电子束熔炉 oor Russies

电子束熔炉

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

печь электронно-лучевой плавки

voorbeelde

我们不能忘记,从古到今,它实际上已成为伟大文学、伟大艺术和伟大社会结构的源泉和素材,也是人类相互了解的大熔炉及科学与人文学科的伟大知识成就的源泉和素材。
Давайте не забывать, что от эпохи древности до наших дней это — подлинный источник и смысл великих литературных произведений, искусства и важных социальных структур, плавильного горна человеческого понимания, величайших интеллектуальных достижений в научной и гуманитарной областях.

黄石国家公园——自然界的大熔炉14
Йеллоустон. Сошлись огонь, вода и камень 14

我国有不同的宗教、信仰、文化和族裔,而体育则是苏丹社会所有组成部分彼此融合和团结的熔炉。
В Судане, являющейся многоэтнической страной с разными религиями, вероисповеданиями и культурами, спорт играет своего рода роль котла, где смешиваются и объединяются все элементы суданского общества.

作为裁军机制的唯一审议机构,它具有熔炉的作用,便于人们就应对当代世界所面临的挑战所必须采取的路线和必须使用的手段达成新的共识。
Являясь единственным совещательным органом механизма разоружения, Комиссия должна выполнять функцию по формированию нового консенсуса в будущей работе и служить средством решения сложных задач, с которыми сталкивается современный мир.

为了避免这种情况出现,阿尔及利亚对家庭问题非常重视,因为家庭是社会的基础,是培育年轻一代的老师,是铸就多代团结合作的熔炉。 国家通过全国合作部或全国家庭委员会制定了专门措施和项目,向家庭、尤其是弱势家庭提供保护和支助。
Государство обеспечивает защиту и помощь семьям, особенно тем, которые находятся в наиболее неблагоприятном положении, при помощи конкретных мер и программ, осуществляемых такими учреждениями, как министерство национальной солидарности или Национальный совет по делам семьи

此外,为免留下裂痕或缝隙,铸造工序也须一气呵成。 工匠可能要同时用几个熔炉,把金属熔液注入铸模里。
Для того чтобы залить расплавленную медь в форму, вероятно, потребовалась целая система соединенных между собой горнов.

3事情将是这样,挪亚王a性命的价值必如b熔炉中的衣服,他必知道我是主。
3 И будет так, что ажизнь царя Ноя будет стоить как одежда в раскалённой бпечи; ибо он познает, что Я – Господь.

发达国家主要的有色金属热能熔炉均采用静电除尘器和烟气脱硫技术技术,其工作效率不亚于能源生产的效率。
На крупных предприятиях цветной металлургии развитых стран, где используется термическая плавка, применяются ЭСП и средства ДДГ, работающие примерно с такой же эффективностью, которая была указана при характеристике производства энергии.

我们必须确保这些契约不会在执行的熔炉中焚毁。
Мы должны сделать так, чтобы эти соглашения не потерпели неудачу на стадии осуществления

这样一来,应能使人权高专办发挥其在宣传方面应有的作用:成为一个卓越中心、联络点、不同经验的大熔炉、协调员、宣传者和促进者、一支动员力量、倡导者、培训教师的培训者和差距的发现者。
В этом случае УВКПЧ сможет сыграть надлежащую роль в деле поощрения прав человека, выступив в качестве экспертного центра, связующего звена, своего рода "лаборатории " для изучения опыта разных стран, координатора, источника информации и посредника, движущей силы, защитника интересов, инструктора для подготовки инструкторов и органа, ответственного за выявление недочетов

我们还开始支助各成员国探索使用先进的电子束加速器,为废水和饮水去污和消毒。
Мы также начали поддерживать усилия государств-членов по изучению использования современных электронных ускорителей для очистки и дезинфекции сточных вод и питьевой воды

我国有不同的宗教、信仰、文化和族裔,而体育则是苏丹社会所有组成部分彼此融合和团结的熔炉。
Спорт вносит важный вклад в обеспечение поддержки и помощи в районах конфликта на юге, в Дарфуре и в лагерях беженцев и перемещенных лиц

我们所掌握的最初一些研究资料显示,确确实实的黑帮集团,在乌干达和卢旺达高级军官的协助和保护下,致力于积极大量贩卖刚果民主共和国的矿物财富(主要是钻石和黄金),将该国变成各式各样贩子掮客、包括钻石掮客、替毒贩洗钱的人和军火商人交杂汇聚的大熔炉。
Имеющиеся в нашем распоряжении первые материалы исследования явно свидетельствуют о том, что настоящие мафиозные группы, действующие при поддержке и под защитой старших офицеров Уганды и Руанды, занимаются интенсивной и широкомасштабной незаконной торговлей полезными ископаемымиемократической Республики Конго (главным образом алмазами и золотом), превращая таким образом эту страну в крупный перекресток, где пересекаются пути всякого рода торговцев: торговцев алмазами, лиц, отмывающих наркодоллары, и торговцев оружием

确认民主只有在宽容和对话、相互尊重对方的观点和价值观的氛围中才能生机昂然;议会必须发挥熔炉作用,调和社会中相互冲突的利益,解决冲突,促进对话与和解,
заявляя, что демократия может успешно развиваться только в условиях толерантности и диалога и взаимного уважения мнений и ценностей друг друга; и что парламент должен играть свою роль как форум для достижения компромисса между отстаивающими свои интересы различными слоями общества, урегулирования конфликтов и примирения,

结27:12)像其他金属矿石一样,矿石铅也是在熔炉中炼出来的。(
Еще одним месторождением был Фарсис (Испания) (Иез 27:12).

