相遇 oor Russies
相遇
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
встреча
[ встре́ча ]
自从 我们 在 博物馆 相遇 那刻 它 就 如影随形
Оно там со времени нашей встречи в музее.
встретиться
[ встре́титься ]
生命中某个时刻我们相遇,并成为了朋友。
Позже мы встретились в реальной жизни и стали друзьями.
встречаться
[ встреча́ться ]
我曾短时期与阁下共同工作,但我们曾在多个场合相遇和交谈。
Работать с его превосходительством мне довелось лишь в короткий промежуток, но мы много раз встречались и беседовали.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сойтись · сходиться · наталкиваться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
值安全理事会关于儿童和武装冲突辩论之际,举行关于“从波斯尼亚到塞拉利昂:与身陷战争的两名儿童的相遇”的小组讨论(由负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表办公室安排
Я выйду за газетойMultiUn MultiUn
物质和反物质是在高能量碰撞中成对产生的, 当它们相遇时互相抵消。
Голда не согласилась на его предложение, тогда он устроил секретную встречу с Кесинджером, который был советником безопасности в Белом домеted2019 ted2019
奥古斯丁是这个公园的前任管理员,他在2002年曾遇到一些大猩猩,那次相遇是个特别的经历。
Я решил позволить Вам проверять это на мнеjw2019 jw2019
為 什麼 我們 相遇 這麼 困難 呢 ?
И... за все эти годы...... ничто не могло заставить меня задержаться где- либоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
第一次相遇在學校頂樓。
Так кто даст тебе деньги?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
与 你们 妈妈 的 相遇
Пускай побегают за моей лошадкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
那 我 就是 你 生命 中 最美 的 相遇
Но для того чтобы, процесс медиации удался, вы должны быть открытыми и честными друг с другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
尼日利亚代表在评论秘书长题为“《联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约》的执行情况”( # )的报告时指出,尼日利亚既与撒哈拉大沙漠相遇,南部海岸又遭大西洋侵蚀,有土壤侵蚀,失去生存手段的直接体验。
Это звук восстановленного порядкаMultiUn MultiUn
可是根据圣经,“在那里跟你相遇”的绝不是上帝手下的天使。
Мне очень приятно сидеть здесь, потягивая хороший коктейльjw2019 jw2019
10 忠贞之爱和信实彼此相遇+,
Они наверняка, ставят эту статую обратноjw2019 jw2019
親愛的青年人,天主渴望與我們相遇,讓祂自己被我們「看見」。
Я посылаю к вам детектива и двух патрульных, они вас заберутvatican.va vatican.va
当我的主意,想法与各种现实相遇, 这种“不可能”从未缺席。
Девчонка все еще не найденаted2019 ted2019
一輩子 只有 一次 命中注定 的 相遇
Я люблю тебя, ГрэдиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* 當我們 相遇 再 多 的 紛擾 誰 還會 在意 *
Дальше они начнут снимать фильмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我会一直记得 和那个穿蓝色制服的女孩的第一次相遇
Ты всего лишь наёмный рабочийted2019 ted2019
证据显示,执行主任和船长并非长期的私人朋友;尽管他们于 # 年 # 月相遇之后显然发展出了某种关系,这是因为他们两人都对帆船航行感兴趣,特别是船长对振兴他的航海计划极有兴趣,而执行主任则有兴趣寻求新的途径来提高药管办事处的知名度。
Иди сюда, сынокMultiUn MultiUn
他们 相遇 , 是因为 他们 最 坚定 的 信仰
Чем ты так хороша?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但和拉比(犹太教教义者)的相遇 仍带来了毁灭性的打击, 他很高,像神灵一样, 有一头飘逸的白发, 相遇时他询问我的中间名是什么, 以填在表格上。
Я тебе оба глаза выкололted2019 ted2019
项目创始人安娜玛丽亚·奥尔松说:“我们的梦想是继续使世界在城市各处以及其他地方相遇”。
Я ожидаю полный отчёт в течении часаUN-2 UN-2
印美峰会尤为可能带有这种自傲的色彩:最伟大的共和国与世界上最大的民主国家相遇。
У вас что, проблемы?Четыре часа. Вы должны идтиProjectSyndicate ProjectSyndicate
此外,外地高级管理人员需要更经常地前往实地,从而有机会与受关注的人群直接而经常地相遇。
Он создал отличное построение из людей собранных в такой короткий срокMultiUn MultiUn
一次偶然的相遇,命運讓兩人再度重逢。
Но сегодня Джаред сказал, что Синтия заявила ему, что с таймером что- то не такLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
从古到今,为了共同生活,人们不得不经历复杂的社会和个人身份构建过程,一直试图了解“差异相遇”[footnoteRef:2] 和管理他人。
Звони мне почаще, ладно?UN-2 UN-2
我们回顾过去 但此时此刻 你遇到的所有人,所有的生命 跨越时间和距离 与你相遇了 就像生命之水,只要你打开心扉,喝下它
Конечно, у нас есть планted2019 ted2019
让世界在德国相遇
Спасибо тебе, добрая незнакомка!UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.