水泡 oor Russies

水泡

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

пузырь

[ пузы́рь ]

naamwoord

волдырь

[ волды́рь ]

naamwoord manlike

你們 想 知道 我 的 水泡 長 在 哪兒 嗎 ?
Я бы тебе сказал, где волдыри у меня.

мозоль

[ мозо́ль ]

naamwoord vroulike

我 希望 有个 奇迹 能治好 我 的 水泡
Я жажду его, чтоб забыть о мозолях.

нарыв · везикула · Кожная мозоль

voorbeelde

口腔疱疹感染和生殖器疱疹感染大多数都是无症状的,但可以在感染部位造成轻微的症状或引起疼痛的水泡或溃疡。
Инфицирование оральным и генитальным герпесом в основном проходит бессимптомно, но может сопровождаться легкими симптомами либо вызывать образование болезненных пузырьков или язв в инфицированной зоне.

* 疱疹的症状包括感染部位出现引起疼痛的水泡或溃疡。
* Симптомы герпеса включают болезненные пузырьки или язвы в инфицированной зоне.

我 水泡 上 都 長 水泡 了
У меня волдыри на моих волдырях.

猪肠道病毒9型(猪水泡病病毒)
Вирус энтеровирусной везикулярной инфекции свиней, серотип 9

当真正出现生殖器疱疹症状时,其表现形式为一个或多个疼痛性生殖器或者肛门水泡或者溃疡。
Когда возникают симптомы генитального герпеса, они принимают форму болезненных генитальных или анальных пузырьков или язв.

你們 想 知道 我 的 水泡 長 在 哪兒 嗎 ?
Я бы тебе сказал, где волдыри у меня.

这时候,彼得眼中只看到巨浪一下又一下地拍打着渔船,在狂风中激起无数的浪花和水泡,于是害怕起来。
Петр посмотрел на большие волны, которые разбивались о борт лодки, разбрызгивая воду и пену, и запаниковал.

在那个未来,我的鞋子 不会再对我们磨出水泡。
В таком будущем мозолей из-за обуви больше не будет.

为了保持洁净,患者要不是反复淋浴,就是不停洗手,有时还弄致皮肤起水泡。 尽管这样,患者还是觉得不够洁净。
Из-за этого они могут снова и снова принимать душ или мыть руки, иногда стирая их до волдырей, и все равно считать, что они недостаточно чистые.

有录像显示这个人在医院接受治疗,录像中可以看到左腿水泡等临床症状。
Имеется видеозапись с изображением этого пострадавшего в больнице, на которой просматриваются клинические симптомы, в частности волдыри на левой ноге.

我当然希望是这样。 因为在这次的远征里,我们必须时不时的 拿一个巨大的针头刺进队友 感染的水泡里,然后把积水抽出来。
Я надеюсь на это. Потому что рано или поздно в этой экспедиции одному из напарников придется сделать укол очень большой иглой, чтобы сдуть и осушить волдырь.

我 討厭 水泡 的 尸體
Ненавижу утопленников.

肿胀 , 水泡 , 和 疼痛 。
Отеки, волдыри и боль

猪肠道病毒 # 型(猪水泡病病毒
Вирус энтеровирусной везикулярной инфекции свиней, серотип

他每天按钮操作电视游戏达四五小时之久,结果细小的拇指起了水泡。
Большой палец этой крохи покрылся волдырями от нажатия кнопок по четыре-пять часов в день.

我们不断创造 直到双手磨出水泡
мы будем строить до тех пор, пока наши руки не покроются волдырями.

该疫苗采用一种减毒的或减弱的水泡性口炎病毒(一种在牲畜身上发现的病原体),并用埃博拉病毒基因取代该病毒中的一个基因。
В вакцине использован аттенуированный, или ослабленный, вирус везикулярного стоматита — патоген, обнаруживаемый у домашнего скота; один из его генов замещен на ген вируса Эбола.

被 自己 的 金子 困住 直到 起水泡 和 餓 死
Я видел их изнеможённый в лодках, плывущих за золотом.

口腔疱疹的症状包括口腔内或周围引起疼痛的水泡或者称为溃疡的开放疮口。
Среди симптомов орального герпеса можно выделить болезненные пузырьки или открытые поражения (так называемые язвы) внутри или вокруг рта.

当出现症状时,生殖器疱疹的特征是有一个或多个生殖器或肛门水泡或溃疡。
Если симптомы все же появляются, то генитальный герпес характеризуется наличием одного или более пузырьков или язв в генитальной области.

发生感染约一年后,就会形成让人感到疼痛的水疱。 90%情况下水泡出现在小腿上,当一个或者更多的虫子从水疱中钻出来时,就会伴有烧灼感。
Примерно через год после инфицирования образуется мучительно болезненный волдырь — в 90% случаях на голени — и один или более червей высвобождаются наружу, что сопровождается жжением.

特别是对于我来说在当今这个时代, 最为成熟和老成的技术 在人类历程中,鞋子, 仍能给我们磨出水泡。
Я изумлён, что в наше время мы, пользуясь одной из развитых и старейших технологий в истории человечества — обувью — всё ещё страдаем от мозолей.

水泡性口炎病毒
Вирус везикулярного стоматита

当出现症状时,生殖器疱疹的特征为出现一个或多个生殖器或者肛门水泡或者称作溃疡的开放性疮口。
В тех случаях, когда симптомы все же проявляются, генитальный герпес характеризуется наличием одного или более пузырьков в области гениталий или анальной области, или открытыми поражениями (так называемыми язвами).

谁也不能省略这个仪式 不是为了听肺部的水泡 或是心脏衰弱的跳动
Никто из нас не мог пропустить этот ритуал, который не имел ничего общего с выявлением теней в легких, или определением прогрессирующей сердечной недостаточности.