文職 oor Russies
文職
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
штатский
[ шта́тский ]
цивильный
[ циви́льный ]
гражданский
[ гражда́нский ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
无论如何,根据缔约国的说法,融合补贴最高可达工资的70%,最长可发放60个月(见上文第3.29段)。
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намUN-2 UN-2
法院认识到,安全理事会第1515(2003)号决议核准的“路线图”(见上文第22段)是解决以巴冲突的谈判框架。
Сегодня сможем спокойно уснутьUN-2 UN-2
不僅 一個 有 本職 工作 的 調查員 揪住 一個 年 輕 女孩 的 前后 陳 述 不 一致...
Вы видели ее малыша?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
感兴趣地注意到该领土总督代表在2005年5月17日至19日在圣文森特和格林纳丁斯卡努安举行的加勒比区域研讨会上的发言和所提供的资料,
Он кричал, как морской котик!UN-2 UN-2
我们可以怎样清楚说明经文的意义?[《
В смысле, ты столькому у неё научилсяjw2019 jw2019
强调各职司委员会经授权后,应继续担负审查和评估在执行联合国会议文件方面取得进展的首要责任,但其工作方法要有新的重点;
В другом- на другойUN-2 UN-2
关于第 # 条,大赦国际建议以“措施”取代“步骤”,以“任何威胁、恐吓或剥夺任何人权或基本自由”取代“虐待或恐吓”,以“向......提出来文”取代“同......通信”。
Теперь Юнис сама делает все эти сумки.Они сшиты вручную из лучшего шелка. На изготовление каждой уходят месяцыMultiUn MultiUn
本预算报告反映了这项工作成果,对划归不同职等的续级(上调和下调)予以说明。
И что мы передадим?UN-2 UN-2
条约事务司司长在其介绍性发言中,提请委员会注意大会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议第 # 段,其中大会请每个职司委员会审查其工作方法,以便更好地执行联合国各次主要会议和首脑会议的结果,并认识到没有必要采取统一办法,因为每个职司委员会都有自身的特点。
Да си хванем риба!Дано оживеяMultiUn MultiUn
在序言部分第六段之后加插新一段,案文如下:
И больше я не допущу, чтобы хоть еще раз вы были наверхуUN-2 UN-2
� 在特设委员会第四届会议对案文草案二读期间,,据指出,需要与拟根据第2条(w)项定义的术语相一致,确保本条通篇使用的术语统一一致。
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееUN-2 UN-2
关于前南问题国际法庭的报告( # 附文),我再次感谢法庭庭长和检察官今天上向安理会所作的情况介绍。
Кто ты?Что ты здесь делаешь?MultiUn MultiUn
经济及社会理事会职司委员会议事规则第7条规定,委员会应在每届会议开始时,于主席团成员选出后,根据临时议程通过该届会议的议程。
Погоди, погодиUN-2 UN-2
将摘要案文改为:
Ей было восемь... девять месяцевUN-2 UN-2
我们现在仍在等待玻利维亚和牙买加两国就此正式递交文涵。 收到后,我们将着手选举这两名官员。
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыMultiUn MultiUn
在这方面,拟议将高级支助干事(P-5)、支助干事(P-4)和行政助理(一般事务(其他职等))等一般临时人员职位改划为员额。
Я не обеспокоенUN-2 UN-2
因此国家就业体系的核心目标是增加求职人员在劳动力市场得到安置的数量,并为此进行关于空职和求职人员的信息交流。
Таинственные насыпиMultiUn MultiUn
关于第二组放在方括号内的案文(“[一旦不再有必要为确保措施的有效性而继续单方面行事,即应立即][在通知后的四十八小时内,或根据情况在其他适宜的日期和时间]”),与会者提出了不同的看法。
Милый, тебе надо пойти лечьUN-2 UN-2
5.1 在2012年7月6日和2013年12月12日的来文中,提交人提出,缔约国对最初来文中提出的实质性问题有意避而不答。
Эй, они всегда ищут крайнегоUN-2 UN-2
每幅地图的配文举例说明所述的问题以及土地退化因果之间相互关系的复杂性。
Сходил, а на следующий день мы созвонились.Я ему: " Как впечатления? "MultiUn MultiUn
瑞士政府慷慨提供了资金,以便将《法庭惯例手册》翻译成阿尔巴尼亚文。《 手册》由法庭与犯罪司法所合作编制,全面说明法庭自成立以来形成的业务惯例。《
Вот...На случай, если мама вернетсяUN-2 UN-2
老大 , 路易斯 10 個 月 前 就 辭職 了
Первый раз промазалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
因此,工作组同意继续审议基于以下案文的经修订的第9条:
Нет, пока нет, но я работаю над этимUN-2 UN-2
该报告明确指出有必要继续设立秘书长儿童与武装冲突问题特别代表一职,尽管应该更加明确其任务规定,但其任务规定不应发生变化。
Талант знает, когда надо остановитьсяUN-2 UN-2
截至 # 年 # 月 # 日,从本组织离职的专业人员及以上职类工作人员离职偿金(所适用的回国补助金、解雇偿金和死亡抚恤金)将会增加。
Тогда я тоже, спасибо!MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.