珍视 oor Russies
珍视
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
ценить
[ цени́ть ]
•我们必须珍视 温和和谦逊意识 而不是对金钱、声望和消费难以抑制的贪欲。
• Мы должны ценить чувство умеренности и скромности вместо неутолимой жадности к деньгам, престижу и потреблению.
лелеять
[ леле́ять ]
我们应该珍视而不是否定人类多样性的不同表现形式。
Мы должны лелеять, а не отвергать, многочисленные проявления человеческого разнообразия.
холить
[ хо́лить ]
дорожить
[ дорожи́ть ]
在过去十年中,我们看到了多种新的事态发展,对我们所珍视的普遍人权观念构成考验。
На протяжении последнего десятилетия мы были свидетелями целого ряда событий, которые показали, насколько мы дорожим универсальными правами человека
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
虽然我清楚知道上帝十分珍视人的身体,但这也无法阻止我继续这样做。”——珍妮弗,20岁。
Она идет прямо к телефонной будкеjw2019 jw2019
我们集团继续珍视《联合国海洋法公约》作为海洋宪法框架的优先地位。
Черт возьми да, хочуMultiUn MultiUn
我珍视你们的专业评价和建议。 祝你们的讨论取得圆满成功。
Продолжение следуетWHO WHO
她同意需收集基线数据的意见,并指出人口基金将对成果和指标作出进一步的说明。 她说,人口基金珍视代表团提出的指导意见。
Спасибо, шеф.Скажите мне, если понадобится еще что- нибудьMultiUn MultiUn
综上所述,自2003年外国侵略者的军队撤出刚果民主共和国、国家领土获得统一以来,为铲除外来消极力量做了大量努力,这充分表明刚果民主共和国是一个珍视和平与正义、重视次区域各国和各国人民的和平共处的国家。
Только бы не было войны, подругаUN-2 UN-2
我越赏识学到的圣经知识,就越珍视圣经提出的希望:在上帝王国治下的地上乐园里享永生。
Меня ранили, вот сюда- Ты также подхватил новое захватывающее преступлениеjw2019 jw2019
美好的特质,例如诚实、仁慈、同情心和舍己忘私的精神,都是世界各地的人所珍视的。 这些特质吸引我们大多数人,难道你不同意吗?
Звони мне почаще, ладно?jw2019 jw2019
我国是juje哲学的主要中心;在我国,儿童和青年被培养成为珍视他们祖国的尊严和荣耀的真正人类,并致力于同世界上一切热爱和平人民友好和睦相处。
Я плыл по направлению к ФиджиMultiUn MultiUn
我们特别珍视秘书长东帝汶问题特别代表和过渡行政长官塞尔希奥·比埃拉·德梅洛先生以及过渡内阁外交部长若泽·阿莫斯·奥尔塔先生所做的值得赞赏的工作。
Кто убил... где Майло?ГдеMultiUn MultiUn
正是从这一点出发,我们珍视本次辩论谋求推动的大湖区冲突的解决。
Хочешь ответить?MultiUn MultiUn
宪法序言载明,除了直接参照人权之外,还间接地提及了诸如珍视生命权和社会公正权(社会权),以及公民权利和政治自由权等各项与“法制下的民主国家”概念不可分离的权利。
Я не позволю предать себяMultiUn MultiUn
这是束缚珍视自己主权和独立并希望通过斗争捍卫这些不可分隔的原则的国家手脚的一种企图。
Что Вы здесь делаете?MultiUn MultiUn
我们珍视和赞赏非盟的有效伙伴关系。
Раненый был?MultiUn MultiUn
鼓励各成员国将那些有助于塑造人格、构筑文明和实现发展与进步的文化原则,那些伊斯兰文明精神所珍视的原则融入各国文化政策的核心内容;并强调有必要促进那些将穆斯林人民连在一起的伊斯兰兄弟内部的相辅相成、相互联系和休戚与共的因素并将其作为伊斯兰联合文化行动的基石。
Ты продолжаешь с сумо?MultiUn MultiUn
重申文化多样性是全人类进步和福祉的宝贵资产,应当作为丰富所有社会的一个永久特征予以珍视、享有、真正接受和尊崇,
Отвращение Райса к жизни общеизвестноUN-2 UN-2
我们的坚决行动使机会主义分子和恐怖实施者无法破坏我们最珍视的民主和宽容的价值观。
Начинаете расследованиеMultiUn MultiUn
特别珍视土著人的特性,在制定专门保护与世隔绝和刚开始同外界接触土著人的方案时尤其应如此
А хозяйка...Ты можешь попросить её?MultiUn MultiUn
我们珍视秘书长预防灭绝种族问题特别顾问迄今取得的成绩,并期待获得关于他的活动的进一步信息以及与会员国进行外联活动的情况。
Я принесу вам дело, УолтерUN-2 UN-2
既然圣经被翻译成我们能明白的语言,那么我们可以怎样表示自己珍视圣经?
Черновик-градации серого (картридж с чёрными черниламиjw2019 jw2019
委员会珍视这一继续与缔约国进行建设性对话的机会。
Я говорю немного испанскийUN-2 UN-2
荷兰还是一个宜居国家,因为我们珍视我们的法律制度始终赋予我们的基本权利。
Египтяне неумолимо продвигались по побережьюUN-2 UN-2
以赛亚书62:6,7,12)上帝也荣耀以色列,珍视这个国家。(
Прекращается пение)- (Стреляетjw2019 jw2019
平等可视为不受排除(尤其是妇女)或享有和选择个人最珍视的生活的权利;
Я просто не могу перестать об этом думатьUN-2 UN-2
从这方面,它们珍视联合国大家庭中其他部门提供的支持和构想,并执行关于建设和平与预防冲突的联合方案。
Арестовать его!MultiUn MultiUn
我们也珍视今年7月在西班牙召开的对话问题世界会议所取得的良好结果,该会议由两圣寺护法、阿卜杜拉·本·阿卜杜勒阿齐兹·沙特国王和西班牙国王胡安·卡洛斯一世国王陛下主持,与他们两位的贤明努力是分不开的。
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.