海啸 oor Russies
海啸
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
цунами
[ цуна́ми ]
我们本该早就意识到这个道理,但是海啸才给了我们当头棒喝。
Мы могли бы уже это осознавать, однако потребовались цунами, чтобы до нас это дошло.
приливная волна
[ прили́вная волна́ ]
很多国家担心,全球化可能是一场海啸,虽然形式不同。
Многие опасаются, что глобализация может стать своего рода приливной волной, хотя и в иной форме.
моретрясение
[ моретрясе́ние ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Цунами · подъем воды в реке (во время прилива) · сейсмические морские волны
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
цунами
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
海啸后,国际社会出现了一种伟大、名副其实的团结互助精神,世界各地各有关方面以各种形式提供了大量的援助。
Клиниката во градот.Фамилијата со еден родител. Можно пореметување на расположениетоMultiUn MultiUn
如果说,从这次印度洋海啸灾难中学到的一个经验教训是必须建立预警系统,那么,学到的另一个经验教训是,必须加强处理自然灾害的政治意愿,例如,将防灾和减灾工作纳入国家发展规划。
Той ночью я увидел блеск в твоих глазахUN-2 UN-2
2006年收入很理想, 主要是由于海啸事件带来的新捐助者成功转变为每月定期捐款者,使得经常资源有了较大增长。 来自每月定期捐款者的私营部门筹资额第一次超过了一次性现金捐款额。
На рейсе # находится террористUN-2 UN-2
日本地震和海啸
Ты чего, твою мать, смеешься?UN-2 UN-2
现已建立一个临时的海啸咨询系统,气象组织正在采取步骤,提升电讯方面的必要能力。 由政府间海洋委员会领导的多机构评估团已经着手确定国家对技术援助的需求。
Ты все слышал, Фреклс?MultiUn MultiUn
委员会注意到就海啸灾害的影响于2005年1月6日举行了东南亚国家联盟领导人会议,会议通过了“关于加强地震和海啸灾后的紧急救援、灾区恢复、重建和预防的行动宣言”。《
Куда собрался теперь?UN-2 UN-2
他说,海洋和沿海地区网通过有关以下问题的工作队开展协调工作:(一) 海啸后应对工作;(二) 对海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评估经常程序;(三) 国家管辖区以外海区的生物多样性;(四) 《全球行动纲领》第二届政府间审查。
Пожалуйста расскажи мнеMultiUn MultiUn
还回顾审计委员会对海啸后联合国系统各项活动进行了横向审查,期待在大会第六十二届会议上审议有关审查报告。
Устал от жизни?UN-2 UN-2
评价处还将进行并支持与海啸灾后复苏方案之成果、经济效益和管理职责有关的评价工作;协助开展国家方案评价;在应对人道主义危机期间进行并支持实时评价,而不是坐等危机结束;支持对儿童基金会相关活动开展由捐助方带头的评价及共同评价;以及加强评价网络和协会的工作。
Перво-наперво, надо вас приукраситьMultiUn MultiUn
年 # 月 # 日,泰国政府将组织一次海啸纪念活动,纪念遇难者,并表达我们对来自世界各地的同情与慷慨援助的感谢。
Что- то говорит мне, чтоMultiUn MultiUn
通过印度洋和东南亚海啸预警安排多方捐助者信托基金加强在海啸预警系统安排方面的区域合作和协调
Ты в порядке?UN-2 UN-2
海洋撞击要求模拟海啸浪潮,这种浪潮随后将淹没全球的海岸线。
Может, стоит вернуть нужный настройUN-2 UN-2
尽管民族成分复杂,岛屿众多,印尼正在迅速地从军事独裁国家转型,经过包括1997年的亚洲金融危机,2004年的海啸以及极端穆斯林有所抬头和国内政局动荡等多次的挑战和反复之后,国家正在复苏之中。
А в ыглядишь моложеProjectSyndicate ProjectSyndicate
太平洋海啸预警中心在地震探测系统经过改进之后,能在几分钟内就查明地震的位置和强度,因而向太平洋各国及时发出区域警告。
У нас нет оборудованияUN-2 UN-2
在紧急阶段期间,难民署尽量利用其库存迅速向海啸难民提供非食物救济物品。
за #. # франков мадамMultiUn MultiUn
审计委员会对海啸反应情况的综合审查评估了国家工作队应急准备情况、需要评估办法、紧急应对海啸的有效性、全系统协调的有效性、军民协调、从紧急救济到灾后恢复的过渡、国家工作队反欺诈策略、资金流动、财务控制、人力资源调动和采购的监测、用品和后勤管理( # 第 # 至 # 段)。
Да, если ты добавишь сюда бальзамический уксус, то получишь прованскую заправку, но в этом случае... это- компоненты воска, который использовался на вашей жертве для обширного бритья его телаMultiUn MultiUn
为满足这些请求,环境署设立了亚洲海啸灾难工作队(海啸工作队),并动员了大约30位环境专家分赴受灾各国。
Надо вернуться домой и заправитьсяUN-2 UN-2
随着海啸受灾重建工作接近尾声,双方开始讨论新的合作伙伴关系,项目厅同联合国儿童基金会(儿童基金会)的合作大幅减少。
Нет никакой новой информации... потому что военные не сообщают... что происходитMultiUn MultiUn
评价办公室已经对以下内容实施了评价:开发署对受冲突影响国家的援助;国家人类发展报告体系;联合国工业发展组织与开发署合作的协议;全球环境基金活动周期和模式的联合评价;以及印度洋海啸的国际反应所造成的影响,等等。
Индекс ленты удалёнUN-2 UN-2
为海啸和南亚地震救灾而开展的集资活动是私营部门司迄今进行的最大努力。
Но все, что ниже будут затронуты особенности всей Северной АтлантикеMultiUn MultiUn
当天上午,苏门答腊地震造成的海啸排山倒海地席卷了整个马尔代夫群岛,夺走生命,摧毁基础设施,使我国经济陷入瘫痪,我国人民几十年来的辛勤劳动成果因此荡然无存。
Это Дар ГиппократаUN-2 UN-2
秘书长关于印度洋海啸灾难后加强紧急救援、恢复、重建、复苏和预防工作的报告(A/61/87-E/2006/77)详细介绍了国际复原工作。
Я сделала кексы с помощью специальной смесиUN-2 UN-2
继亚洲海啸和当年随后发生的自然灾害之后,他问及政府在保护境内流离失所者方面,应考虑采取什么样的防灾措施。
Все равно остается только держаться позадиMultiUn MultiUn
这些告示是为了海啸而准备的──2011 年东日本大地震[译注:即三一一大地震]所引发的海啸,在日本东北沿岸的一些地方,浪高足足超出海平面逾三十公尺):
Гребаный ублюдокgv2019 gv2019
感谢印度尼西亚政府和班达亚齐省地方官员的合作以及为保证这一项目成功的愿望,并感谢他们在提供该地区海啸儿童受害者基本信息方面所做的巨大贡献。
В лабораторию! скорей!MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.