片子 oor Russies

片子

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

фильм

naamwoord

因为看了这部片子,我了解你是怎样一个人。
«Потому что, посмотрев этот фильм, я понимаю, что вы из себя представляете.

кинокартина

[ кинокарти́на ]

naamwoord

киноплёнка

[ киноплё́нка ]

naamwoord

плёнка

[ плё́нка ]

naamwoord

фотоплёнка

[ фотоплё́нка ]

naamwoord

voorbeelde

" 赤膽 屠龍 " , 都 是 好 片子
Всё нормально.

沒錯 , 可 她 現在 正 拍 著 一部 雷電華 公司 的 片子
Да, верно, но она снимется у ЭР КЭЙ О.

我 的 片子 是 委员会 放出去 的
Мой ролик был от комитета политических действий.

但是,他们也没有理由理会一个14岁的小丫头片子,对吧?
Да и правда, зачем отвечать 14-летнему подростку?

這是 你 們 要 看 的 片子
Вот рентген, о котором вы просили.

我們 一起 拍 了 很多 片子
Мы сделали вместе много картин.

你 真是 个 没 礼貌 的 小丫头 片子
Вы очень грубая девушка.

这两部片子描述了同 # 年到目前为止的巴勒斯坦问题相关的事态发展。
В них содержится отчет о событиях, связанных с палестинским вопросом с # года по наши дни

记得 我 讨厌 这种 片子
Да, ненавижу такие фильмы

把 片子 放給 他們 看
Покажи им.

但最终选择权在孩子们手上 我们的观众成长迅速 选出的片子是我们提供的电影中最有价值和最多元的
Но выбирали дети, и они быстро научились выбирать самые лучшие фильмы из тех, что мы могли им предоставить.

戴尔·多尔蒂:这部片子会继续告诉你 人们最初使用木材来制造物品, 一位老人在玻璃瓶里创作了一艘船, 一位女士制作了派 - 这在今天看来已经很平常了。
ДД: И дальше там продолжают показывать людей, которые делают вещи из дерева, дедушку, который собирает корабль в бутылке, женщину, стряпающую пирог -- нечто вполне обычное в те дни.

假如 这部 片子 大卖 我 就 娶 你 , 你 也 就 再也 不用 去 做 脱衣舞 女郎 了
" Если этот фильм будет иметь успех, я собираюсь жениться на тебе, и ты никогда больше не должна будешь снова снимать одежду. "

十幾億人 都 最愛這個 片子
Мое и миллиона других людей.

这么 说 这些 片子 是 2000 年 拍 的
Должно быть, это 2000 год.

几年前,一部以棒球迷为背景、平凡无奇但充满笑料的廉价浪漫爱情喜剧《Papita, Maní, Tostón》大受欢迎,证明委内瑞拉人确实喜欢委内瑞拉电影──只不过也许没那么爱那些对国家现状着墨太多的片子。
Успех фильма «Papita, Maní, Tostón» пару лет назад — банальной, низкопробной, наполненной комичными ситуациями романтической комедии о фанатах бейсбола — доказательство того, что венесуэльцы действительно ценят венесуэльское кино, однако не те фильмы, что слишком углубляются в положение дел в стране.

這 片子 上 的 人 是 我 啊
Ну, это же я на снимках...

艾爾瑪 我們 都 知道 這是 部 什么 片子
Альма, нам обоим известно, что это за фильм.

根据该方案,设计并采用了促进保健单位信息交流的方法,以便尽量减少病人不必要的“移动”(例如,经病人同意,提供治疗的医生和利用待开发的系统查询提供保健的其他机构储存的病人数据资料,所谓远程放射交换系统,即由一个医院照的X光片子可由另一个医院的医生调出查看)。
В рамках программы разрабатываются и внедряются методы, способствующие налаживанию информационного потока между медицинскими учреждениями, с тем чтобы минимизировать неоправданное "перемещение" пациентов (например, с согласия пациента разрабатываемая система может использоваться лечащим врачом с целью поиска данных на пациента, хранимых в других лечебных учреждениях, либо может использоваться так называемая телерадиологическая система для оценки флюорографического изображения, полученного в одном больничном учреждении, врачом другого больничного учреждения

她 是 这部 片子 的 主演
Она играет главную роль в фильме.

是不是认为那片子太过离奇了?
Страшно не было?

法官大人 你 也 看到 了 这 段 片子 显然 是 相关 的
Ваша честь, как вы можете видеть, эта запись явно относится к делу.

在 那部 片子 裡 , 他 除了 搖滾 、 短命 、 早死 , 留下 一副 臭皮囊 之外
В этом фильме ему на все похуй.

貌似 挺 耳熟 但 都 是 以前 的 片子 对 吧?
Они вышли некоторое время назад, не так ли?

我 听说 她 和 锡德 · 沙特 克 拍 了 个 片子
По-моему, она снималась в фильме Сида Шеттака.