斑点 oor Russies

斑点

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

пятно

[ пятно́ ]

naamwoord onsydig

经奥地利联邦卫生部安排,在博物馆的墙壁上投射了一幅由鲜红斑点环绕的红色标语。“
Федеральное министерство здравоохранения Австрии организовало проецирование на здание музея красной надписи, окруженной яркими красными пятнами.

пылинка

[ пыли́нка ]

naamwoord vroulike

веснушка

[ весну́шка ]

naamwoord vroulike

是不是 斑点 蝶
Веселая Молли в веснушках?

веснушчатый · зайчик · зубной камень · пятнистости

voorbeelde

经奥地利联邦卫生部安排,在博物馆的墙壁上投射了一幅由鲜红斑点环绕的红色标语。“
Федеральное министерство здравоохранения Австрии организовало проецирование на здание музея красной надписи, окруженной яркими красными пятнами.

在分析卫星图像时,可以看到一个像是弹坑的异常斑点。
В ходе анализа спутникового изображения была выявлена аномалия, которая выглядит как воронка.

猎豹跟一般的豹有点不同,它的爪不能完全收缩,而且身上的斑点是实心圆而不是空心圆。
У него, в отличие от леопарда, когти втягиваются лишь частично, а пятна сплошные, не образующие колец.

浓度为 0.035%-0.14%时,多种葫芦出现叶面斑点坏死。
При концентрациях в диапазоне от 0,035 до 0,14% у некоторых видов тыквенных культур были обнаружены некротические пятна на листьях.

这类山羊多为黑色,有斑点的只占少数。(
Чаще всего эти козы черные; крапчатые встречаются крайне редко (Бт 30:32, 35).

每逢我们走近鸟巢,想给那些带有棕色斑点的可爱鸟蛋拍照,它们就会再次急忙扑过来。
Птицы предупреждали, чтобы мы случайно не наступили на их гнездо.

根据政府外科医生Donald McNab向罗得西亚调查提供的证据,朱利安出现了最终致命的尿毒症,其症状之一就是“眼前有斑点和闪光”。
Врач на государственной службе Доналд Макнэб дал Родезийской комиссии по расследованию заключение о том, что одним из симптомов уремии (она развилась у Джулиена и привела в конце концов к его смерти) является «появление перед глазами пятен и вспышек света».

在信息电视节目“Akhborot”和“Tahlilnoma”中有关这个问题的专题有84个,在电视节目“发展方案”、“人与法”、“妇女的幸福”、“我亲爱的”、“月球上的斑点”、“贸易揭秘”、“感恩”、“人群之中”、“走出农村”、“富足灵魂”中有关这个问题的专题有121个(455期电视和广播节目)。
В информационных телепрограммах «Ахборот», «Тахлилнома» данному вопросу было посвящено 84 сюжета, в телепередачах «Программа развития», «Человек и закон», «Женское счастье», «Мои дорогие», «Пятна на луне», «Разоблаченная торговля», «Благодарность», «Среди людей», «Вести из села», «Благоденствие души» — 121 сюжет, (455 телерадиопередач).

13 耶和华对摩西、亚伦说:2 “假如有人的皮肉起了疹,或结了痂+,或出现了斑点,皮肉有麻风一类的灾病+,就要带他去见祭司亚伦,或见亚伦子孙中的一个祭司+。
13 Иегова продолжил говорить с Моисеем и Ааро́ном и сказал: 2 «Если у человека появится на коже сыпь, струп+ или пятно и это станет похоже на язву проказы+, то его нужно привести к священнику Ааро́ну или к одному из его сыновей, священников+.

35 那一天,凡杂色有条纹的公山羊、杂色有斑点的母山羊、有白斑的或深棕色的公绵羊羔,拉班都挑了出来,交在儿子们手里,36 然后把自己的羊带到别处,跟雅各相距三天路程。 雅各就牧放拉班其余的羊群。
36 После этого он установил между собой и Иаковом расстояние в три дня пути, и Иаков стал пасти оставшиеся стада Лава́на.

