空氣воздушная oor Russies

空氣воздушная

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

воздушная

воздушная тревога 空襲警報

воздушная空氣

voorbeelde

我 知道 媽媽 肯定 被 我氣 死 了
Я знаю, мама очень злиться.

因此国家就业体系的核心目标是增加求职人员在劳动力市场得到安置的数量,并为此进行关于空职和求职人员的信息交流。
В этой связи основная функция СЗШ заключается в том, чтобы обеспечивать взаимообмен информацией о наличии вакансий в целях содействия трудоустройству ищущих работу лиц

江映峰先生(中国):在刚刚举行的外空问题专题讨论中,某个国家提及中国的外空科学实验。
Г‐н Цзян Инфэн (Китай) (говорит по‐китайски): В ходе завершившихся ранее тематических прений по космическому пространству представитель одной из стран сослался на научный эксперимент, проведенный Китаем в космическом пространстве.

科技咨询机构认为,良好做法指导对气专委 # 年《国家温室气体清单编写订正指南》做了阐发,建议在编写国家温室气体清单时加以采用。
ВОКНТА одобрил руководящие указания по эффективной практике как более подробный вариант Пересмотренных руководящих принципов МГЭИК # года для национальных кадастров парниковых газов и рекомендовал его использование в подготовке национальных кадастров ПГ

大会第六十八届会议将须填补由下列国家空出的席位:阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、贝宁、中国、厄立特里亚、日本和大韩民国。
На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Алжир, Антигуа и Барбуда, Бенин, Китай, Республика Корея, Эритрея и Япония

外空事务厅应与所有会员国联络,邀请各国为实施联合国灾害管理和应急天基信息平台2007年的工作计划提供现金和实物捐助,并对2008-2009两年期方案作出可能的支助承诺;
Управлению следует вступить в переписку со всеми государствами-членами, предложив им внести вклад в денежной и натуральной форме в осуществление плана работы СПАЙДЕР на 2007 год и сообщить о возможности принятия обязательств в отношении поддержки программы в двухгодичном периоде 2008-2009 годов;

提交的第7条数据表含部分空单元格
Подача форм для представления данных в соответствии со статьей 7 с некоторыми пустыми полями

有与会者认为,成立一个由原子能机构和外空委的两个小组委员会专家组成的委员会可有助于编写兼顾到科学、技术、法律和战略等方面的文件,并将使法律小组委员会能够就可否对有关使用核动力源的原则进行修订展开辩论。
Было высказано мнение, что в результате создания комитета, состоящего из экспертов МАГАТЭ и двух подкомитетов Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, может быть подготовлен документ, в котором будут учтены научно–технические, юридические и стратегические аспекты и который позволит Юридическому подкомитету начать обсуждение вопроса о возможном пересмотре принципов, регулирующих использование ядерных источников энергии.

为此,外空事务厅计划在世界首脑会议期间召开一次专家小组会议,重点讨论卫星通信技术在弥合数字鸿沟方面带来的益处。
В этой связи Управление планирует созвать совещание группы экспертов в рамках Всемирной встречи на высшем уровне с целью обратить внимание на выгоды применения техники спутниковой связи для преодоления разрыва в области цифровых технологий.

大会还请机构间会议继续对外空委的工作作出贡献并就所开展的工作向外空委及其科学和技术小组委员会年会提交报告。
Ассамблея также предложила Межучрежденческому совещанию по космической деятельности продолжать принимать участие в работе Комитета и представлять Комитету и его Научно-техническому подкомитету доклад о работе его ежегодных сессий

在二十一世纪,外空对人类的重要性将有增无减。
В # веке важное значение космического пространства для человечества повысится

大会在其 # 年 # 月 # 日第 # 号决议中核可了和平利用外层空间委员会在其关于审查第三次联合国探索及和平利用外层空间会议(第三次外空会议)各项建议执行情况的报告( # )中提出的《行动计划》,并同意,秘书处外层空间事务厅应审查列入《行动计划》中由外空事务厅负责执行的各项活动并就如何就将这些活动列入其工作方案向委员会 # 年第四十八届会议提出建议。
В своей резолюции # от # октября # года Генеральная Ассамблея одобрила План действий, предложенный Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях в его докладе об обзоре хода осуществления рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях (ЮНИСПЕЙС-III) (А # ), и постановила, что Управление по вопросам космического пространства Секретариата должно сделать обзор включенных в План действий мероприятий, которые должны быть проведены Управлением, и представить Комитету на его сорок восьмой сессии в # году свое предложение о том, каким образом эти мероприятия можно было бы включить в его программу работы

