流浪 oor Russies
流浪
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
странствовать
[ стра́нствовать ]
他在歐洲各地流浪了幾個月。
Он странствовал по Европе несколько месяцев.
скитаться
[ скита́ться ]
出埃及记3:8)由于以色列人反叛上帝,于是要在旷野流浪,四十年居无定所。
Из-за непокорства израильтяне 40 лет скитались по пустыне, не имея своего дома.
кочевать
[ кочева́ть ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бездомный · бродить · скитание · бесприютный · заблудиться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
以色列人在旷野流浪期间犹大部族的族长;亚米拿达的儿子;犹大后第五代。(
Не знаю, как мне благодарить тебя, что помогла выполнить моё обещаниеjw2019 jw2019
委员会应当确保所收集的资料包含关于在农村地区生活的儿童、残疾儿童、生活贫困儿童、流浪街头儿童、童工、遭受性剥削的儿童和遭受虐待儿童及其他处境脆弱儿童等情况的最新数据。
С тех пор как она получила травму во время игры она постоянно грустилаUN-2 UN-2
在吉布提,减贫战略文件包括旨在改善街头流浪儿童、流离失所者、游牧民等弱势群体的状况的具体行动计划。
Что вы думаете обо мне?UN-2 UN-2
关于流浪街头的儿童,一位曾沦为雏妓的年轻人评论他们的生活,说:“流浪街头是非常可怕的经历。
Русалки сказали, её зовут Кровавая Мэри!jw2019 jw2019
委员会在关于少年司法中的儿童权利的第 # 号一般性意见( # 年)( # )中称:“刑法往往列入一些条款,将儿童的某些行为问题,例如流浪、逃学、出走及其他行为定为犯罪,而这些行为问题往往是由于心理或社会经济问题所致。
В прежние времена моим предкам воздавали должное... за защиту Церкви от врагов христовыхMultiUn MultiUn
它们迫使成百万人逃亡和在国际上无休止地流浪,逃进拥挤的临时难民营。
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниMultiUn MultiUn
以色列人在这“辽阔可畏的旷野”流浪了四十年
Автокатастрофаjw2019 jw2019
近年来我们公共政策的成就包括:我们推动了“哥伦比亚幼年期服务”倡议;采纳联合国粮食及农业组织指导方针的粮食和营养安全政策;防止家暴的针对家庭的“国泰民安”和“福利住家”方案;取缔童工的战略;得到欧洲联盟支持的流浪儿童和青年的支助方案;以及包含增进健康措施的性健康和生殖健康政策。
Мы изобретали ракетное топливоUN-2 UN-2
创37:28;伯1:1,15)以色列人流浪旷野四十年间,曾因为跟崇拜巴力的米甸人打交道而惹祸上身。( 民25:6,14-18)在士师的日子,阿拉伯人和他们的骆驼一直侵扰以色列人有七年之久,直到士师基甸后来重创他们为止。( 士6:1-6;7:12-25)
Жестокость людей..не знает границjw2019 jw2019
还建议国际劳工组织的监督机构以及联合国教科文组织的公约和建议书委员会在工作中特别注意与保护易受买卖儿童、儿童卖淫、儿童色情、剥削童工等当代形式奴役伤害的儿童和其他人有关的问题,流浪儿童、儿童乞丐、骆驼骑童和儿童人工清道夫的问题,以及质役和贩卖人口
Ну, увидимся в кафетерииMultiUn MultiUn
委员会对于最近在街头流浪或谋生的儿童人数增加,特别是贝都因儿童的增加表示关注。
Я и не собираюсь обманывать еёUN-2 UN-2
在这方面,我们想知道是哪些消息来源使秘书长可以在其报告第 # 段中确认街头流浪儿遭受任意杀害的人数有所增加。
Я сделаю несколько копийMultiUn MultiUn
當馬爾 克斯 看到 她 跟 了 流浪 藝人 他 要 瘋 了
Пятьдесят миллионов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在每个街头流浪儿童背后是没有保护的遗弃家庭。
Бабушка вела себя странноUN-2 UN-2
国家妇女服务局在2013年1月至6月期间,通过在全国范围内开展七个项目,使422名街头流浪儿童和青少年得到了照顾。
Ага, иди- иди давай!UN-2 UN-2
此外,塞内加尔还努力同艾滋病毒/艾滋病问题、疟疾及其他传染性疾病作斗争,为负责街头流浪儿、残疾或失去社会联系儿童等容易为受到伤害儿童提供方便,并根据国际劳工组织的各有关公约,消灭儿童乞讨现象、带有性和商业目的对儿童的贩卖和剥削以及童工。
Он ошибся на # летUN-2 UN-2
后来,当他带领以色列人在旷野流浪40年而经近约伯的家乡时,他有机会获悉约伯的结局,从而完成约伯记的最后部分。
Прощайте, Этель Бэрримор!jw2019 jw2019
在2010年的直接要求中,委员会注意到,《中国反对拐卖妇女儿童行动计划(2008–2012年)》和《“十一五”流浪未成年人救助保护体系建设规划》似乎没有处理不是贩运受害者或者不是流落街头的儿童遭受商业剥削的问题。
Мне кажется, меня сейчас стошнитUN-2 UN-2
你记得以色列人在旷野流浪40年期间的遭遇吗?
Когда я была ребёнком, мои родители заставили меня работать на мужчину... так им не приходилось меня кормитьjw2019 jw2019
上帝宣布悖逆不忠的那代人必终生流浪,最后死在旷野;人民妄图擅自进入应许之地,却因背逆耶和华不蒙赐福而在敌人手中惨败(14:26-45)
Мы должны будем проконсультироваться у Эмили Пост еще разjw2019 jw2019
撒哈拉以南地区行动纲领除其他内容外还包括需要特别注意街头流浪儿童和童工、游牧民社区,边远地区的儿童以及冲突地区的儿童。 少数族裔、艾滋病毒/艾滋病孤儿,儿童囚徒和残疾儿童。
Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огнеMultiUn MultiUn
缔约国应采取措施,确保任何人不被任意拘留,特别是不应主要以其贫穷状况为由,并从刑法中删除流浪犯法。
И там есть много чего почитатьMultiUn MultiUn
无疑,书中较早部分的资料是由摩西在事件发生之后随即记下的,但证据显示他直至公元前1473年初,即在旷野流浪快满第40年之前,才完成民数记的写作。
Другие правительства по всему миру... организовали так называемые " Дивизии "jw2019 jw2019
委员会请缔约方解决流浪街头儿童问题,并力求将流浪街头的儿童重新融入社会和学校系统。
Ты иди, ДиммиUN-2 UN-2
她对流浪儿童包括在内的处境危险儿童的现状特别关切。
Это моя ношаMultiUn MultiUn
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.