沉積盆地 oor Russies

沉積盆地

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Бассейн полезного ископаемого

котловина

[ котлови́на ]

naamwoord

форма рельефа

voorbeelde

即使发现沉油,潜水员在沙特阿拉伯拟议寻找沉油的深水区对沉油作鉴定和取样也会受到限制。
Даже если погрузившаяся нефть будет обнаружена, возможности по ее обследованию и взятию проб с помощь водолазов на большой глубине, как предлагает Саудовская Аравия, будут ограничены

人们会把这种树木磨成粉末出售,磨成的粉末就叫沉香。
При гниении его древесина выделяет душистое масло и смолу.

別 總 這麼 開心 我 只是 想積 極一點
Слушай, всё, что я прошу - не будь таким радостным всё время.

Mcintyre,前注 # 第 # 页(“自从托管制度开始以来,联合国一直认为,尽管出现战争,刚果盆地条约对于条约所有缔约国继续有效......尽管这是一项政治条约。
McIntyre, сноска # выше, at # («После создания системы опеки Организация Объединенных Наций действовала исходя из того, что договор о бассейне реки Конго продолжал действовать для всех сторон, несмотря на войну..., хотя это был политический договор

五大湖区两国有毒物质战略》的目标在于通过一系列污染防治活动减少五大湖盆地生态系统中的有毒物质。
, которая преследует цель сокращения токсичных веществ в экосистеме Великих озер путем принятия мер по предотвращению загрязнения.

提高妇女对生态问题的敏感认识,动员妇女保护环境和使地中海盆地免遭污染
информирование женщин об экологических проблемах, мобилизация усилий в области охраны окружающей среды и защиты бассейна Средиземного моря от загрязнения;

如果您在 play.google.com 兌換儲值卡,獎勵積點隨即會新增到您的帳戶中,但您必須透過裝置的應用程式才能領取獎勵。
Если вы активируете ее на сайте play.google.com, бонус будет добавлен в аккаунт, но воспользоваться им можно будет только на мобильном устройстве.

该区域的发达国家尤其应该履行按照 # %的目标增加官方发展援助的承诺;加大对可持续消费和生产运动的领导力度,可以通过对城市环境的综合规划实现可持续生产和消费;促进采取综合办法处理水和环卫问题;加强在盆地一级水资源综合管理方面的区域合作。
В частности, развитые страны региона должны: выполнить свои обязательства по увеличению ОПР в соответствии с целевыми показателями на уровне # процента; активизировать свои усилия по выполнению ведущей роли в осуществлении инициативы, направленной на обеспечение устойчивого потребления и производства, чего можно добиться за счет комплексного планирования развития городов; содействовать применению комплексных подходов в области водных ресурсов и санитарии; и расширять региональное сотрудничество по комплексному управлению водными ресурсами в рамках бассейнов

赞扬地中海国家作出努力,为了将地中海盆地建成保证和平、稳定和繁荣的对话、交流和合作地区的总目标,本着多边伙伴精神,以协调一致整体回应的方式应付共同的挑战,并鼓励地中海国家除其他外,通过在区域内各国之间开展持久、多边和面向行动的合作对话来加强此种努力;
выражает признательность странам Средиземноморья за их усилия по решению общих проблем путем принятия скоординированных всесторонних ответных мер, в основе которых лежит дух многостороннего партнерства и которые направлены на достижение общей цели превращения Средиземноморского бассейна в зону диалога, обменов и сотрудничества, являющихся залогом мира, стабильности и процветания, и рекомендует им активизировать такие усилия путем принятия, в частности, долгосрочных, многосторонних, целенаправленных и совместных мер по развитию диалога между государствами этого района;

沉积盆地和碳酸盐台地研究,重点在澳大利亚东北边缘和大堡礁地区。
изучение седиментационного бассейна и углеродной платформы, прежде всего на северо-востоке континентальной окраины Австралии и в районе Большого Барьерного рифа;

会上介绍了在对化武物剂进行化学分析方面的最新发展、安全处理非屯积弹药的程序以及重新安排前化武科学家的去向问题。
Были рассмотрены последние события, связанные с химическим анализом боевых ОВ, процедурами безопасного обращения с нескладированными боеприпасами и трудоустройством ученых, ранее занимавшихся химическим оружием

所以耶稣警告说:“凡为自己积财,在上帝面前却不富足的,也是这样。”——路加福音12:16-21。
Иисус предостерег: «Так бывает с тем, кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет» (Луки 12:16–21).

