硬幣 oor Russies

硬幣

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

монета

[ моне́та ]

naamwoord vroulike

кусок твёрдого материала, используемый при обмене и торговле

她給了我這些舊硬幣。
Она дала мне эти старинные монеты.

валюта

[ валю́та ]

naamwoord

звонкая монета

voorbeelde

委员会按美元发放赔款。 小组据此确定适用于以其他币种提出的索赔的汇率。
Комиссия присуждает компенсацию в долларах Соединенных Штатов.

例如,假设经理帐号所用币种为美元 (USD),而某个客户帐号使用英镑 (GBP)。
Предположим, что в управляющем аккаунте в качестве валюты выбран доллар США, а в одном из управляемых аккаунтов – фунт стерлингов.

進一步瞭解共用雲端硬碟,包括使用條件與存取層級,以及如何將現有內容遷移至共用雲端硬碟。
Узнайте больше об общих дисках: о требованиях и уровнях доступа, а также о том, как перенести контент на общие диски.

有人表示,工作方案应在“硬罪行”(如跨国有组织犯罪和恐怖主义)和善政问题(如准则和标准、腐败问题以及推动公正而有效的刑事司法制度)之间作出平衡。
Было также выражено мнение, что в программе работы следует обеспечить баланс между «тяжкими преступлениями», например, такими, как транснациональная организованная преступность и терроризм, и вопросами эффективного управления, такими, как нормы и стандарты, коррупция и содействие созданию справедливых и эффективных систем уголовного правосудия.

在小学教育方面,澳门特别行政区政府在 # 学年对每名就读私立学校的学前教育和小学学生发放最高澳门币 # 元的学费津贴。
Что касается начального образования, то в # учебном году правительство ОАРМ предоставляло субсидии в размере до # МП учащимся дошкольных заведений и начальных школ в частных учебных заведениях

如果您的所在地區支援商家註冊,您可以透過 Play 管理中心以多種貨幣販售應用程式。
Если в вашей стране разрешена регистрация продавцов, вы можете предлагать приложения в нескольких валютах через Play Console.

如果您在 Google 雲端硬碟中找不到檔案,以下提示可能對您有所幫助。
Из этой статьи вы узнаете, как найти пропавшие файлы на Google Диске.

c) 提高认识活动(制作材料、纪念币和纪念邮票、组织运动和竞赛)。
c) мероприятия по повышению информированности (подготовка материалов, памятные монеты и марки, организация кампаний и конкурсов

变更用以支付的币种的决定和兑换率不利的变动引起了兑换汇损失。
Потери на обменных курсах были вызваны решением поменять валюту деноминации по контрактам и падением обменного курса

除阿卜耶伊、迪夫拉和阿戈克之外,部队的大部分人员将继续住帐篷,直到联苏特派团清理结束后硬墙住所运抵并搭建完成为止。
За исключением личного состава в Абьее, Диффре и Агоке основная часть сил по‐прежнему будет размещаться в палатках, пока не прибудут и не будут смонтированы сборные дома, оставшиеся после ликвидации МООНВС.

小组检查了公司的全部档案,随后复制了公司一台计算机的硬盘。
Группа проверила все документы компании и сняла копию с содержимого жесткого диска одного из компьютеров компании.

雲端硬碟儲存空間適合一般使用者使用,Cloud Storage 則專供開發人員使用。
Хранилище Google Диска предназначено для файлов пользователей, а Google Cloud Storage – для разработчиков.

货币的转换需要2 000多公吨的新纸币,这次换币已于10月15日开始,进展很顺利。
Процесс обмена, для которого было выпущено более 2000 тонн новых банкнот, начался 15 октября и успешно осуществляется.

硬软件系统质量;
качество систем аппаратного и программного обеспечения;

委员会获悉,提供预制建筑基本上是因为联合国关于尽快提供硬墻住宿和在部署六个月内向特遣队提供硬墻住宿的政策所产生的结果。
Он был информирован о том, что обеспечение жильем из сборных конструкций в целом является следствием политики Организации Объединенных Наций, предусматривающей обеспечение персонала жильем из жестких конструкций в как можно более короткие сроки, а военнослужащих из состава контингентов- в течение шести месяцев с момента развертывания

拟订和表示建议书价格所使用的一种或几种货币、评审建议书所使用的货币,以及将建议书价格换算成该币种所使用的汇率,或者关于将使用某指定金融机构公布的某一规定日期现行汇率的说明;
валюта или валюты, в которых должна быть рассчитана или выражена цена предложения, валюта, которая будет использоваться для оценки предложений, и либо обменный курс, который будет использован для пересчета цен предложений в эту валюту, либо заявление о том, что будет использован курс, действующий на определенную дату и публикуемый указанным финансовым учреждением;

您可以删除次要币种。 已设置使用次要币种的订单项仍将继续使用该币种。
Дополнительную валюту можно удалить.

雲端硬碟檔案共用設定可用於定義協作平台專案檔案的共用方式。
Совместный доступ к файлам проектов Google Сайтов определяется соответствующими настройками Диска.

9 可是有些人心里刚硬不信+,在群众面前诬蔑主道+,保罗就离开他们+,也叫门徒跟他们分开+。
9 Но когда некоторые ожесточились и не верили+, злословя Путь+ перед множеством людей, он оставил их+ и, отделив учеников+, ежедневно произносил речи в школе Тира́нна.

如同过去几个报告期间,地面违规事件主要是在伊拉克车辆使用边界沿线穿进穿出科威特领土的唯一硬质路面时发生的。
Как и в предыдущие отчетные периоды наземные нарушения происходили в основном тогда, когда иракские транспортные средства, пользовавшиеся единственной приграничной дорогой с твердым покрытием, заезжали в пределы кувейтской территории и выезжали из нее.

也许这就是我愿像我的阿尔及利亚同事一样,坚持不结盟运动的提议及所有文件均应以硬拷贝形式接收的原则立场的原因之一。
Это, наверное, одна из причин, по которым я, как и мой коллега из Алжира, хотел бы поддержать предложение ДНП его принципиальную позицию относительно обязательного представления всех документов в письменном виде.

3 枚 骯 髒 的 波 幣
3 жалких злотых.

赛29:16;45:9;64:8;罗9:21)陶泥,即使经过烘干而变硬,也不是坚固的物质,跟铁混合后也没有什么用处。(
Слова о том, что человек сделан из глины, метафорически подчеркивают, что Иегова — Гончар (Иса 29:16; 45:9; 64:8; Рм 9:21).

人們 的 不安 情緒 不斷 增加 人們 吵嚷 著要 退回 林肯 建立 的 綠幣 系統 和 退回 到 使用 銀幣 這些 都 會 使 錢 多 起來
Ћюди начали требовать возврата Ђзеленых спинокї Ћинкольна или серебр € ных монет. " его угодно, что бы увеличило количество денег в обращении.

泥泞必须经过数小时,甚或数天,才会变硬,那时,人才可以在其上行走。
По гуще можно ходить только спустя несколько часов или дней, когда она хорошо застынет.