石頭камень oor Russies

石頭камень

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Вода стирает камень水可以把石頭擦掉

Дроблёный камень используется в строительстве破碎的石頭用於建築

Капля воды пробивает камень, веревка распиливает кусок дерева水滴石穿,繩鋸木斷

Сам камень способствует раскрытию лучших сторон его хозяина石頭本身有助於展現主人最好的一面 · Сам自己камень石頭способствует促進раскрытию披露лучших最好的сторон締約方его他的хозяина主人 · Трудно найти фотографию, где Тейлор не носила бы какой-нибудь потрясающий камень很難找到一張泰勒沒有戴著某種令人驚嘆的石頭的照片 · Трудно難найти找到фотографию照片где哪裡Тейлор泰勒не沒有носила戴著бы若какой-нибудь某種потрясающий驚嘆камень石頭 · Этот камень дорог по своим свойствам這塊石頭的性質是昂貴的 · Этот камень может вылечить такие нарушения речи, как заикание.這種石頭可以治療口吃等言語障礙 · Я хотела им камень в окно кинуть我想向他們的窗戶丟一塊石頭 · Я我хотела我想им他們камень石頭в在окно窗кинуть拋 · бросить камень扔石頭 · вырывать камень из земли從土壤裏挖出一塊石頭來 · зубной камень牙斑 · искусственный драгоценный камень人造寶石 · камень石頭 · муравьиный камень螞蟻石 · разрушённый камень ,щебень破碎石塊 · 岩石會歡迎你,但你正在聊天,岩石無法理解你的喋喋不休——它變成了障礙

石頭Камень

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Камень石頭

голова頭

камень石

voorbeelde

至于他们所使用的麻醉药品和精神药物种类,有大麻(52.8%)、摇头丸(18.4%)、安定(9.4%)。
Что касается вида потребляемых ими наркотических средств и психотропных веществ, то это были марихуана (52,8%), экстази (18,4%) и диазепам (9,4%).

关于生物蓄积潜力,考虑到在顶层肉食动物如北极熊、海豹、白头海雕和水貂体内发现了高浓度全氟辛烷磺酸,因此全氟辛烷磺酸符合附件D的标准。
Способность ПФОС к биоаккумуляции соответствует критериям приложения D, о чем свидетельствуют резко повышенные концентрации этого вещества, обнаруженные в организме хищников, занимающих верхние ступени пищевой цепи- таких, как белый медведь, нерпа, белоголовый орлан и норка

瑪麗亞是黃頭髮的。
Мария — блондинка.

安理会作出明智决定,建立联合国东帝汶支助团,以替代东帝汶过渡当局,在其独立的头几年继续协助东帝汶维持安全与稳定并履行行政的核心职能;这反映了安理会致力于制订联合国明确和有信誉的撤出战略。
Мудрое решение Совета учредить Миссию Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе (МООНВТ) в качестве преемника ВАООНВТ, с тем чтобы продолжать оказывать помощь Восточному Тимору в деле поддержания безопасности и стабильности и в осуществлении основных управленческих функций в первые годы его независимости, явилось отражением приверженности Совета принципу выработки четких и ясных стратегий ухода Организации Объединенных Наций

你可能已知道,由于在纽约和亚的斯亚贝巴都已解释过的理由,我们在接受头两项提议方面有困难。
Вас, возможно, уже проинформировали о том, что мы вряд ли согласились бы на первые два предложения по причинам, которые мы уже изложили как в Нью-Йорке, так и в Аддис-Абебе.

本文件提出的计算成本的两年期工作方案草案侧重四年期工作计划草案头两年执行的业务方面。
Проект рассчитанной по стоимости двухгодичной программы работы, представленный в настоящем документе, сфокусирован на оперативных аспектах осуществления проекта четырехгодичного плана работы в течение первых двух лет

然后,工匠会用玛瑙石把这件工艺品打磨得光亮,使金属片表面的金线光亮闪烁,底层却呈深黑色,对比是多么鲜明强烈。
Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне.

