消失исчезнуть oor Russies

消失исчезнуть

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Исчезнуть消失

исчезнуть消失

пропал消失

скрылась消失

消失Исчезнуть

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Исчезнуть消失

скрылась消失

voorbeelde

突然,那两个共同的威胁 那几十年来推动着他们互相靠近的威胁 或多或少地消失了
Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли.

博學 эрудицией
эрудицией 博學

通常情况下,他们在日常生存方面的挣扎不允许他们保持他们祖先的习俗、文化和语言,而且歧视性的政府政策导致许多国家和国内地区的本地语言消失。
Часто каждодневная битва за существование не позволяет молодежи исполнять обычаи предков, продолжать свою культуру и говорить на своем языке, а дискриминационная политика во многих странах и субнациональных регионах приводит к исчезновению языков коренных народов» (пункт 11).

穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Ограничивает видимость.

在過往5萬年中,包括末次冰期晚期,約有33屬的大型動物於北美洲消失。
В течение 60 000 лет, включая последнее ледниковое оледенение, в Северной Америке вымерло около 51-го рода крупных животных.

大规模非法移民将变得不可阻挡。 民主治理将变得不稳定,或将消失。
Демократическая форма правления станет опасной и прекратит свое существование

你 會 像 霧 一樣 消失
Ты исчезнешь, как туман.

北冰洋的冰面正在迅速消失,该地区最快在2040年会经历首个完全无冰的夏天。
Арктический ледовый покров быстро исчезает, и этот регион может пережить свое первое лето совершенно безо льда уже в 2040 году.

最后,在回顾二十世纪七十年代在该国消失的很多人时,他呼吁响应特别报告员的建议,立即实施《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》。
В заключение, напомнив о том, что в 70‐е годы в его стране исчезло большое число людей, он призывает к скорейшему принятию Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений, как это было рекомендовано Специальным докладчиком.

糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Слышь, Хазиз, дай пару минут.

亚马孙森林是最易受全球变暖影响的地区之一,但是威胁遍及所有大陆,从更加严重的土地沙漠化到领土的彻底消失,甚至于整个国家淹没于不断升高的海平面之下。
Леса Амазонки являются одной из зон, наиболее уязвимых для глобального потепления, однако эти угрозы распространяются на все континенты.

解釋толкование
толкование解釋

在更深一层上,传统随着他们的神圣信仰一并消失了。
На более глубоком уровне происходит размывание традиций с их религиозными убеждениями.

许多国家的人民眼看着他们的文化和生活方式消失。
Целые народы беспомощно наблюдают, как исчезают их культуры и их образ жизни.

但由于人民渴望销毁武器、清除地雷,希望再次听到笑声,所以,随着时间的过去,他们的怨恨也会消失。
Но и ее со временем победит горячее желание уничтожить оружие, обезвредить мины и снова услышать, как смеются люди.

就算 他們 有過 精神 也 早就 磨滅 了 消失 了
Их дух, даже если он когда-нибудь был, сейчас мертв.

足部的热力若大量消失,那么不但足部,就连企鹅的身体都会冻僵。
Вскоре потеря тепла через ноги была бы такой большой, что замерзли бы не только одни ноги, но и весь пингвин.

一垛禾秸стог ~ы
стог ~ы 一垛禾秸

管理部门可能被解职和替换,股东的股本可能贬值到分文不值,雇员可能被裁减,供方的一个市场来源可能就此消失。
Руководящее звено может быть ликвидировано или заменено, стоимость акций акционеров может быть сведена к нулю, служащие могут попасть под сокращение, а источник рынка для поставщиков может исчезнуть

V.2.17 实施2007年由副总统菲姆齐莱·姆兰博·努卡女士发起的这一国家行动计划,是由于认识到性别暴力还未消失,旧思想依然顽固不化。
V.2.17 Национальный план действий, введенный заместителем президента

但奇怪的是,英国反恐怖警察在提问这位警卫时所出示的证据神密消失,从未再提供给法庭。
Странно, что данное заявление, сделанное этим работником при допросе британской антитеррористической полицией, таинственным образом исчезло и никогда не было представлено и не поступало в суд

《约翰内斯堡执行计划》认识到珊瑚礁所面临威胁的严重性,建议拟订国家、区域和国际方案,制止包括珊瑚礁在内的海洋生物多样性的消失,并执行珊瑚礁倡议拟订的行动方案。
В знак признания серьезности угрозы коралловым рифам в Йоханнесбургском плане выполнения решений рекомендуется разрабатывать национальные, региональные и международные программы с целью остановить процесс истощения биологического разнообразия морской среды, включая коралловые рифы, а также осуществлять программу действий, разработанную ИКРИ

国家通过采用在涉及妇女选择教育和就业机会方面消失歧视妇女的法律规范,使妇女有机会在传统上由男子一统天下的领域工作。
Государство обеспечивает возможности для работы женщин в таких областях, где традиционно работают мужчины путем принятия законодательных норм, исключающих дискриминацию женщин в выборе образования и доступа к занятости.

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

斐济也理解渔业活动和生态系统之间互动的重要性,特别是涉及到其长期影响,包括很多鱼种从海洋环境消失的负面影响。
Фиджи также понимает важность взаимного влияния рыболовной деятельности и экосистем, особенно в том, что касается долгосрочного воздействия, в частности негативных последствий исчезновения многих видов из их морской среды обитания