相遇встречку oor Russies

相遇встречку

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

встречку相遇

voorbeelde

值安全理事会关于儿童和武装冲突辩论之际,举行关于“从波斯尼亚到塞拉利昂:与身陷战争的两名儿童的相遇”的小组讨论(由负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表办公室安排
Дискуссионный форум на тему «От Боснии до Сьерра-Леоне: встреча с двумя детьми войны» в связи с рассмотрением Советом Безопасности вопроса о детях и вооруженных конфликтах (организуется Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

沮端 へ 伐 琌 砆 р 翴 45 畖 甮 繷 紆 甮 い
Судя по размеру травм, в него скорее всего попали экспансивной пулей 45 калибра.

物质和反物质是在高能量碰撞中成对产生的, 当它们相遇时互相抵消。
Частицы материи и антиматерии образуются пáрами в результате столкновения высокой энергией и тут же аннигилируются при встрече с «двойником».

奥古斯丁是这个公园的前任管理员,他在2002年曾遇到一些大猩猩,那次相遇是个特别的经历。
Огюстен, бывший лесничий, вспоминает одну примечательную встречу с гориллами, которая произошла у него в 2002 году.

為 什麼 我們 相遇 這麼 困難 呢 ?
Почему мы не могли встретиться?

后来,这条河谷被命名为“Шарга морьт”,因为据说在她火化时,有八匹马经过。
Долина впоследствии была названа «Шарга морьт» оттого, что во время кремации в ней паслись восемь соловых лошадей.

第一次相遇在學校頂樓。
Впервые выступила на фестивале в средней школе.

与 你们 妈妈 的 相遇
И именно так Лили встретила вашу маму.

又稱「瑪麗亞」〔Мария〕。
Ка́ндиду Мариа́ну да Си́лва Рондо́н (порт.

稱钩 璶 硑 盞 菏夯 р ウ
Ты спускаешь её на воду.

那 我 就是 你 生命 中 最美 的 相遇
Я лучшее, что у тебя есть в жизни.

尼日利亚代表在评论秘书长题为“《联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约》的执行情况”( # )的报告时指出,尼日利亚既与撒哈拉大沙漠相遇,南部海岸又遭大西洋侵蚀,有土壤侵蚀,失去生存手段的直接体验。
Комментируя доклад Генерального секретаря, озаглавленный "Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке" (А # ), оратор подчеркивает, что Нигерия, которая одновременно сталкивается с проблемой Сахары, а на юге- с наступлением Атлантического океана, имеет непосредственный опыт эрозии почвы и утраты средств к существованию

名字:Андрей
Имя: Андрей

可是根据圣经,“在那里跟你相遇”的绝不是上帝手下的天使。
В Библии, однако, ясно показано, что кто бы ‘вас там ни встретил’, это ни в коем случае не будет ангел Бога.

Galuzzo 碞 琌 и т
Галуззо должен быть тем парнем, которого мы ищем.

10 忠贞之爱和信实彼此相遇+,
10 Любящая доброта и истина встретились+,

蠢 帛 ヒ р 端 綛
Зaкpoйте paну.

遗憾的是,专业妇女报刊的特点是由于经费困难和存在时间短而不能稳定开展活动,比如《阿亚尔扎特》杂志以及电视节目“Aк-Бocoгo”,存在的时间就非常短,《现代女性》杂志和《妇女事业》报也中途夭折。
К сожалению, специализированная женская пресса характеризуется нестабильностью деятельности вследствие финансовых затруднений и кратковременностью существования: так, очень недолго просуществовал журнал «Аялзат», а вместе с ним и телепрограмма «Ак-Босого», прекратили свое существование журнал «Современница», газета «Женское дело»

親愛的青年人,天主渴望與我們相遇,讓祂自己被我們「看見」。
Да, дорогая молодежь, Господь хочет с нами встретиться, быть «увиденным» нами.

临癘 眔 и т ê ㄇ 胟 派 ㄣ 盾 痙 硂 ㄇ 狥 「 夹 隔 絬
Те, кто оставил тот крюк, который мы нашли, пометили свой маршрут.

当我的主意,想法与各种现实相遇, 这种“不可能”从未缺席。
Это имеет тенденцию продолжения по всему спектру различных реалий, которые противоречат вашим идеям.

焊 р 筿 跌 闽 奔
Сол, выключи это.

狦 ぃ 琌 и 発 禲 竒 р и 炳
Я пришла просить вашей помощи

D.1.2 洪涝地仍为洪涝地с
D.1.2 Обводненные земли, остающиеся обводненными землямис