普通人 oor Russies
普通人
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
непрофессионал
[ непрофессиона́л ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
___ ‘一个具有嘉言懿行的普通人,后来被早期基督徒尊之为上帝的儿子’
Эти блохастые, наверное, сейчас драпают со всех ногjw2019 jw2019
a) 普通人、执法人员以及军事人员实施了侵害妇女,特别是侵害女童的性暴力行为,包括强奸和轮奸,以及国家没有对受害人提供充分保护,没有迅速将行为人绳之以法
А в ыглядишь моложеMultiUn MultiUn
我们不能忘记并且有必要反复重复的是,为战争付出了沉重代价的是普通人,苏丹南部发生的情况是一个真正的人道主义悲剧。
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?MultiUn MultiUn
为了应对这种相互依存性并保护普通人的生计不受赌场式资本和误导的市场的影响,我们需要新的银行和金融业管制、公共投资以及恢复信心。 我们还应以新的《国际劳工组织社会公正促进公平全球化宣言》为指导。
А может, это возможноMultiUn MultiUn
耶稣的门徒大都是“没有学问”的“普通人”,但由于谦卑可教,他们得以领会和应用所学到的属灵真理;但那些“按肉体来说”“有智慧有知识的人”,却无法领会这些真理。(
Что ты знаешь о Пыли?jw2019 jw2019
Banos先生(美利坚合众国)对酷刑最常针对的是“普通人”的情况表示非常遗憾,正如特别报告员在其报告第40段中所指的情况那样。
Лиланд, тебе здесь нечего делатьUN-2 UN-2
但这些婴儿与普通人不同。
Журнал Первого Офицера, дополнительная записьjw2019 jw2019
满意地注意到各国政府持日益开放态度,愿与非政府组织、民间社会和国际社会结成伙伴关系,制定为普通人服务的法律援助方案,以使非洲特别是农村地区有更多人可以获得司法救济;
Может, мы и братья, но не семьяUN-2 UN-2
他们中有些人非常聪明, 有些人 也就是普通人,他们也从不认为自己智慧过人, 但这些都不重要。
Спасибо тебе, добрая незнакомка!ted2019 ted2019
他要圣经的内容保持“隐秘”,而非译成普通人的语文。
Я просто не могу перестать об этом думатьjw2019 jw2019
在许多方面,红十字会与红新月会的急救工作,是以最人道的方式减轻上述危机可悲的统计数字对普通人的影响。
Какого Джона ты имеешь в виду, отец?MultiUn MultiUn
伊拉斯谟为自己编订的《新约》写了前言,他在其中写道:“我强烈谴责某些人,他们既不允许普通人阅读圣经,又禁止人将圣经翻译成通用的语言。”
Может, они еще не вернулись из свадебного путешествияjw2019 jw2019
故事中有来自 NASA 项目中的数据, 有普通人,还有一颗 银河系里最非同寻常的星星。
Это твои слова или Кифера?ted2019 ted2019
若干原因造成土著人残疾流行率高于普通人,包括贫穷程度较高、受环境退化影响更严重、水坝或采矿活动等大型项目的影响以及更容易遭受暴力。
Прекрати немедленно!UN-2 UN-2
我认为,必须以多方利益攸关者方法为基础推进联合国的发展支柱,因为只有通过这种方式,我们才能真正确保政策建议、通过谈判达成的决议和方案执行工作能够对普通人产生实际意义。
Очень приятно познакомитьсяUN-2 UN-2
在尼泊尔,价格高昂是普通人无法获得熟练的助产士和医疗服务的一大障碍。
Но если ты даже не можешь меня посвятить...... то я вообще не понимаю зачем мы встречаемсяUN-2 UN-2
注意到向普通人提供法律援助和协助的艰巨任务要求各种法律服务提供者参加并与各利益方建立伙伴关系,并要求创建新型法律援助机制,
Прошло сколько, # лет?UN-2 UN-2
然而,为使参与式监测成为有意义的进程,也需要有便捷而有效的机制,普通人可以利用这些机制使其政府和国际机构对发展承诺负责。
Тогда они могут прийти ко мнеUN-2 UN-2
他們 不是 普通人 他們 是 罪犯
Сенатор, вы не могли бы привести хоть один пример...... того, чему научился наш враг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你们集中并表达了普通人的社会权力,而不是政府方面的强制性及管制权力,也不是市场方面的经济力量。
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeWHO WHO
他们两人都渴望翻译一部连普通人都看得懂的圣经,于是合作起来。
Ладно, оставайся здесь и даже не думай входитьjw2019 jw2019
我要向各位展示的照片对普通人来说有时难以理解。
Баер сыпет страшными ударамиMultiUn MultiUn
汤姆 爱过 一个 女人 比 普通人 两辈子 加 起来 的 爱 还 多
Я гожусь только для игры и веселья. « Не знаю, не знаю » ... Замучала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
《关于残疾人的世界行动纲领》强调残疾人在发展中的重要性,可帮助更好地理解残疾人的状况,其目的是使残疾人发挥全面作用,并拥有与普通人相同的机会。
Нет, ни в чём, простоMultiUn MultiUn
在这些不可一世的官长看来,彼得和约翰“本是没有学问的普通人”,连一所受认可的宗教学校也没上过,无权在圣殿里教导人。
Но я здесь не для того, чтобы говорить о себеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.