栗胸文鸟 oor Russies

栗胸文鸟

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Каштановогрудая амадина

voorbeelde

* 亦见先见;胸牌
* См. также Нагрудные щиты; Провидец

当吸入之后,首先影响的通常是呼吸,并且可能包括流鼻血或流鼻涕、咳嗽、胸闷不适、呼吸困难或呼吸急促和喘息,这是由于支气管收缩或含有多余液体所致。
При вдыхании первые эффекты обычно возникают в дыхательной системе и могут включать в себя кровотечение или слизистые выделения из носа, кашель, дискомфорт в груди, затрудненное дыхание или одышку и хрипы в связи с сужением бронхиол или избытком жидкости в бронхах.

这项传道运动包括苗栗县两个毗邻的城市在内。
Среди прочего намечалось проработать два примыкающих друг к другу города в уезде Мяоли.

高度转移的胸壁肿瘤可能已经获得能抵抗PARP抑制剂治疗的额外遗传性改变。
Метастазирующие опухоли молочной железы могут приобрести дополнительные генетические изменения, вызывающие сопротивление лечению ингибиторами PARP.

示例:顶胸翘臀、张开大腿或手放在遮盖起来的生殖器上;遮盖起来的生殖器或胸部特写;模仿性交体位;性交体位图
Примеры: выгнутая спина, раздвинутые ноги, прикрытые руками половые органы, концентрация внимания на половых органах или груди, имитация сексуальных позиций, рисунки сексуальных позиций.

21 祭牲的胸和右腿,亚伦就接过来,在耶和华面前来回摇动,献做摇祭+,正如摩西所吩咐的。
21 А грудью и правой ногой быка и барана Ааро́н помахал как приношением размахивания+ перед Иеговой, как повелел Моисей.

此次讲习会包括三场,由我们三位尊敬的同事主持,他们是澳大利亚的勒克大使,日本核材料控制中心的栗原先生,和联合国裁军研究所的帕特里夏·刘易思博士。
Рабочее совещание состояло из трех секций, которые координировались тремя нашими уважаемыми коллегами: послом Австралии Лаком, представителем японского Центра контроля за ядерным материалом г‐ном Курихара и представительницей ЮНИДИР д‐ром Патрисией Льюис.

真替 那些 敢 在 沙场 挑战 你 的 人 感到 战栗
Я боюсь за тех, кто выйдет на неё против тебя.

13现在,难道你们不应当战栗,悔改你们的罪,并记住唯有靠着并且经由基督,你们才能得救吗?
13 И ныне, не должно ли вам трепетать и каяться в своих грехах и помнить, что только во Христе и через Христа вы можете быть спасены?

二丁基锡盐通过抑制作用或与胸腺上皮细胞结合,妨碍未成熟的胸腺细胞成熟(国际化学品安全方案,1990年)。
Высказывалось предположение о том, что ТБО подвергается метаболическому преобразованию в более активную соль дибутилолова, которое затем препятствует созреванию тимоцитов путем ингибирования или связывания с эпителиальными клетками вилочковой железы (IPCS, 1990).

第二篇文章所提到的约翰,希望随着日子一天一天过去,胸闷不适的感觉会渐渐消失。
Джон, речь о котором шла во второй статье, надеялся, что со временем пройдут неприятное ощущение и боль в груди, беспокоящие каждый день.

朕看王乃一庸碌之輩,若謂其胸有他念,此時尚可料其必無。
Но не менее вероятно, что он опасался со стороны царя не поддающихся проверке клеветнических измышлений.

今天出现的 有点令人惊栗 因为它从没发生过
То, что происходит сегодня, в каком-то смысле ужасно, потому что такого ещё не было.

帖撒罗尼迦前书5:8,《新译》)胸甲是兵士护胸的装备,由鳞片、链索或整片金属组成。
Грудной панцирь был оборонительной грудной доспех воина, состоявший из мелких металлических пластин, колец или сплошного металла.

箴言15:1)我们的话要是说得很不得体,别人听了非但不会表示感激,反而会大感苦恼,甚至怒气填胸。
В противоположность этому «оскорбительное слово возбуждает ярость» (Притчи 15:1).

这是一桩性质截然不同的案件,当初缔约国下达裁决之举(即,这项决定产生了国际责任),即实际已违反了《公约》第七条和第二十四条所列的规定,而这一点人权事务委员会完全了然于胸。
В настоящем деле, которое имеет совершенно другие характерные признаки, статья 24 и статья 7 Пакта были действительно нарушены в момент принятия государством-участником решения (то есть решение привело к возникновению международной ответственности), и Комитет по правам человека полностью это признал.

这一切就是胸针开始的来龙去脉。
Вот как это началось.

提高妇女地位和家庭部部长开展了很多与不利于妇女的传统做法例如切割女性生殖器和熨胸相关的提高认识的活动。
Матери полагают, что если их дочери будут как можно дольше выглядеть, как дети, то это оградит их от внимания со стороны мужчин

他现在必须穿一个紧身胸衣,以支撑他的脊柱。
Теперь он вынужден носить специальный корсет, поддерживающий спину.

深水种(特别是大西洋胸棘鯛)的主要捕捞业最初是 # 年代末和 # 年代从新西兰和澳大利亚发展起来的 # 年以来,在其他地方也迅速发展起来。
Основные промыслы глубоководных видов (особенно атлантического большеголова) были впервые освоены у побережья Новой Зеландии и Австралии в конце # х и в # е годы, а с # года они стремительно осваивались и в других акваториях

急性中毒的临床表现包括:毛发竖立、流涎、多动、呼吸衰竭、腹泻、战栗、蜷缩和抽搐(农药残留会议,1998年)。
К клиническим признакам острого отравления относятся пилоэрекция, обильное слюноотделение, сверхподвижность, угнетение дыхания, диарея, мышечные спазмы, съеживание и судороги (JMPR, 1998).

呼吸和胸内器官癌症(主要是肺癌患者):37人死亡
Рак дыхательных путей и органов грудной полости (в основном рак легких): 37 умерших

在世界各地,无数的女孩和男孩成为有害做法的牺牲品,包括女性生殖器官切割、早婚和迫婚,有辱人格的成年割礼、熨胸、重男轻女、石刑、名誉杀人、填喂、巫术仪式和其他许多较不为人所知的有害做法。
Во всем мире бесчисленное множество девочек и мальчиков становятся жертвами вредоносной практики, включая женское обрезание, заключение ранних и принудительных браков, унижающие достоинство обряды посвящения, уплощение груди, предпочтительное отношение к сыновьям, побивание камнями, убийства «в защиту чести», принудительное кормление, колдовские обряды и многие другие не столь известные виды вредоносной практики.

“十字架与王冠”胸针等同偶像。——《准备》(英语)239页,1933年出版
Значки с изображением креста и короны — идолы («Подготовка», 1933 год, страница 239).

主席以委员会成员身份发言。 她说,她希望政府毫不拖延地解决诸如熨胸这样的有害传统做法。
Председатель, выступая в качестве члена Комитета, говорит, что она надеется, что правительство безотлагательно приступит к искоренению пагубных видов традиционной практики, как, например, практика «уплощения груди».