栗鼠 oor Russies

栗鼠

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

белка

[ бе́лка ]

naamwoord vroulike

шиншилла

[ шинши́лла ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

一些工作组继续支持《养护波罗的海、东北大西洋、爱尔兰海和北海小鲸类协定》的执行工作,这些工作组包括推行《波罗的海鼠海豚养护计划》的Jastarnia工作组、
Осуществление Соглашения об охране малых китов Балтики, Северо-Восточной Атлантики, Ирландского и Северного морей продолжали поддерживать несколько рабочих групп, включая Джастарнийскую группу по осуществлению Плана восстановления популяций балтийской морской свиньи

美国国家毒理学项目(NTP)还运用小鼠开展了两项长期研究(13周和两年)(NTP,1986年)。
По линии НТП США также были проведены два долгосрочных исследования (продолжительностью в 13 недель и 2 года) на мышах (NTP, 1986).

“扔给地鼠和蝙蝠”
«Кротам и летучим мышам»

为了保存这种稀有生物,墨西哥政府设立了一个自然保护区,当中包括海湾鼠海豚一部分的栖息地。
В целях сохранения этого редкого млекопитающего, власти Мексики создали заповедник, в который входит часть ареала вакиты.

一项连续2年以14 毫克/千克体重/天 、42 毫克/千克体重/天和126 毫克/千克体重/天的剂量饲喂Long-Evans大鼠的研究以任何部位均不存在肿瘤为基础得出无明显有害效应水平为14 毫克/千克体重/天。
В ходе испытания на капюшонных крысах, которым систематически скармливали 14, 42 и 126 мг/кг м.т./сут, был получен NOAEL = 14 мг/кг м.т./сут на основе полного отсутствия опухолей.

它对大鼠的口服致死中量值从 # 毫克/千克体重到 # 毫克/千克体重不等(卫生组织 # 年)。
Значения пероральной ЛД # определенные в ходе опытов на крысах, составляют от # до # мг/кг веса тела

在一项为期13周的研究中,对大鼠使用每天每千克5,000和2,000毫克短链氯化石蜡后并未观察到其繁殖器官发生改变。
В рамках 13–недельного исследования крыс и мышей, которым скармливались дозы в 5000 и 2000 мг КЦХП/кг/сутки, не было выявлено никаких изменений репродуктивных органов.

大鼠的急性口服半数致死剂量为50-220毫克/千克体重,大鼠和小鼠的急性进食半数致死浓度为80-177毫克/千克每餐。
Значения ЛД50 при остром воздействии и оральном приеме для крыс составили 50-220 мг/кг массы тела, а при приеме с пищей ЛК50 при остром воздействии составила 80-177 мг/кг рациона как для крыс, так и для мышей.

在一项为期24个月的对大鼠的研究以及一项长达10年的对猴子的研究中,分别确定了50毫克/千克食物和0.2毫克/千克体重的无观测不良效应水平。
В ходе 24-месячного исследования на крысах и 10-летнего исследования на обезьянах были определены УННВВ 50 мг/кг рациона и 0,2 мг/кг мт, соответственно.

国家毒物学方案在一次为期13周的研究中发现,雌性小鼠的最低观测不良效应水平为0.2毫克/千克体重/天(Yang等人,1991年),估测得出的雄性小鼠的无观测不良效应水平为1.5毫克/千克,这表明雌性小鼠的敏感度较高。
В рамках 13-недельного исследования NTP был получен показатель НУНВВ 0,2 мг/кг мт/сут для самок мышей (Yang et al., 1991), в то время как у самцов мышей был установлен УННВВ 1,5 мг/кг, что демонстрирует более сильную восприимчивость самок.

经喂食进入大鼠、小鼠和兔子体内的五氯苯甲醚会迅速脱甲基变为五氯苯酚。
У крыс, мышей и кроликов при поступлении перорально ПХА быстро деметилируют до ПХФ.

2020 年 4 月 2 日,匹兹堡大学医学院的研究人员报告了对 PittCoVacc 的测试,这是一种可能用于小鼠的 COVID-19 疫苗,并称“MNA 提供的 SARS-CoV-2 S1 亚单位疫苗可使 [小鼠] 产生强有力的抗原特异性抗体反应,这种反应在免疫后 2 周就开始显现”。
2 апреля 2020 года исследователи из Медицинской школы Университета Питтсбурга сообщили о тестировании PittCoVacc, возможной вакцины против COVID-19 на мышах, заявив, что «MNA вводила субъединичные вакцины SARS-CoV-2 S1, вызывая сильные ответы антиген-специфических антител [у мышей], которые проявились через 2 недели после иммунизации».

国家毒物学方案的同一项研究认为( # 年),接触到五氯苯的小鼠里观测到的效应包括:腹部胀大和褶皱毛皮( # 毫克/千克)、肾重量加大(雄鼠是≥ # 毫克/千克)、雄雌鼠接触到各种浓度的五氯苯时对甲状腺的功能效应(≥ # 毫克/千克)、肝重量的增加(雄鼠是 # 毫克/千克)。
У мышей, подвергавшихся воздействию ПеХБ в ходе того же исследования NTP , были, в частности, отмечены следующие эффекты: вентральное опухание и вздыбленность меха ( # мг/кг), повышение веса почек (≥ # мг/кг у самцов), функциональное воздействие на щитовидную железу при любых концентрациях независимо от пола (≥ # мг/кг), повышение веса печени (при # мг/кг у самцов

这项传道运动包括苗栗县两个毗邻的城市在内。
Среди прочего намечалось проработать два примыкающих друг к другу города в уезде Мяоли.

