疑虑 oor Russies
疑虑
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сомневаться
[ сомнева́ться ]
荷兰仍存有疑虑的是,条文草案是否有助于促进国际法主体之间在法律关系方面的安全。
Нидерланды по-прежнему сомневаются в том, помогут ли проекты статей укрепить безопасность в правовых отношениях между субъектами международного права.
сомнение
[ сомне́ние ]
我们一直呼吁以色列政府消除对于它是否有兴趣进行认真谈判所怀有的任何疑虑。
Мы призвали правительство Израиля развеять все сомнения в отношении серьезности его намерений продолжить переговоры.
недоверие
[ недове́рие ]
我们的目的是消除可能对这一新的欧洲安全和防务政策的宗旨和目标所产生的任何疑虑。
Мы также будем стараться рассеять любое возможное недоверие по отношению к целям и задачам этой новой европейской политики в области безопасности и обороны.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
如接触到或有疑虑:
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назадUN-2 UN-2
在有些情况下,为争取返还被追回的非法资金或资产所作努力可能会因为对请求国所持动机抱有疑虑而受阻或遭到耽搁。
Нет, не то чтобы не понравился, просто по- моему он глупыйUN-2 UN-2
疑虑持续下去,该怎么办?
Извините, секундочкуjw2019 jw2019
虽然普遍理解有必要并愿意加强麻醉药品委员会和预防犯罪和刑事司法委员会的理事职能以及这两个委员会之间的合作与互动,但大多数成员国对设立一个新的结构持有疑虑,而建议探讨现有结构是否具有起到这一作用的潜力。
В предыдущих серияхMultiUn MultiUn
我们认为,为了使登记册达到作为一项真正重要的建立信任措施的目标,要能够消除疑虑和猜疑,并因而促进加强安全与稳定,其基础应当是以下各项要求。
Тогда прям сейчас иди и обними еёMultiUn MultiUn
如果公众怀有疑虑或持有负面看法,政治人物就可能不愿建立新的或更新已有的登记册,他们还也可限制统计人员查阅卫生登记册。
Ты отстраненMultiUn MultiUn
如接触到或有疑虑:求医/就诊。
Это твои слова или Кифера?UN-2 UN-2
关于雇用合同,鉴于第 # 条第 # 款的规定,墨西哥代表团对特设委员会关于在第 # 条载入有关外交代表和领事官员的一个新项的提议有所疑虑。
Что это было?MultiUn MultiUn
Moosa女士(新加坡)说,她对日本建议所持的疑虑是,通常提供设施并作为调解协议等文件保存人的调解机构等是否也列入在内。
Да я горло прочищаюUN-2 UN-2
有些人对教会似乎总是由相当年长的人来担任总会会长表示疑虑,我的回答是:「这是何等的祝福!」
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиLDS LDS
随着一种制法不同、却同样有效的乙型肝炎疫苗面世,上述的疑虑和异议一扫而空。
Ты пришел меня разыскивать" я хочу, чтобы ты был там "jw2019 jw2019
只要我们仍无法回答这个问题,我们就将继续生活在疑虑和不确定性之中,甚至生活在无助状态之中。
Она уезжает в КанадуMultiUn MultiUn
主席先生,如你所知,我们对先前决议草案案文的措辞深感疑虑。 该决议草案引出了很多重要问题,特别是关于抵抗外国占领和外来统治的问题方面。
Вы никогда не останетесь одниUN-2 UN-2
除了呼吁采取具有法律约束力的措施以减少保健部门对汞的需求,后者还强调需要另外两项措施以便支持发展中国家向替代品过渡:在发展中国家建立认证机制,以消除医务人员对可用替代品是否可靠的疑虑;协助扩大无汞替代品的生产,特别是在印度和中国,以满足其不断增长的需求。
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеUN-2 UN-2
其他成员则表示疑虑。
Что случилось?UN-2 UN-2
Samy先生(埃及)说,埃及代表团也对给予观察员地位是否符合大会第49/426号决定持有疑虑。
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против СалазарUN-2 UN-2
在特设委员会第四届会议二读案文草案期间,有些代表团对保留本条的必要性表示怀疑,指出仍对此有疑虑,因为难以界定哪些内容对于条约中刑事定罪条款是适当的。
Дело в том, Джейк ты можешь и не запоминать эти уроки если всегда будешь ставить женщин на первое местоMultiUn MultiUn
日本将建设性地参加一些听取会员国包括对全球行动计划持有疑虑的国家意见的开放、透明的协商会议。
Ибо они будут жить вечноUN-2 UN-2
即便如此,国际社会仍然需要消除卢旺达人的疑虑,说明该法庭承诺捍卫司法的尊严和灭绝种族暴行受害人的权益,当然也要维护灭绝种族者的权利。
Я сделаю ход, а ферзь возьмёт меняUN-2 UN-2
总而言之,对援助的价值产生疑虑在很大程度上是以有选择的经济推理和对经济史进行有疑问的解释为依据的。
Я клянусь Тебе, Ребекка, если она не даст информацию Мэл через # секундMultiUn MultiUn
关于旨在促进受害者家属了解真相的权利的措施,法医调查员应尽可能协助这些家属:(a) 在法医工作进行之前、期间和之后提供基本资料,向他们说明任何一项法医调查可能得出的许多结果(例如确定遗骸地点和辨认遗骸的可能性)以及最后结果;(b) 提供方便前往调查现场;(c) 考虑和解决他们的关切、疑虑、问题和反对意见,考虑到他们的文化、宗教和丧葬习惯。
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюMultiUn MultiUn
它还完全同意会费委员会表示的疑虑,即,关于限制欠款会员国的国民和公司获得聘用和采购机会的提议是否属于它的职权范围,因为它确实涉及各种复杂的问题。 她认为,该提议是政治性的,只能由大会审议。
А моего отца называли королемMultiUn MultiUn
我们欢迎伊朗伊斯兰共和国同原子能机构之间的最近协定,认为这是消除对伊朗核方案的恐惧和疑虑的重要步骤。
Везде запретили куритьMultiUn MultiUn
虽然今天的局势证实了我们以前的一些疑虑和关切,但现在,我们唯一关心的是,希望伊拉克人民--一个举世仰慕的古老文明的传人--通过恢复对其领土的完整和充分主权,恢复和平与稳定,而维持其领土完整的最好办法是清除目前局势产生的分裂势力。
Очень грязно, поэтому смотрите под ногиMultiUn MultiUn
根据我们的理解,无论决议草案设想的情形多么不可能出现,这都是一项重大疑虑,这是提出该决议草案的原因。
Подходящее место, чтобы зарыть кувшин с золотомUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.