船要 沉 的 話 只好 一起 沉 了
Пойду ко дну вместе с кораблем.

用0.25平方米箱式取样器取样直至10厘米深,作若干纵向切片;为沉放箱式取样器建议了协议
Пробы до глубины 10 см с несколькими секциями по вертикали из проб, полученных с помощью пробоотборных трубок площадью 0,25 м2; предлагаются методики спуска пробоотборных трубок

美国地质调查局概况介绍,“对北古巴盆地未勘探石油和天然气的评估” # 年。
Доклад ГС-США: «Оценка неразведанных запасов нефти и газа в Северном бассейне Кубы # год»

如果这些物质遇到降水或暂时沉入海水或土壤,那么它们有可能会被稀释,而在气体状态时,有可能吸附于水、植物和土壤表层。
Они могут вымываться осадками и временно осаждаться в морской воде или на почве, а также могут абсорбироваться водой, растениями и поверхностной почвой из газовой фазы

散發出綠色的積雨雲是劇烈雷雨的跡象,可以是大雨、冰雹、強風,也可能是龍捲風。
Если кучево-дождевые облака окрашиваются в зелёный цвет, то это знак того, что будет сильная гроза, сильный дождь, град, сильный ветер и возможно торнадо .

鋰離子電池特性: 體積少1/3。
Экстрактивность начального сусла: 11%.

注意到拯救咸海国际基金的积极意义,由于该基金开展的各项活动,与克服咸海盆地的危机后果相关联的主要问题可以进行协调和解决,各方将推动采取进一步的行动,并推动与联合国系统有关实体,包括联合国中亚地区预防性外交中心和其他国际组织发展合作
Стороны, отмечая позитивное значение МФСА, деятельность которого позволяет координировать и решать принципиальные вопросы сотрудничества по преодолению последствий кризиса в бассейне Аральского моря, будут содействовать активизации деятельности и развитию сотрудничества с учреждениями системы ООН, включая Региональный центр ООН по превентивной дипломатии для стран Центральной Азии, другими международными организациями

我们希望他们为岛屿居民的利益和浩瀚太平洋盆地的稳定停止运载这些货物。
Нам хотелось бы добиться прекращения таких перевозок ради безопасности жителей островов и стабильности в более обширном тихоокеанском бассейне.

看來 我們 是 越來 越沉 不住 氣了
Кажется, у всех нас терпение на исходе.

• 耶稣看见彼得在海中往下沉,就马上伸手抓住彼得。
• Какой урок следует из того, что Иисус спас Петра, когда тот тонул в море?

最后,他重申喀麦隆支持根据《京都议定书》在刚果盆地建立碳市场。
И наконец, оратор вновь заявляет о поддержке Камеруном предложения о создании в рамках Киотского протокола рынка квот на выбросы двуокиси углерода в бассейне реки Конго.

例如,据指出,出于各种商业原因,包括具有较好的技术知识,或拥有特殊设备,托运人往往宁愿自己装载和积载货物。
Например, было отмечено, что грузоотправители часто предпочитают сами грузить и увязывать груз по самым разнообразным коммерческим причинам, включая более высокую техническую компетенцию или оснащенность специальным оборудованием

额定平均输出功率(千瓦)和最大工作频率(千兆赫)之积
произведение номинальной средней выходной мощности (выраженной в кВт) на максимальную рабочую частоту (выраженную в ГГц) более 0,4;