6 套着黑马的车要往北方之地去+,套着白马的车要往大海那边去,套着斑点马的车要往南方之地去+,7 套着杂色马的车+要来回侦察,在地上巡逻+。”
7 Пёстрые+ пойдут и будут идти, куда нужно, чтобы пройти по земле»+.

由于肯尼亚山黑色的山顶积有冰雪,早期的居民称之为斑点山和白山。
На темных вершинах горы Кения особенно заметны снег и лед, поэтому древние жители называли ее пятнистой, а также белой горой.

有许多年的时间,美国科罗拉多州的牙科医生一直纳罕:为什么当地很多人的牙齿上都有斑点呢?
Десятилетиями стоматологи штата Колорадо (США) выясняли, почему у их стольких земляков на зубах пятна.

羽衣黑色(歌5:11),有光泽,具蓝色或紫色虹彩,腹部有时具绿色斑点。
Гладкое оперение ворона имеет черную окраску (Псн 5:11) с синевато-стальным и фиолетовым блеском, а нижние участки тела иногда отливают зеленым цветом.

这样,雅各看管的,全是纯色的绵羊和没有条纹斑点的山羊。
Итак, вначале у Иакова были только овцы с обычным окрасом и козы без пятен.

谷物受袭后,茎叶上会出现许多锈色的小斑点。
Внешне оно проявляется в том, что на стеблях и листьях пораженных злаков появляются небольшие рыжеватые пятна.

它们显示这些不同的图案, 看上去非常华丽, 有的是荧光区,有的不是, 但它们身体上有闪烁的斑点, 看上去比其他地区 的鲨鱼要亮得多。
Восхитительно — у них разные узоры, есть светящиеся части, а есть несветящиеся, а есть мерцающие точки, которые гораздо ярче, чем остальные части тела.

到了大概15岁的时候,它们全身会布满黑白斑点,
Примерно к 15-ти годам они полностью покрываются чёрно-белыми пятнами.

▪ 如果你身上长了异常的黑痣、雀斑,或者斑点,那就要去看医生。
▪ Если у вас появилась подозрительная родинка или пятно, покажитесь врачу.

这种美丽的猫科动物身体布满斑点,它为什么可以跑得这么快,来去如风?
Почему этот пятнистый красавец может мчаться как ветер?

镇长告诉委员会 # 栋房屋被毁,对该镇采用了“奇怪的武器”,引起小孩皮肤上长出奇怪的斑点 # 。
Мэр сообщил Комиссии о том, что # домов были разрушены и что в городе было применено "странное оружие", в результате чего на коже некоторых детей образовались странные пятна

这还不止,斑点楔齿蜥甚至在咀嚼食物的时候也可以呼呼入睡!
Она настолько ленивая, что засыпает, даже когда жует!

红色斑点意在提醒人们,麻疹在“寻找”他们,不久他们就会像博物馆的墙壁一样长满皮疹。
Красные пятна должны были напомнить им о том, что корь «смотрит» на них, и они тоже могут покрыться сыпью, как стены музея.

到4月下旬,雌鹪鹩会产下五至六枚白色带红棕斑点的蛋,接着的14天,它亲自孵蛋,雏鸟出生之后,至少要过两个多星期,才可以离巢自立。
Две недели самка будет высиживать птенцов сама, и, по крайней мере, еще через две недели птенцы покинут гнездо.

创30:25-28)他们议定,凡杂色有斑点的绵羊、深棕色的公绵羊羔、杂色有斑点的母山羊,雅各都可以留给自己作为报酬。(
Они договорились так: Иаков будет оставлять себе всех крапчатых и пятнистых овец, всех темно-коричневых молодых баранов и всех пятнистых и крапчатых коз (Бт 30:31—34).