相反противоположным oor Russies
相反противоположным
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
противоположным相反
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Пиздёныш даже не поздоровалсяMultiUn MultiUn
假设委员会接受我的建议,由工作组确定来文可否受理,则最初建议应由工作组一名成员(如主席或报告员)作出,并应切实得到工作组的批准,除非工作组作出相反的决定。
Вы стали как чужойUN-2 UN-2
相反,暴力的规模似乎与日俱增,给无辜的伊拉克平民造成巨大痛苦,以及生命损失和伤残。
Мы расспрашиваем про них, пытаемся разыскатьMultiUn MultiUn
相反,它是恢复人的尊严和促进社区生活努力的核心。
Засрала тут всё!UN-2 UN-2
相反,就公约草案所涵盖的运输类型而言,可以说这样一种制度为解决在没有这种规定的情况下可能产生的冲突提供了一个办法,否则的话,在应当适用哪些规则确定承运人对于已查明地点的灭失或损害的赔偿责任时,法官或仲裁员就会无所适从。
Обслуживание!Оставьте под дверью и уходитеMultiUn MultiUn
他认为,与人们不断重复的相反,从40个增至48个的最不发达国家在许多部门(纺织、软件和农业等)都具有竞争力,发达国家应该帮助它们进一步提升其经济活动的价值。
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!UN-2 UN-2
与以前所作保证相反的是,英国政府曾被告知,2008年2月,有两个引渡航班在联合王国海外领地迪戈加西亚加油。
Если бог существует, он проститUN-2 UN-2
雅各书4:4)相反,如果我们想跟上帝为友,就免不了要被撒但的世界憎恨。(
Ладно, Метр, хватит!jw2019 jw2019
框架本身一般不包含详细的最佳可得技术/最佳环保做法指南,相反它可拟订程序在框架通过后编写这些指南。
А вы чем занимаетесь?MultiUn MultiUn
博學 эрудицией
Через четыре дняRene Sini Rene Sini
穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Он сказал, что посмотрел ей в глаза и понял, что это не онаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
相反,在市场份额以及与之有关的投资和就业方面存在全球激烈竞争的行业,产品价格和工资则受到更大的压力。
Я могу выяснить и я все улажуMultiUn MultiUn
相反地,有人指出,该条现有的文字取材自现有的各项制止国际恐怖主义公约的案文,而关于这个问题的各项国际文书之间应该保持一致。
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеUN-2 UN-2
以国家实践为依据的不容反驳的假设,即双边条约是可以终止的,但不得违反与此相反的明文规定;
Я слышал, ты хорошо сражалсяUN-2 UN-2
相反,如果通过建议 # 便会阻碍应收款融资。 即便是将其作为一种选择办法也会传递错误的信息,因为本指南草案的目的是鼓励向出贷人提供确定性,从而促进信贷。
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяMultiUn MultiUn
不过,如果严格按照知识产权法出现了相反的优先权规则(不是一国当前适用于知识产权的相反规则,而是财产法或债务法的一般问题),则以该相反的规则为准。
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьUN-2 UN-2
相反,这两者之间的关系是复杂的。
Ладно, ладно, не волнуйсяUN-2 UN-2
但是同“生效”派一些支持者的主张相反, 同意并不是唯一条件。
Така, он говорит по- японски!MultiUn MultiUn
糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Давайте обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一家法院注意到认为公约包含一个将举证责任分配给买方的一般原则的观点,但是其既没有采用也没有拒绝采用这个方法,因为相反的观点也导致了同样的结果(买方承担责任)。
А в ыглядишь моложеMultiUn MultiUn
解釋толкование
Откуда ты это взял?Rene Sini Rene Sini
我国政府认为,战争对这些条约的影响仅限于敌对交战国之间终结或中止条约的执行;除非有特别的原因采取相反的观点,这些条约在共同交战国之间、交战国与中立国之间和中立国之间仍然有效。
Таэквондронты!MultiUn MultiUn
然而,多年以来,经验表明,出于政治原因提交针对某一特定国家人权状况的决议草案不利于各国之间的信任与合作,相反,会加剧对抗气氛。
У Вас ранен головаMultiUn MultiUn
与此相反,由于各种主要利益火上浇油,新的紧张局面来源应运而生。
Ты не концентрируешьсяMultiUn MultiUn
与此相反,更多女性对普通主题感兴趣(女性占 # %,男性为 # %)。
Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до ВашингтонаMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.