有限集合 oor Russies
有限集合
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
конечное множество
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
训练的意图是回应所提出的有关应用习惯法和习惯法法院程序,以及培训主持官员的有限级别的关切。
Какого Джона ты имеешь в виду, отец?MultiUn MultiUn
然而,对情报或核查情报的要求数量够大,鉴于我们的人力资源有限,要核查所有收到的情报是不可能的。 但当局已尽力而为。
Направление на рентгенMultiUn MultiUn
总部的资金有限,只能资助医务司工作人员参加这些会议;国别工作队和特派团被要求支付各自医生与会的费用。
Весь процесс может занять много часовUN-2 UN-2
为了衡量试行期间联合国参与部门预算支助和集合基金的价值和实效,涉及主要利益攸关方的试行期全面评价工作将侧重于评价组织效率方面的以下几个参数
Это моя машинаMultiUn MultiUn
关于这一点,同意审议如何处理来自发展中国家接收设施的下游废物;在这些国家,船上产生的废物常常成为体积有限的陆上系统的负担。
Не проси прощения < Я уже это слышалаMultiUn MultiUn
多哥的资源非常有限。
Иди, посмотри в иллюминаторMultiUn MultiUn
79. 热线方法针对的是违规网站和它所在的主机ISP, 出于以上理由,效果也相当有限。
Он- наша связь с местомUN-2 UN-2
在2006年的评价中,维和部预期,如果敌对行动升级,联苏特派团制止暴力的能力有限,主要是因为苏丹境内缺乏基础设施、行动面积太大、武装团体数目庞大。
Ее дают больным ракомТы не боленUN-2 UN-2
这样一种明确的安排可为日内瓦联办工作规划的制订提供便利,因为它在资源有限的情况下,还为日内瓦的其他许多实体(还为其他工作地点,如波恩)提供服务。
Небеса... с голубыми птичкамиUN-2 UN-2
这就意味着,其在国际商品和服务市场上的竞争力有限,近期无望实现高经济增长。
Всеобъемлющим чувствомMultiUn MultiUn
我想指出,现在“公约补充”倡议已被纳入我们工作主流,已经不再仅仅局限于难民专员办事处工作的某一具体领域,而应用于其所有各方面:在我们发展支持重返社会能力时,作为分担责任促进持久解决和经济援助领域中的一种解决办法,在我们有限的活动范围内,作为当地回返行动和其他具体举措成功的一项保障,包括索马里行动计划,该计划力求把“公约补充”思想支柱之一--有关非正常流动的工作化为具体行动。
Да, я тоже люблю тебяMultiUn MultiUn
关于五氯苯这种程序的定量资料有限。
ВкуснятинаMultiUn MultiUn
在追求自由化的情况下,将参与限制在国内公司范围(例如做或不做有限的贸易自由化承诺)可能对实现本国目标更有利。
И она была уверенаMultiUn MultiUn
在安理会授权一项维和任务时,它只规定了有限的观察任务,且仅拥有有限的力量,而外国军队已经进入刚果领土,反叛民兵继续在使平民的生活遭受严重破坏。
Все равно ты пытаешся намекатьUN-2 UN-2
一个或另一个国家为了有限的国家利益而完全无视全球公益,要对这种事态负主要的责任。
Да, он пришел освободить нас вUN-2 UN-2
联合国系统其他组织的免费密码数量非常有限。
А что ты вообще ищешь?UN-2 UN-2
在因有限的资源而难以采纳所有良好的想法和倡议时,他们也非常谅解。
Смотри, на кого я похожа!UN-2 UN-2
依照秘书长的报告,落实行动计划的局势数目有限,这使哥斯达黎加感到非常关切。 此外,现有机制的范围有限,主要处理招募儿童的问题,而将其他严重侵犯权利的行为置于次要考虑。
Мы очень, очень сожалеемMultiUn MultiUn
在该国中部和东部,联接省府之间的道路联接仍然不安全。 前几个月内,由于水陆路有限 # %的人道主义援助靠空运进行。
Все вещи на месячный окладMultiUn MultiUn
有一个网吧为岛民提供有限的互联网上网服务。
Угадай, что я в комнате Билли обнаружилUN-2 UN-2
a) 必须确保拟订方案的能力有限的国家能够从项目 # 中充分受益,办法之一是加强它们在方案的设计和执行方面的能力,以提高它们利用这个项目的机会;和
Его называют требуше, Бун, потому, что это требушеMultiUn MultiUn
(b) 受害者很少举报暴力侵害妇女的案件,将施害者起诉和定罪的数目偏低,警方实施保护令特别是在性暴力案件实施保护令的范围有限;
Пока ты не решишь, что... жертва того не стоитUN-2 UN-2
自2005年,联刚特派团向刚果(金)武装部队提供了有限的物质支持,以便后者能够进行联合行动。
Я ваш клиентUN-2 UN-2
非洲的土壤情况多种多样,但都以肥力有限为特点。
Давай сюда, Господи!UN-2 UN-2
虽然实际结果有限,但该进程为参加国所看好,因为它明显促进了各国负责教育的国家机构、专业协会和公立和私立大学之间交流观点和经验,并被视为全面加强这一地区高等教育质量的一项手段。
Видеть тебя больше не хочуUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.