文字 oor Russies
文字
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
письмо
[ письмо́ ]
尼奥亚甚至用这套新文字来记录医药处方。
По указанию Нджойи новой системой письма выписывались даже рецепты.
Письменность
e. 在公私场合自由地使用自己的语言和文字
e) свободно пользоваться своим родным языком и письменностью в личной и общественной жизни
письменность
[ пи́сьменность ]
ru
знаковая система, предназначенная для формализации, фиксации и передачи тех или иных данных
e. 在公私场合自由地使用自己的语言和文字
e) свободно пользоваться своим родным языком и письменностью в личной и общественной жизни
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
буква · алфавит · надпись · персонаж · Собирался написать хорошее письмо, но трудно我本來想寫一封好信,但很難 · текст · бумага · письмена · стиль · слог · отправить SMS
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
无论如何,根据缔约国的说法,融合补贴最高可达工资的70%,最长可发放60个月(见上文第3.29段)。
Лечь на пол.Голову пригнутьUN-2 UN-2
法院认识到,安全理事会第1515(2003)号决议核准的“路线图”(见上文第22段)是解决以巴冲突的谈判框架。
Послушай, это женщина, которая уберегла тебя от исключения, после инцидента с АдероломUN-2 UN-2
感兴趣地注意到该领土总督代表在2005年5月17日至19日在圣文森特和格林纳丁斯卡努安举行的加勒比区域研讨会上的发言和所提供的资料,
Какая разница?UN-2 UN-2
我们可以怎样清楚说明经文的意义?[《
Что значит, что где- то там внутри, ты решила, что я стою того, чтобы быть спасеннымjw2019 jw2019
关于第 # 条,大赦国际建议以“措施”取代“步骤”,以“任何威胁、恐吓或剥夺任何人权或基本自由”取代“虐待或恐吓”,以“向......提出来文”取代“同......通信”。
Весьма лестное предложение, но я скоро женюсьMultiUn MultiUn
在序言部分第六段之后加插新一段,案文如下:
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "UN-2 UN-2
� 在特设委员会第四届会议对案文草案二读期间,,据指出,需要与拟根据第2条(w)项定义的术语相一致,确保本条通篇使用的术语统一一致。
Знаешь как много времени мы занимались учёбой в этой комнате?UN-2 UN-2
关于前南问题国际法庭的报告( # 附文),我再次感谢法庭庭长和检察官今天上向安理会所作的情况介绍。
Если он умрет, все будет, как раньшеMultiUn MultiUn
将摘要案文改为:
Забавно, я тебя совсем не знаю, но ты единственный из моих знакомых, кто встречается с вампиром, и ...UN-2 UN-2
我们现在仍在等待玻利维亚和牙买加两国就此正式递交文涵。 收到后,我们将着手选举这两名官员。
Она может стать нашим ключом к МаккаоMultiUn MultiUn
关于第二组放在方括号内的案文(“[一旦不再有必要为确保措施的有效性而继续单方面行事,即应立即][在通知后的四十八小时内,或根据情况在其他适宜的日期和时间]”),与会者提出了不同的看法。
Стало быть, это будет диверсионная миссия?UN-2 UN-2
5.1 在2012年7月6日和2013年12月12日的来文中,提交人提出,缔约国对最初来文中提出的实质性问题有意避而不答。
Ему это ужасно досадно, полетели все его планыUN-2 UN-2
每幅地图的配文举例说明所述的问题以及土地退化因果之间相互关系的复杂性。
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииMultiUn MultiUn
瑞士政府慷慨提供了资金,以便将《法庭惯例手册》翻译成阿尔巴尼亚文。《 手册》由法庭与犯罪司法所合作编制,全面说明法庭自成立以来形成的业务惯例。《
Ты не даешь полностью раскрыться его потенциалуUN-2 UN-2
因此,工作组同意继续审议基于以下案文的经修订的第9条:
Тебе надо бежать.. прямо сейчасUN-2 UN-2
正如关于国家对国际不法行为的责任的第 # 条至第 # 条, 目前的第 # 条至第 # 条案文处理的是行为的归属、而不是责任的归属。
Первый и четвёртый на оборотахMultiUn MultiUn
我们将在本报告后文中(见第12.7-15节)谈到朱利安在幸存的6天中已知说过的话以及他那段时间的明显状况。
Неужели это было два года назад?UN-2 UN-2
最后,发言人要求在向工作小组递交的决议草案的案文中增加以下新的段落:“认为,历届美洲外层空间会议合乎时宜而且十分有益于拉美各国,并恳切要求组织第四届会议。
Ничего, ничего, госпожаUN-2 UN-2
[工作组注意:工作组似宜注意到,在本建议(c)项中,“在实际可行的情况下”这些词语取代了“立即”二字,因为:(a)甚至就电子登记处而言,所登记的通知将几乎立即可以查询;以及(b)为了与建议8(b)项的措词保持一致。
Сержант Шуманн, я АмесUN-2 UN-2
还有与会者说,在两个有担保债权人之间对强制执行的收益的优先权竞争中,备选案文A的结果是适用单一种法律,而备选案文B的结果可能是适用不同的法律。
Помоги мне раскачать ееMultiUn MultiUn
该修正的性质纯粹以事实为依据,把它列入决议草案再次强调了该案文不是对抗性的,并不指向任何国家。
В гетто?- Думаете, мы глупы?UN-2 UN-2
会议服务和口译、会前和会后文件及逐字记录的所有相关费用大约为 # 美元。
Я очень извиняюсьMultiUn MultiUn
虽然法律明文禁止,但这种做法还在流行。
Я не знаю, что я с ним сейчас сделаю!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
2015年5月19日卡塔尔常驻联合国代表给秘书长和安全理事会主席的同文信的附件
Когда он сказал что любит тебя?UN-2 UN-2
这在法律上是不合理的,必须在最后案文中加以修正。
Так что вы собираетесь делать, м- р Ковальски?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.