番茄糊 oor Russies

番茄糊

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

томатная паста

[ тома́тная па́ста ]

кулинарная паста из помидоров

voorbeelde

2013年,多民族玻利维亚国、秘鲁和委内瑞拉玻利瓦尔共和国的可卡因(碱、糊和盐类)缉获量有所减少。
В 2013 году было отмечено сокращение объема изъятий кокаина (основания, пасты и солей) в Боливии (Многонациональном Государстве), Венесуэле (Боливарианской Республике) и Перу.

糊快冷却时,会变得较坚硬。
Почти остывшая масса настолько тверда, что ее можно замешать и заложить в форму.

“烟雾剂或喷雾器系这样的贮器:不可再装填,符合6.2.2中的要求,用金属、玻璃或塑料制成,装有压缩、液化或加压溶解的气体,同时装有或没有液体、糊状物或粉状物,带有释放装置,可使内装物变成悬浮于气体中的固体或液体颗粒而喷射出来,喷出物或呈泡沫状、糊状或粉状、或为液体或气体;
"Аэрозоли или аэрозольные распылители ‐ сосуды одноразового использования, отвечающие требованиям раздела 6.2.2, изготовленные из металла, стекла или пластмассы и содержащие сжатый, сжиженный или растворенный под давлением газ, с жидкостью, пастой или порошком или без них, и снабженные выпускным устройством, позволяющим производить выброс содержимого в качестве твердых или жидких частиц в суспензии в виде газа, пены, пасты или порошка либо в жидком состоянии или в газообразном состоянии.

我 是 個 老糊塗 竟 相信 自己 能 掌控 未來
Я старый дурак, который верил, что может управлять будущим.

遺憾 的 是 , 他 的 願景 不正 確 而 他 的 經驗 可 說 一塌糊塗
К сожалению, у него неверное видение и ужасающий опыт.

世界各地的人都喜欢喝咖啡和茶,但瓜拉拿糊在巴西却大受欢迎。
Во всем мире излюбленные напитки — кофе и чай, но в Бразилии особенно популярна гуарана.

考虑到欧盟的建议用途为用于温室番茄培育(会有传粉昆虫),因此必须解决对蜜蜂的威胁。
В соответствии с предлагаемым применением в ЕС (использование в теплицах на томатах при наличии опылителей), нужно рассмотреть риск для пчел.

虽然有人把番茄归入蔬菜类,但从植物学来说它其实是水果,因为食用部分是植物的果实。 蔬菜的食用部分则包括茎部、叶子和块根。
Хотя помидор часто называют овощем, с точки зрения ботаники это фрукт, поскольку съедобная часть растения содержит семена (в овощах же съедобную часть представляют собой стебли, листья и корни растения).

瓜果-果棚种植;番茄-菜棚种植;
Тыква - в защищенных условиях; помидоры - в защищенных условиях

2005/06至2007/08可可豆净出口量加上按下述换算率换算成可可豆的可可制品的净出口量三年平均数:可可脂1.33;可可粉和可可油饼1.18;可可糊液1.25。
Среднегодовой объем за трехлетний период 2005/06−2007/08 годов чистого импорта какао-бобов плюс совокупного импорта какао-продуктов в пересчете на какао-бобы с использованием следующих коэффициентов пересчета: какао-масло − 1,33; какао-порошок и какао-жмых − 1,18; какао-масса/какао тертое − 1,25.

22 番茄——用途广泛的“菜蔬”
22 Помидор — такой знакомый «овощ»

這就 對 了 你 知道 嗎 你 都 快 把 腦袋 弄 糊 了
Ты знаешь, ты почти зажарил свои мозги.

其他可卡因类包括古柯糊、可卡因膏、可卡因碱、巴苏克、帕克和马拉等(根据美洲管制药物滥用委员会(美洲药管委)的多边评估机制)。
К прочим видам кокаина относятся паста коки и кокаиновая паста, кокаиновое основание, "басуко", "пако", "мерла" и т.п. (согласно Механизму многосторонней оценки Межамериканской комиссии по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами (СИКАД)).

我们 每次 排便 的 时间 , 我们 的 大便 改组 为 我们 吃 了 晚饭 糊
Что каждый раз, после дефекации наш стул преобразуется в пасту, которую мы едим?

该区域的吸毒趋势表明,可卡因、古柯糊和快克可卡因的滥用现象正在增加。
Тенденции злоупотребления наркотиками в регионе свидетельствуют о том, что растет злоупотребление кокаином, кокаиновой пастой и крэк-кокаином

太久 以前 的 事 了, 我 有 點糊塗 了.
Много времени уже прошло, вот и все.

事实上,瓜拉拿糊所含的咖啡因是同量咖啡的三倍!
Чашка гуараны даже может содержать в три раза больше кофеина, чем точно такая же чашка кофе!

观察是否发生“反应”,即是否产生人体感觉器官能够感知的爆裂声、烟雾、火焰、焦糊或可见光。
Ведется наблюдение за тем, имеет ли место какая-либо "реакция", заметная по звуку или дыму, огню, обугливанию или видимому излучению, фиксируемому органами чувств человека.

全都一塌糊塗。
Всё в полном беспорядке.

可可制品是指纯粹用可可豆制成的制品,诸如可可糊液、可可脂、淡可可粉、可可油饼和磨碎可可豆;
Какао-продукты означают продукты, изготовленные исключительно из какао-бобов, такие, как какао-масса/какао тертое, какао-масло, неподслащенный какао-порошок, какао-жмых и какао-крупка;

“烟雾剂或喷雾器系这样的贮器:不可再装填,符合 # 中的要求,用金属、玻璃或塑料制成,装有压缩、液化或加压溶解的气体,同时装有或没有液体、糊状物或粉状物,带有释放装置,可使内装物变成悬浮于气体中的固体或液体颗粒而喷射出来,喷出物或呈泡沫状、糊状或粉状、或为液体或气体
"Аэрозоли или аэрозольные распылители- сосуды одноразового использования, отвечающие требованиям раздела # изготовленные из металла, стекла или пластмассы и содержащие сжатый, сжиженный или растворенный под давлением газ, с жидкостью, пастой или порошком или без них, и снабженные выпускным устройством, позволяющим производить выброс содержимого в качестве твердых или жидких частиц в суспензии в виде газа, пены, пасты или порошка либо в жидком состоянии или в газообразном состоянии

其他可卡因类包括古柯糊、可卡因膏、可卡因碱、巴苏克、帕克和马拉等。( 根据美洲管制药物滥用委员会(美洲药管委)的多边评估机制)。
К прочим видам кокаина относятся паста коки и кокаиновая паста, кокаиновое основание, "басуко", "пако", "мерла" и т.п. (согласно Механизму многосторонней оценки Межамериканской комиссии по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами (СИКАД)).

即食治疗食物的优点是,它是一种即时使用的糊状物,而且不需要与水混合,因而降低了意外污染时细菌增生的危险。
Преимуществом ГУТП является то, что эту готовую к употреблению пасту не надо смешивать с водой, что позволяет избежать риска быстрого размножения бактерий в случае случайного заражения.

肖根 SHOOOTbiu 自大 的 点点 该隐 的 番茄 校对:
Счастливого Рождества, брат

番茄 胡萝卜 想要 什么 有 什么
Помидоры, морковь, кучу всего.