菲律宾的萨马岛上,15个城镇发生严重鼠患。
Когда на острове Самар (Филиппины) в 15 городах началось массовое нашествие крыс, в одном государственном источнике информации это объяснялось вырубкой лесов в том районе.

以3、7.5、15和75毫克/公斤饲料的剂量给雌性和雄性大鼠喂食工业级硫丹,持续24个月。
Мужские и женские особи крыс получали технический энедосульфан с кормом в дозе 3, 7,5, 15 и 75 мг/кг в течение 24 месяцев.

· 给三代小鼠服食7毫克/千克饮食浓度的三氯杀螨醇,其12天大的第三代出现缺陷。
· концентрация дикофола в рационе мышей в размере 7 мг/кг в течение трех поколений приводила к появлению дефектов у 12-дневных потомков в третьем поколении.

对大鼠、狗和猴子的研究持续时间分别为16周、4年和26周,确定相应无观测效应水平分别为100毫克/千克食物、50毫克/千克食物以及0.2毫克/千克体重(以血浆、红细胞或脑乙酰胆碱酯酶的活性为依据)。
В 16‐недельном исследовании на крысах, 4-летнем исследовании на собаках и 26‐недельном исследовании на обезьянах уровень, при котором не наблюдается воздействия (УННВ), составил 100 мг/кг рациона, 50 мг/кг рациона и 0,2 мг/кг мт (на основе плазмы, эритроцитов, или активности мозговой АХЭ), соответственно.

在 & kde; 控制中心裡, 到 週邊設備 滑鼠 選單中的「 一般」 頁, 選取 點兩下開啟檔案或目錄 。
В & kcontrolcenter; перейдите в Периферия Мышь, Общие. Отметьте Двойной щелчок для открытия файлов и каталогов (первый щелчок для выделения

每日口服剂量25毫克/千克,每周6天,对30只大鼠喂药75天,其中12只死亡。
После перорального введения ежедневных доз по 25 мг/кг шесть дней в неделю в течение 75 дней погибло 12 из 30 крыс.

这些数据表明,致癌性生物测定中观察到的接触过短链氯化石蜡的大鼠和小鼠患有的几种肿瘤是由作用方式引发的,这些作用方式或者跟人类无关(雄性大鼠所患的是肾肿瘤),或者人类可能对其敏感性较低(大鼠所患的是与过氧化物酶体增殖有关的肝肿瘤,以及与甲状腺脑垂体破裂有关的甲状腺肿瘤)。
Эти данные свидетельствуют о том, что механизмы образования ряда опухолей, которые наблюдались при канцерогенных биопробах у крыс и мышей, подвергавшихся воздействию КЦХП, либо не относятся к человеку (опухоли почек у самцов крыс), либо человек гораздо менее чувствителен к ним (опухоли печени, связанные с пролиферацией пероксисом, и опухоли щитовидной железы, связанные с щитовидно-гипофизарными нарушениями, у крыс).

它对大鼠的口服致死中量值从500毫克/千克体重到4,674 毫克/千克体重不等(卫生组织,1991年)。
Значения пероральной ЛД50, определенные в ходе опытов на крысах, составляют от 500 до 4674 мг/кг веса тела (WHO, 1991).

荷兰国家公共卫生与环境研究院(RIVM)以无可见毒副反应剂量(0.02毫克/千克/日)为基础,采用两项“半慢性”经口研究(针对大鼠繁殖进行的研究)的不育观察数据,以及数值为1,000的不确定系数,为乙型六氯环己烷确定了一个慢性经口参考剂量:0.00002毫克/千克/日(荷兰国家公共卫生与环境研究院,2001年,载于美国环境署的文件,2006年)。
По расчетам RIVM, хроническая RfD для бета-ГХГ составляет 0,00002 мг/кг в сутки на основе NOAEL of 0,02 мг/кг в сутки для наблюдений бесплодия в ходе двух исследований полухронического воздействия при приеме внутрь на крысах с применением фактора неопределенности 1000 (RIVM, 2001 in USEPA, 2006).

此次讲习会包括三场,由我们三位尊敬的同事主持,他们是澳大利亚的勒克大使,日本核材料控制中心的栗原先生,和联合国裁军研究所的帕特里夏·刘易思博士。
Рабочее совещание состояло из трех секций, которые координировались тремя нашими уважаемыми коллегами: послом Австралии Лаком, представителем японского Центра контроля за ядерным материалом г‐ном Курихара и представительницей ЮНИДИР д‐ром Патрисией Льюис.

其得出结论,没有充分的证据表明,小鼠肝脏和甲状腺的致癌性观察,以及雄性大鼠的良性肾肿瘤是雄性老鼠的一个特殊症状,因此不能消除对人类的担忧。
Согласно их выводам, не имеется достаточных подтверждений, позволяющих сделать заключение о том, что наблюдения за раковыми заболеваниями печени и щитовидной железы у мышей-самцов и доброкачественными опухолями в почках у крыс-самцов характерны именно для крыс-самцов и поэтому нельзя полностью сбрасывать со счетов заботу о здоровье человека