2000年,婴儿死亡率达到战后以来的最低点。 每1 000名活产婴儿中只有4.4个在他们生命的头一年死去。
В 2000 году уровень младенческой смертности достиг самого низкого после военных времен уровня, т. е. порядка 4,4 ребенка на одну тысячу живорождений в течение первого года жизни.

与此同时,在指定马耳他头三个海洋保护区之前,已经向地方环境和规划当局提出了海洋保护区保护和管理准则,供其核准。
А тем временем, до провозглашения первых трех морских заповедных зон, на утверждение местного Органа по вопросам окружающей среды и планированию представлены руководящие принципы охраны и рационального использования морских заповедных зон

杂志指出,如果是这样的话,那么同居看来“就能帮助人找到合适的婚姻对象,是美满婚姻的踏脚石了。
Как отмечалось в журнале, это, по идее, «должно устранить проблему несходства характеров и сделать брак более счастливым».

克赖斯勒在海湾中涉水行到离岸的一块大石上站着。
Крислер вброд вошел в бухту и встал там на большую скалу.

二:二十一世纪头十年环境法的拟订和定期审查方案执行情况(蒙得维的亚方案三)
II: Осуществление Программы по развитию и периодическому обзору права окружающей среды на первое десятилетие XXI века (Программа Монтевидео III)

在使用石腊油作为反应溶剂时,反应温度可高达260°C。
При использовании парафинового масла в качестве растворителя температура реакции может быть увеличена до 260oС.

在把经过压缩的石棉纤维垫片与氯一并使用时,所涉豁免适用于在液态氯添加剂中使用的装置,其设计工艺的条件为-45°C和1,500帕压力。
В случае использования уплотнительных прокладок из прессованного асбестового волокна с применением хлора исключение действует в отношении предприятий с технологическим процессом, предусматривающим использование жидкого хлора при температуре 45о Цельсия и давлении в 1500 кПа.

全世界在纽约和华盛顿所见到国际恐怖主义是笼罩在全人类头上的一种全新而意外的危险。
Международный терроризм в том виде, с каким мир столкнулся с этим явлением в Нью‐Йорке и Вашингтоне, — это абсолютно новая и неожиданная грань опасности, которая нависла над человечеством.

土库曼斯坦政府对人权委员会2004年4月15日在第六十届会议上通过的决议表示一点不模头和关切。
Туркменская сторона выражает свое крайнее непонимание и озабоченность в связи с принятием 15 апреля 2004 года на шестидесятой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека резолюции «Положение в области прав человека в Туркменистане».

他说,在那些日子,先驱用书刊换得鸡蛋、鸡、黄油、蔬菜、眼镜,甚至一头小狗!
Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!

博學 эрудицией
эрудицией 博學

预算中有 # 个款次在其逻辑框架中纳入了性别层面。 # 个绩效指标头一次包含了关于将性别观点纳入主流的具体计量。
Для # разделов бюджета характерным является логически обоснованный учет гендерных аспектов

請勿睡臥在裝置或電源變壓器上或睡眠時將它們放在身邊,也不要用毯子或枕頭覆蓋住裝置。
Не спите на телефоне и адаптере питания или рядом с ними, не накрывайте их одеялом или подушкой.

如果你给奶油打泡打过了头, 就成了白脱牛奶了。
Если вы переборщите, взбивая сливки, вы получите пахту.

解釋толкование
толкование解釋

恐怖主义集团使用的通讯和宣传手段、他们头目的行踪以及他们使用的旅行证件;
средств связи и пропаганды, используемых террористическими группами, передвижения их лидеров и проездных документов, которые они могут использовать;

随着大规模一揽子支援计划各单位的逐步部署,另一项近期优先工作将是部署来自埃及和埃塞俄比亚的头两个达尔富尔混合行动营。
По мере дальнейшего развертывания подразделений в рамках реализации тяжелого пакета мер потребуется решить другую краткосрочную приоритетную задачу, заключающуюся в развертывании первых двух батальонов ЮНАМИД из Египта и Эфиопии

七年(942年)正月,石敬瑭以赵莹为侍中。
Через семь лет перенесено на правый (нагорный) берег и расположено на высоком яру.