珍惜 oor Russies
珍惜
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
дорожить
[ дорожи́ть ]
今天,不少人都是当年热心的派书者的子孙和属灵后代,他们都很珍惜自己的属灵产业。
Сегодня многие буквальные и духовные потомки ревностных разносчиков книг по-прежнему дорожат своим духовным наследием.
ценить
[ цени́ть ]
这一局面来之不易,应当倍加珍惜并努力保持。
Добиться такого прогресса весьма нелегко, и поэтому его следует ценить.
любить
[ люби́ть ]
我们欣赏良好的幽默感,也珍惜与朋友和家人在一起的悠闲时光。
Мы ценим здоровое чувство юмора и любим проводить время с друзьями и близкими.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我认为,一个团结的欧洲将珍惜白俄罗斯对加强欧洲大陆安全所作的直接贡献。
Только достань свой меч!MultiUn MultiUn
我很珍惜这些弟兄怀着爱心提出的劝告。 他们对耶和华上帝和他的组织忠贞不渝,实在很值得我效法。
Ты не даешь полностью раскрыться его потенциалуjw2019 jw2019
作为世界上最大的民主国家,印度认为维护与珍惜性别平等及妇女赋权的观念是一种荣幸。
Даже за рулемUN-2 UN-2
如果 我 现在 遇见 了 谁 , 也 过于 颓丧 而 无法 珍惜 她
Э, Малькольм Рейнольдш который?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
几个代表团感谢人口基金的支助,声称它们珍惜基金在其本国开展的工作。
Он отдает нацистский салютMultiUn MultiUn
其中除其他外,各会员国认为容忍是二十一世纪国际关系必不可少的基本价值观念之一,并认为其中应该包括积极促进一种和平文化及不同文明之间的对话,人类互相尊重,兼容所有不同的信仰、文化和语言,既不惧怕也不抑制同一社会之中和不同社会之间的差异,反而珍惜这种差异,视其为人类的宝贵资产;
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?UN-2 UN-2
我 很 珍惜 這個 表現 的 機會.
Уведомления, которые следует зачитыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
叙利亚珍惜伊拉克人民的自由、解放和尊严。
Я # лет отпахал на тебяMultiUn MultiUn
然而我们可以确保,在联合国内,在其总部这里,作出一切努力考虑以何种途径使人类能够永远保护和珍惜构成人类文明如此有价值的组成部分的宗教或精神信仰的所有雕像、纪念碑、物品和地点。
Это согреет ВасMultiUn MultiUn
希伯來人有天主的指引,曉得把埃及人不珍惜的東西用來崇拜天主。
Но я не слишком уверенна в себе, и никогда не бываю убежденаLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我们珍惜这个让我们发言的机会 去帮助决定这个国家的未来
Скажи мне, что священного в диктаторе, который сотнями ... тысячами убивает своих соотечественников?ted2019 ted2019
少数民族,特别是罗马人群体,是另一种值得珍惜的有价值资源。
Так это звуки свободы?MultiUn MultiUn
18页 你真的珍惜上帝所赐的福分吗?
Хорошая реакцияjw2019 jw2019
文化、媒体和信息社会部在珍惜本国的文化遗产和提高文化表现形式的多样性方面起到了重要作用。
Мы не пели и не одевались в черноеUN-2 UN-2
斯大林是另外一个值得珍惜的角色范例。
Ты мне ничего не приказываешьProjectSyndicate ProjectSyndicate
重要的是,正在促进公共政策珍惜现有的雨林而不是已被砍伐的雨林。
Завести новые знакомстваUN-2 UN-2
因此,我们呼吁刚(金)和大湖地区冲突各方珍惜目前来之不易的和平势头,以实际行动同联合国合作,共同推进和平进程。
Почему ты врешь мне?MultiUn MultiUn
ugio先生(印度尼西亚)说印度尼西亚代表团非常重视派驻联合国的各国代表团的适当工作条件能够维持,并非常珍惜有机会在东道国关系委员会与东道国定期对话。
Хочешь выпить?MultiUn MultiUn
正是在这一背景下,我们珍惜亚洲及太平洋和平与裁军区域中心的工作。
Привет, чувакUN-2 UN-2
哥林多后书4:4)所以,我们见证人应当多么珍惜我们所享的属灵自由!
С ним ничего долго не бываетjw2019 jw2019
我们都珍惜我们孩子的未来”。
Полиция, слушаю ВасUN-2 UN-2
安理会改革牵涉所有会员国重大利益,能取得上述进展实属不易。 各方应倍加珍惜目前的积极势头,继续展现灵活性,保持建设性磋商,争取就安理会改革具体方案达成广泛共识。
Очаровательно!UN-2 UN-2
我们国际穆斯林妇女联合会成员认为,这种双重标准做法应该休矣。 而且,如果国际刑事法院真的在乎实现国际和平与安全,真的珍惜苏丹人民的福祉与稳定,那就必须停止干涉苏丹的内部事务,让苏丹的司法系统履行并承担其职责。
Я узнаю этот плачьMultiUn MultiUn
杰里米有过一些痛苦的经历,所以很珍惜跟上帝之间的友谊。
Я не спасала никогоjw2019 jw2019
耶和华见证人珍惜自己所享有的自由,并且尽力善用这些自由来事奉上帝,帮助邻人。
Пошевеливайтесь, ребятаjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.