更换 oor Russies
更换
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
заменять
[ заменя́ть ]
实际使用的引信单元一旦发现有缺陷则立即更换。
Негодные для боевого применения взрывательные устройства заменяются по мере обнаружения дефектов в них.
менять
[ меня́ть ]
因此,比较合算和具有成本效益的办法是更换计算机,而不是升级。
Таким образом, экономичнее и эффективнее с точки зрения затрат не обновлять компьютеры, а менять их.
заменить
[ замени́ть ]
它还声称,它准备更换巴勒斯坦的合法领导人。
Они также заявляют о своем намерении заменить законных лидеров Палестины.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
смена · изменять · заместить · замещать · сменять · замена · сменить · меняться · поменять · переменять · сменяться · мена
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这些人员每年都有可能更换其所属的私人基金,但是目前还不可能在两种体系间转换。
Ты. и. я. вдвоём. com?MultiUn MultiUn
更换电子提单
И все же поверьтеUN-2 UN-2
根据该政策,并考虑到车龄、里程数和一般车况,在共计有 # 台车辆的车队中,有 # %的车辆需要更换。
Ошибка аутентификации. Проверьте ваше имя регистрации и парольMultiUn MultiUn
该处为50多个艾滋病毒/艾滋病组织提供的以社区为基础的艾滋病毒/艾滋病服务提供1 100万加元的资金,并且提供更换针头服务。
По пути можно помедитироватьUN-2 UN-2
同时更换了灾难补救服务器,以便在需要时能够进行薪金处理工作。
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерMultiUn MultiUn
据回返者重返社会协会(ARR)称,2000至2005年期间返回桑扎克地区的大约5万人面临种种问题,包括更换身份证明文件、核实文凭、证明、不承认回返儿童的某些中学文凭。
Ты же сам сказал:Мой инвентарь в порядкеUN-2 UN-2
依据“最高性价比”原则进行的设备采购考虑到了诸如零部件更换费用、设备使用寿命、维修费用、保修条件等各种因素,并依据对使用周期成本的估算,而不是依据对设备前期费用的估算。
Я так не могу сниматьMultiUn MultiUn
请用下表更换表11。
Не было очевидного мотиваUN-2 UN-2
决定把综合管理信息系统更换为下一代企业资源规划系统或其他类似系统;
Я напугала вас?UN-2 UN-2
• 开展更换方案,以便维修和更新国际中心的基础设施
Ты дочь Сары ХармонMultiUn MultiUn
C楼新外表已竣工,室内整修目前正在完成中,包括更换线缆和卫生设备以及铺设新地毯。
Мам,.... пап, это ДженниUN-2 UN-2
安理会司及其各处管理中的一个问题是,其领导人经常更换。 致使无人重视形成一种全司的共同愿景,并且不能制定和维持一种战略来应对该司面临的各种挑战,从而阻碍取得高效率和成效。
Тебе не страшно, ты уже приняла решениеMultiUn MultiUn
一旦这些要求得到满足,即可向该船发放由新船旗国签发或授权签发的适当证书,并更换登记。
Что здесь, черт побери, происходит?MultiUn MultiUn
如更换仲裁员,除非仲裁庭另有决定,应当在被更换的仲裁员停止履行其职能时所处的阶段继续进行程序。
Даже направления нет?MultiUn MultiUn
数据处理和办公室自动化设备,包括购置和更换个人电脑和打印机、一个网络测试仪、一个文件服务器、一台数码录像机和一台数码像机及其附件,以及显示器的更换;
Вы можете подождать здесьUN-2 UN-2
购置和升级38台电子干扰设备,从模拟式升级为3G技术,从而提高消除威胁的能力;2个Rohn自我维持天线塔,以更换巴格达国际机场一个用旧的天线塔,并更换另一个天线塔,以将在基尔库克的屋顶天线短杆升级,避免干扰一些商业公司正在安装的其他电信塔;购置和更换用旧的电话设备和各种卫星设备,包括300台因特网协议电话、8套因特网协议会议电话(蜘蛛形电话)、20部卫星电话、4台宽带全球域网终端机以及调制解调器和收发报机(1 689 700美元);
Преступник обезврежен!UN-2 UN-2
第一组的任务包括更换前日和大前日视察过的核材料仓库上的封条;更换正门和边门的封条以及其中一个满载二氧化铀的容器上的封条;一共更换了21个封条。
Дает тебе время убежатьUN-2 UN-2
(a) 2016年4月30日前更换80个老旧浴室并增建70个具备新的污水处理连接和化粪池的浴室;
Как он вообще работает?UN-2 UN-2
不久,伊万尼奇外长与他的同事、斯普斯卡共和国的Mikerevic总理很快辞职,以示抗议。 伊万尼奇外长现在有机会改变主意,斯普斯卡共和国政府已经更换领导人,但其配置未变。
Окей, он пришелMultiUn MultiUn
至于其洲际弹道导弹潜艇力量,目前中国正在致力于用更加可靠的中程导弹来更换实验导弹,并在开发新的潜艇。
Знакомая ситуация?UN-2 UN-2
安理会回顾非洲联盟对违宪更换政府一事表明的立场,强调有必要特别注意那些直接影响加强西非国家和平、稳定与民主施政努力的严重问题,例如安全部门的改革、动荡不安的边境地区出现的挑战以及非法跨国界活动,从而加强那些致力于宣传非暴力与和平的跨国界文化民间社会团体的能力。
Нам нужно замаскировать запах этого Том Ка ГайMultiUn MultiUn
在本汇报期间,需要将Brown营检查后发现不安全的一些破损的住宿设施加以更换。
Это адрес в ТрибэкеMultiUn MultiUn
伊拉克辩称,设备更换原定于1991年6月开始,但承包商未加解释就推迟到1991年9月28日。
Похоже, встреча уже началасьUN-2 UN-2
因政治进程无进展和政府内的对话者经常更换而推迟
Всё покупаетсяUN-2 UN-2
为该项目编列的经费用于更换秘书处和事务大楼内的32个卫生间,改善这些日渐老化的设施的卫生条件;更换水池系统;更换主要抽水机;
Ты уверена что хочешь сделать это?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.