文字[地名术语] oor Russies
文字[地名术语]
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
документ
[ докуме́нт ]
командный файл
макрос
[ ма́крос ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
программа командного процессора · сценарий (напр. человеко-машинного диалога) · тестовый драйвер (при генерации тестов)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我特别感谢法国总统萨科齐全力确保停火协议的文字和精神得到充分执行。
Это как неустойчивая судьбаUN-2 UN-2
� 在特设委员会第四届会议对案文草案二读期间,,据指出,需要与拟根据第2条(w)项定义的术语相一致,确保本条通篇使用的术语统一一致。
Да, конечно, он мог идти этим путемUN-2 UN-2
以下简要概述个人权利及其在性别方面的规定(包括援引法律在内的更详细的资料载于与《公约》相应条款有关的文字)。
Ищем какого- то искупленияUN-2 UN-2
一些缔约方建议,应将所有的定义列入第2条,而另一些缔约方建议,应在术语所适用的具体条款中对其进行定义。
Гвиневра- наша единственная женщина, наше солнцеUN-2 UN-2
文件提到2010年11月在雅温得举办的地名培训课程,有四个国家参加。
Поверьте мне, приятельUN-2 UN-2
特设专家小组:举行专家会议,分析附属账户在为促进该区域可持续发展所定优先事项方面取得的进展(1);分析将有关术语的新的国际建议纳入国内贸易和外贸基本统计方法。
Спасибо, младший братUN-2 UN-2
关于反对在两项决议草案中使用“集体惩罚”这个术语,她指出,这种惩罚是《日内瓦第四公约》关于被保护人无论男女不得因非本人所犯之行为而受惩罚的原则的第33条所禁止的。
Звони мне почаще, ладно?UN-2 UN-2
考虑到第二条的案文是广义申明《公约》下的义务,第二条第二款采用的术语再次上下文中是适当的,侧重于缔约国有义务针对所要补救形式采取措施,以实现其目标。
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняMultiUn MultiUn
加纳投票支持了 # 年通过的第 # (XXVI)号决议,该决议从文字和精神上承认中华人民共和国政府为中国人民在联合国的唯一合法代表。
Священной задачей Приората...... было представить наследника на рассвете нового тысячелетияMultiUn MultiUn
工作组核准了第1条草案第2款中“批量合同”这一术语的实质内容,并将其交给起草小组处理。
Антихрист не ребёнок ЛюцифераUN-2 UN-2
第十届联合国地名标准化会议的筹备工作。
Смотри, не заведи себе какого- нибудь адвокатаUN-2 UN-2
地名文化遗产工作组
Ты слишком мал, чтобы понять всю фантастичность моих разработокUN-2 UN-2
定义其他术语时,指南草案主要以担保交易法中通常使用的术语为依据。
Я столько раз прокалывалась в отношенияхUN-2 UN-2
伊朗不赞同使用“人权捍卫者”这一无定义的术语,它缩小了最初使用这一术语的范围,同时还忽视了促进人权的必要性,它更喜欢原来的“个人、群体和社会机构”措辞,因为该措辞建立在该《宣言》精髓的基础上。
Мы сможем выращивать овощиUN-2 UN-2
另一方面,有代表团表示,结论 # 所述“自足的制度”的含义看来范围过广,如果把这个术语推而广之,适用于所有通常用来形容具体专门化形式的规则和原则,例如贸易法,看来是不恰当的。
Должно быть, наш пареньMultiUn MultiUn
提到胁迫国的文字已经改为提到胁迫国际组织的文字,而且,被胁迫的实体不一定是一国家,而可能是一国际组织。
Такое возможно?UN-2 UN-2
已汇编和编辑了第二十届会议核准的多种语文《地名标准化术语汇编》,供 # 年以联合国的六种语文印刷出版。
Он ошибся на # летMultiUn MultiUn
委员会在会议早些时候讨论了登记处指南草案中的术语“设保人”和“有担保债权人”。
Перемены требуют времениUN-2 UN-2
土著人遗骸及相关随葬品和文字资料应当以文化上恰当的方式归还给土著人后代或维护者。
Не веди себя внезапно так, как будто тебе не все равно.Но это такUN-2 UN-2
术语汇编中也应收录联合国文件中经常出现的词汇。
Вы слышите меня?MultiUn MultiUn
相反地,有人指出,该条现有的文字取材自现有的各项制止国际恐怖主义公约的案文,而关于这个问题的各项国际文书之间应该保持一致。
Я сыта по горло этим мальчишкойUN-2 UN-2
通过协作,已有若干地名材料,包括地名专家组题为《统一使用地名》的手册,被译为葡萄牙文,并已供培训班使用。
Принеси мне моккоMultiUn MultiUn
99.157 通过积极的立法保障充分尊重少数群体的权利,包括使用少数民族语言和文字,尤其是西里尔文字的权利(塞尔维亚);
Пошли, холодаетUN-2 UN-2
欣见红十字国际委员会2005年出版的习惯国际人道主义法研究报告引发了激烈辩论,欣见委员会最近的举措,包括在线发布研究报告增订本,研究报告部分内容越来越多地译成其他文字,期望就这一主题进一步开展建设性讨论,
Иди поиграй в лотереюUN-2 UN-2
主席询问委员会是否想把法国的提议置于括号之内或者继续努力寻找能反映整个会议协商一致意见的文字。
Ну, мне нужны переменыMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.