
在联攻派民兵和卢旺达种族灭绝主义者的支持下,他们对布隆迪进行犯罪性入侵,最近他们又有金沙萨当局在背后撑腰的民兵的支援。
Ты поступил правильно, пареньMultiUn MultiUn
我 以为 德克萨斯 的 男人 会为 你们 的 女人 撑腰 呢
А потом она начала показывать всем мои поэмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
从那以后,这类侵犯以色列的行动在黎巴嫩政府合谋助长下,并因长期得到为这些恐怖主义团伙撑腰、提供培训和资金的叙利亚和伊朗政权的支助,始终未间断过。
Мой отец уже приехал?MultiUn MultiUn
但 我 告? 诉 你 ,? 没 有 他 叔叔 的? 撑 腰他 不? 会 在? 这 里? 这 么? 横 行 霸道 的
Я люблю мою жену, Рейчелopensubtitles2 opensubtitles2
由苏丹撑腰和“基地”组织训练的民主力量同盟和将基地设在苏丹和接受苏丹培训的上帝抵抗军共同犯下的恐怖主义行为导致 # 人被绑架,这一数字触目惊心,其中还有 # 名儿童。 这还不包括被杀害、被伤残和失踪的人。
Момента, когда он не чувствует себя неполноценным или отвергнутымMultiUn MultiUn
从那以后,这类侵犯以色列的行动在黎巴嫩政府合谋助长下,并因长期得到为这些恐怖主义团伙撑腰、提供培训和资金的叙利亚和伊朗政权的支助,始终未间断过。
Привет, милаяUN-2 UN-2
谁为侵犯科特迪瓦人民的和平生活权利的人撑腰,作为其后台?
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекUN-2 UN-2
在事业的初期,他需要有“神灵”撑腰,然而罗马神祇的影响力正江河日下,根本无法给他所需的支持。
Нету чувства, вроде булавок и игл?jw2019 jw2019
尽管监督委员会取得积极成果,她建议采取更有力的系统行动为这些个别措施撑腰。
Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежекMultiUn MultiUn
南朝鲜战争贩子仗着有美国主子撑腰,得意忘形,威胁要惩罚朝鲜民主主义人民共和国的“挑衅”行为,甚至着意寻找恶毒借口,试图破坏象征我国崇高尊严的金日成大元帅和金正日大元帅雕像。
Потому что любила меня?UN-2 UN-2
得到伊朗和叙利亚撑腰和支助的这个恐怖组织继续增加在该地区的存在和实力,利用民房和其他平民财产进行活动。
Боб, я поверить не могу, что я вижу!MultiUn MultiUn
此外慕尼黑阴谋也被用来为越战和小布什的伊拉克战争论调撑腰。
По- моему, это дом ее бабушкиProjectSyndicate ProjectSyndicate
这两个方面是相互关联的。 在任何组织中,一个新部门如果是被认为有最高领导撑腰,就更可能得到更大、设立更久的部门的尊重。
Рождество, даUN-2 UN-2
̇ 归根结底,谁为叛军撑腰?
Значит, с обвинением в поджогеMultiUn MultiUn
该文章引述博菲利先生肆意诽谤古巴大使的言辞,得到国际人权协会的撑腰。
Я только немного введу егоUN-2 UN-2
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.