相干 oor Russies
相干
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
касаться
[ каса́ться ]
иметь отношение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 以利沙对以色列王说:“我跟你有什么相干呢?
Это все реально?jw2019 jw2019
阿根廷共和国希望重申,联合王国为支持其立场提出的唯一论点也是其对马尔维纳斯群岛专门提出的人民自决原则与马尔维纳斯群岛、南乔治亚群岛和南桑威奇群岛及其周围海域的主权争端根本而且显然不相干也不适用。
Знаю, милый, знаюUN-2 UN-2
此外,将相干电离层多普勒接收器数据输入数据同化模式,用于在全球或局部范围重建电离层。
Как ты себя чувствуешь?UN-2 UN-2
国内法是否对成人对贩运人口罪表示同意的相干性同儿童或能力低下者等表示同意的相干性做了区分?
Слово берёт постоянный продюсер Гвидо КонтиниUN-2 UN-2
在拉普兰使用欧洲非相干散射雷达进行了低地轨道空间碎片调查(验证性能:1厘米及更大物体);
Как вы раскрыли мой план?UN-2 UN-2
18 她对以利亚说:“上帝的使者啊,我跟你有什么相干呢?
Тогда вам не о чем беспокоитьсяjw2019 jw2019
耶户说:“平安不平安+,跟你有什么相干?
Эти книги ключ ко всему!jw2019 jw2019
欧洲非相干散射雷达和德国应用科学研究所的雷达(作为发射机/接收机)与德国的Effelsberg射电望远镜(作为接收机)合作,也观测到 # 至 # 厘米大小的碎片总数大大增多。
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиMultiUn MultiUn
此外,提到外国人所受到的伤害同国家直接相干这种情况,似乎把案例排除在外交保护的范畴之外。
Я пожалуй выпьюMultiUn MultiUn
它支持秘书长的报告,报告内载有许多相干建议,是对发展筹资高级别国际会议筹备进程的一个重要贡献。
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьUN-2 UN-2
亚暴事件及大规模互动时间史和雷索柳特湾非相干散射雷达站
Копайте, в руки лопaтыUN-2 UN-2
在本项问题的范围内,刑法典特别部分(规定和界定个别罪行)所载的下列罪行也相干
Он никогда не скажет тебе, что ты уродливая и жирнаяMultiUn MultiUn
从事有关内部审计、内部控制和相干题目的知识和信息的研究,并向其成员和向世界各地群众散布和提倡这类知识和信息
Ладно.Я избегала тебяUN-2 UN-2
但耶稣回答说:“女子,我跟你有什么相干呢?
Я не брошу тебя, Врэйjw2019 jw2019
特别委员会再次请秘书处确保特派团概算编列充足的经费,以加强联合国及其相干人员的安全和保障。
Что, к черту, ты хочешь?UN-2 UN-2
此外,提到外国人所受到的伤害同国家直接相干这种情况,似乎把案例排除在外交保护的范畴之外。
Ушки слишком маленькие!UN-2 UN-2
区域利益将排除非利益相干方;在这种情况下进行的维和行动将成为一种有缺陷的手段。
Tы что- то об этом знаешь?MultiUn MultiUn
关于受害人表示同意的相干性的讨论不仅限于贩运人口罪,而是为与《议定书》述及的相同的两个问题有关的国内刑事司法制度普遍提供依据:
Ты испоганил жизнь моей иатери, ты испоганил мою жизньUN-2 UN-2
29 他们忽然尖叫说:“上帝的儿子,我们跟你有什么相干呢?
Он сам был душойjw2019 jw2019
在本项问题的范围内,刑法典特别部分(规定和界定个别罪行)所载的下列罪行也相干:
Достаточно примитивна в сравнении с твоими титановыми ракетамиUN-2 UN-2
(e) (e) 对该司编制的数据、出版物、方法材料和其他文件的相干性和质量提出的反馈意见。
У нас нет времениUN-2 UN-2
鉴于本说明所概述的因素以及俄罗斯干预行动的地理选择相干,格鲁吉亚政府只能结论认为,它必须立即进行自卫,使俄罗斯的入侵缓慢下来。
Если он получил пулю, я здесь ни при чемMultiUn MultiUn
这种协调效果对于反恐委员会和依照有关基地组织和塔利班的第 # 号决议设立的委员会更为相干,因为这两个委员会在过去两年中发展了出色的能力和专业技能。
Ты очень плохая служанкаMultiUn MultiUn
我 怎么 处置 自己 的 东西 跟 你 有 什么 相干?
Вообще- то, я не девушку искалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
非洲子午线B-场教育和研究磁强计阵列与全球定位系统接收器阵列(非洲全球定位系统、闪烁网决定援助系统和相干电离层多普勒接收器)相配合,将有助于了解制约赤道电离层运动的电动力学。
* Не завидуйте, не бойтесьUN-2 UN-2
96 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.