继续执行第1519(2003)号决议第2段(a)至(d)概述的任务:(一) 调查违反军火禁运的行为,涵盖通往索马里的海、陆、空进路;(二) 详细列明相关专门知识领域内有关违禁行为以及实行和加强执行军火禁运各方面的措施的情报,并提出具体建议;(三) 可能时,在索马里并酌情在索马里的邻国和其他国家进行实地调查;(四) 通过审查国家海关和边境管制制度等方式,评估该区域各国充分执行军火禁运所取得的进展;
продолжать выполнение задач, перечисленных в пункте 2(а)-(d) резолюции 1519 (2003): i) расследовать нарушения эмбарго на поставки оружия с охватом доступа в Сомали наземным, воздушным и морским путем; ii) предоставлять подробную информацию и выносить конкретные рекомендации в соответствующих областях компетенции в связи с нарушениями и мерами по введению в действие эмбарго на поставки оружия в его различных аспектах и обеспечению его более строгого соблюдения; iii) проводить расследования на местах в Сомали, где это возможно, а также в соседних с Сомали государствах и других государствах, когда это целесообразно; iv) проводить оценку прогресса, достигнутого государствами региона в деле осуществления в полном объеме эмбарго на поставки оружия, в том числе посредством обзора национальных режимов таможенного и пограничного контроля;

加拿大继续深信,确保外空安全,从而促进全球安全的最好方法之一是达成一项禁止轨道武器的协定。
Канада, как и прежде, убеждена, что один из наиболее эффективных способов обеспечения безопасности в космосе и, следовательно, содействия глобальной безопасности является соглашение о запрещении орбитального оружия

关注外空武器化存在着现实的危险,并呼吁各国为和平利用外空和防止外空军备竞赛的目标作出积极贡献;
выражает озабоченность в связи с реальной опасностью вывода оружия в космическое пространство и призывает все государства активно вносить вклад в достижение цели мирного использования космического пространства и предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве;

根据大会2004年10月20日第59/2号决议,委员会审议了关于第三次联合国探索及和平利用外层空间会议(第三次外空会议)各项建议执行情况的项目。
В соответствии с резолюцией 59/2 Генеральной Ассамблеи от 20 октября 2004 года Комитет рассмотрел пункт об осуществлении рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях (ЮНИСПЕЙС–III).

塔希提语是通过堵住声门来呼气发音的,有很多连续的元音(有时一个词有多至五个元音),却很少辅音,这点足以令传教士灰心丧气。
Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.

我 們 鉆 到 了 一 個 氣 阱 這 不是 第一次 了
Мы на одну напоролись.

防止外空武器化和外空军备竞赛将有助于推进核裁军进程。
Предотвращение размещения ядерного оружия в космическом пространстве и гонки вооружений в космическом пространстве способствовало бы процессу ядерного разоружения.

由于气根突出水面,就可以直接从大气中吸气。
Эти корни бывают самых разных форм.

在这方面,我们注意到去年向裁谈会提交的关于起草“防止在外空放置武器、对外空物体使用或威胁使用武力条约”草案的建议。
В этой связи мы приняли к сведению предложения по проекту договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов (ДПРОК), представленное на КР в прошлом году

我看看她,说: “妈妈,我知道你生气了,我会更努力学习的。”
Я отправлю тебя в военную школу».

听 起来 像 他 的 口气?
Звучит так, будто он сказал?

全体工作组注意到,委员会在其第四十八届会议上同意在其有关执行第三次外空会议建议的工作与可持续发展问题委员会开展的工作之间建立更密切的联系;a委员会还在其第四十九届会议上商定,工作组应当在小组委员会第四十四届会议期间对根据各成员国提供的资料编写的简要文件草案进行第一次审查,这个简要文件将着重说明空间科学技术及其应用的使用及其所提供的手段如何有利于特别是发展中国家应对所面临的挑战,以解决可持续发展问题委员会在 # 年期间将要处理的各种问题b。
Рабочая группа полного состава отметила, что на своей сорок восьмой сессии Комитет решил установить более тесную связь между его работой, связанной с осуществлением рекомендаций ЮНИСПЕЙС-III, и работой, проводимой Комиссией по устойчивому развитиюa, и что на своей сорок девятой сессии Комитет решил, что Рабочей группе на сорок четвертой сессии Подкомитета следует рассмотреть в первом чтении проект краткого документа о выгодах использования космической науки, техники и прикладных технологий и о предлагаемых ими средствах для решения задач, стоящих, в частности, перед развивающимися странами в связи с вопросами, которые будет рассматривать Комиссия по устойчивому развитию в период # годов. Комитет решил, что этот документ должен быть подготовлен на основе материалов, полученных от государств-членовb

此外,您也會看到系統根據您的設定計算而得的每週預估觸及率,這項數據能反映出其他可用的流量廣告空間,以及可能獲得的曝光次數。
Вы также будете видеть прогноз охвата за неделю, основанный на ваших настройках, который зависит от доступного инвентаря и возможного числа показов.