Q等于i对t的积分,时间区间略小于1微秒或电子束脉冲宽度(Q=∫idt),式中i是电子束电流(单位:安培),t是时间(单位:秒)。
Q равен интегралу i по t, по интервалу, представляющему собой меньшую величину из 1 мкс или продолжительности импульса пучка (Q = ((idt), где i - ток пучка в амперах, а t - время в секундах.

因此,我们是从遏制差异的熔炉思想走上了谈论同化的道路,然后又走到文化多元理论,最后才选择了多样性。[
Так состоялся переход от идеологии «melting pot» («плавильного котла»), направленной на сглаживание различий, к концепции ассимиляции, а затем — к теории культурного плюрализма, на смену которой пришла идея уважения к многообразию[footnoteRef:31].

滚压成形机床、热旋压机床、真空熔炉、数控多轴铣床和车床以及焊床、压床、模具等其他设备。
Токарно-давильные станки и станки для резки металла в горячем состоянии, вакуумные печи, многоосевые измельчающие машины и токарные станки с ЧПУ и такое другое оборудование, как сварочные аппараты, прессы, литейные формы и т.п.

移徙是不同文明和文化的熔炉,它往往使不同文明、文化和民族走到一起。
Миграция является «плавильным котлом» цивилизаций и культур, в котором часто смешивались цивилизации, культуры и народы

为这个年轻的国家,以色列人战胜了无数困难,使以色列成为活跃的民主国度和文化熔炉,同时站在科技前沿。 以色列人渴望与国际社会,特别是周边国家分享经验,尤其是在缩小技术与数字鸿沟方面。 这与联合国及新闻部的目标不谋而合:抛开分歧,专注跨国合作。
Перед Организацией Объединенных Наций и Департаментом общественной информации стоит аналогичная задача: им следует отложить в сторону разногласия и сосредоточиться на налаживании трансграничного сотрудничества

只能在配备了后燃烧器的最佳可行技术熔炉里处理印刷线路板。
Платы печатной электропроводки можно подвергать обработке в соответствующих НИМ печах только при наличии в них камеры дожигания.

撒下22:35;伯20:24;诗18:34;耶15:12)圣经时代的熔炉和冶炼方法都比较粗陋,因此当时并没有完全炼净的铁,只有跟碳和其他元素生成的铁合金。
Поскольку в библейские времена плавильные печи и методы плавки были грубыми, железо невозможно было очистить полностью — оно представляло собой сплав с углеродом и другими элементами.

巴拿马地峡作为各民族和文化会聚的大熔炉,自 # 年被发现以来,巴拿马成功地发挥了其双重历史作用:作为一个“过境领土”和由于这一过境地位形成了一个具有自己的特征和历史记忆、拥有主权与领土独立的民族国家。
Панама, представляющая собой своего рода "плавильный котел" для представителей различных рас и культур, оказавшихся на Центральноамериканском перешейке, выполняет свою двойственную историческую роль, которую она играла с момента открытия этих земель в # году: во-первых, ее территория используется для "транзита", а, во-вторых, в результате такого процесса транзитных перевозок Панама стала не только государством, но на этой суверенной и независимой территории сформировался ее народ, обладающий собственной самобытностью и исторической памятью

式中: V是峰值电子能量(单位:兆电子伏特);如果加速器电子束脉冲宽度小于或等于1微秒,则Q为总的加速电荷(单位:库仑);如果加速器电子束脉冲宽度大于1微秒时,则Q为1微秒内的最大加速电荷。
Если длительность импульса пучка ускорителя менее или равна 1 мкс, то Q - суммарный ускоренный заряд в кулонах; если длительность пучка ускорителя более 1 мкс, то Q - это максимальный ускоренный заряд за 1 мкс.

我们支持联合国,联合国必须是一个有效的组织,在为当今时代的许多挑战寻找妥善解决方式的过程中,能够成为多边、包容、富有成效和决定性合作的熔炉。
Мы поддерживаем Организацию Объединенных Наций, которая должна заявить о себе как об эффективной организации, способной стать основой для проведения многостороннего, комплексного, продуктивного и убедительного сотрудничества, направленного на поиски соответствующих решений для многочисленных проблем нашего времени.