救援 oor Russies
救援
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
спасать
[ спаса́ть ]
如果发现他们在海上遇险,他们就是必须得到救援的人。
Если они попадают в бедствие на море, то их называют лицами, которых надлежит спасать.
помогать
[ помога́ть ]
委员会呼吁所有人道主义救援机构查明并满足妇女的具体需求,以此增强妇女的力量。
Комитет призывает все гуманитарные учреждения помогать женщинам путем выявления и удовлетворения их особых потребностей.
помощь
[ по́мощь ]
在有些情况下,个别社区已勇敢地同邻近的受到威胁的社区接触,主动提供救援和庇护。
В некоторых случаях отдельные общины проявляют мужество и предлагают своим соседям, оказавшимся в опасной ситуации, помощь и убежище.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
спасти · выручать · выручить · выручка · вывод из кризиса (бедствующей компании) · погрузка (грузов, людей) на борт · спасение (испытывающего затруднения предприятия )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
向国家救援行动中心20名工作人员提供紧急通信操作员/调度员培训
Если хорошо сегодня поработаете, наконец- то обретёте настоящих себяUN-2 UN-2
促成经济好转的原因,一方面是采取了救援和拯救行动,另一方面是实施了财政刺激和扩张性货币政策。
Просто инстинктUN-2 UN-2
恐怖主义影响到所有国家,而无论其大小,所有国家都对国际社会负有义务,必须确保恐怖主义行径行为人在其境内找不到安全庇护所也得不到救援。
А это- папина карта!MultiUn MultiUn
直至冲突的第二个星期,以色列才考虑增开人道主义入境口岸,使黎巴嫩能够得到救援。
" Тот, кто сумеет преодолеть себя, избавится от боли бытия "Мы были неподалёку от Барстоу, на границе пустыниMultiUn MultiUn
我需要你写封信——由你签名——解释一下我们与法律基金救援会的关系,表示你知道主要的捐款人”——为那项支助和那种关系捐款的人——“是圣地亚哥·阿尔瓦雷斯。
Сейчас я тебе объяснюUN-2 UN-2
分区监督探访这些小组,鼓励他们,并分发救援物品。
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваjw2019 jw2019
我们必须支持这一举措,因为我们对正经受苦难的叙利亚民众负有义务,对来自各地,肩负着神圣使命,为叙利亚平民不懈提供救援的勇敢人道主义工作者负有义务。
Только не сглазьUN-2 UN-2
2002年,难民署继续采取专家圆桌会议的形式,2002年3月在葡萄牙里斯本举行了关于海上救援问题的会议
А?Они не отстают по скорости?UN-2 UN-2
消防灭火、坠机和失事救援轻型装备*
Что сказали по телефону?UN-2 UN-2
委员会注意到就海啸灾害的影响于2005年1月6日举行了东南亚国家联盟领导人会议,会议通过了“关于加强地震和海啸灾后的紧急救援、灾区恢复、重建和预防的行动宣言”。《
Пролившийся свет путь укажет намUN-2 UN-2
这些医疗救援项目共使用了价值25 000美元的药品。
О, это приятно знатьUN-2 UN-2
阿富汗政府已成立了一个救灾委员会来协调对这些紧急情况采取的人道主义救援行动。
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфаUN-2 UN-2
南亚地震灾难后加强紧急救援、恢复、重建和预防工作--巴基斯坦
Мы их так вздули, но потом они начали применять какие- то приемчикиMultiUn MultiUn
需要 救援 请 迅速 响应
Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
鉴于冬季即将来临,他强调在加沙加快人道主义救援和重建工作的重要性。
Она талантливая, но уродливая и жирнаяUN-2 UN-2
在 # 财政年度,美国已经捐助大约 # 亿美元用于巴勒斯坦人的人道主义和发展援助,其中四分之一已经用于近东救济工程处提供的核心服务和紧急救援。
А как ты это проверил?MultiUn MultiUn
利比亚危机地图为救援组织提供了关于卫生需求、安全威胁和难民流动的信息,以帮助它们计划人道主义应对行动。
Никто не позволял вам распространяться... о личных качествах вышестоящих офицеровUN-2 UN-2
紧急救援协调员负责各种灾难。
Это не твоя заботаMultiUn MultiUn
又请秘书长继续探讨如何在现有安排和现行举措的基础之上,进一步加强国际社会即时人道主义救援的快速反应能力
Капитан играл Натана Дертойта и был рабочим сценыMultiUn MultiUn
有一个同伴还把她那八个月大的孩子高高举起,好让救援人员看见我们的困境。
Бороться со злом- не грехjw2019 jw2019
关于特别报告员第五次报告(A/CN.4/652)所提出的第13条和第14条草案,印度代表团同意受灾国应有权对提供援助提出条件,并有权决定何时应终止救援行动。
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейUN-2 UN-2
该宪章使得紧急救援小组能够获得地球观测数据,但对于所提供数据的效用进行的分析表明,有必要提供一种全方位的包括数据处理和判读在内的端到端服务,而不仅是卫星图像。
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансUN-2 UN-2
我要向在当地参与救援的所有抢救队伍包括非政府组织表达海地人民和政府的深切感谢。 一个多星期来,他们尽管自己遭受损失,但仍以极其慷慨的精神出色地开展工作,拯救生命,减轻我国海地同胞的苦难。
Всё становится слишком странноUN-2 UN-2
在科索沃开展人道主义救援行动之后,联合国地理信息支助组审查了在包括利用全球定位系统和遥感内的机构间地理活动中取得的经验教训。
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаUN-2 UN-2
自年初以来,各救援机构在阿富汗境内有效开展人道主义活动的空间缩小了,这对依赖国际援助的阿富汗脆弱群体造成了严重影响。
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.