竞争 oor Russies
竞争
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
конкуренция
[ конкуре́нция ]
马达加斯加竞争法项目已提交贸发会议,供其提出意见,同时已经为此聘请了一名专家。
Законопроект Мадагаскара по вопросам конкуренции был направлен в ЮНКТАД для изучения, и с этой целью был нанят эксперт.
соперничество
[ сопе́рничество ]
ru
взаимодействие на основе различий
苏丹政府和乍得政府利用正义与平等运动内部的紧张关系和强烈的部族竞争削弱该解运。
Правительство Судана и Чад воспользовались возникшей напряженностью и острым соперничеством между кланами в рамках ДСР для ослабления движения
состязание
[ состяза́ние ]
在埃及,体育是全面发展的关键,因为体育促进不同社区和人民诚实竞争和容忍的精神。
В Египте спорт имеет определяющее значение в обеспечении комплексного развития, поскольку он укрепляет дух честного состязания и терпимости в отношениях между общинами и народами.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
конкурс · борьба · соревнование · конкурировать · соперничать · бороться · состязаться · спорить · турнир
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
不同公司的经验(在贸发会议,2001文件中作了描述)说明了不同行业和不同东道国的公司如何积极支持供应商提高其技术、生产率和能力,以便在国际上开展竞争。
Неодушевлённая материя становится волшебнойUN-2 UN-2
为五个拉丁美洲国家(玻利维亚、哥斯达黎加、萨尔瓦多、尼加拉瓜和秘鲁)继续执行拉丁美洲竞争和消费者保护政策方案。 贸发会议还举办了一系列会议和讲习班,对在竞争和消费者保护领域开展能力建设和多边合作作出了贡献。
Нет, Кейман, пожалуйста, нет!MultiUn MultiUn
本报告限于讨论知识产权与竞争政策结合面的选定内容。
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеMultiUn MultiUn
会议目的是讨论竞争政策与东、南非共市成员国区域发展和一体化有关的重要问题;贸易投资和竞争政策的目标和手段之间的相互关系;其他一体化集团在共同竞争政策方面的经验对东、南非共市的相关性;和合作与沟通在竞争法和竞争政策方面的作用。
Несмотря на все эмоции и боль,..... мы зависим друг от друга очень сильноMultiUn MultiUn
竞争 才 会 推动 创新.
Только закончу делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
该区域各国应该支持这一新生民主政体努力使自己发展壮大,而不是同提供给恐怖主义组织的资源相竞争。
Они там совсем одниMultiUn MultiUn
还有与会者说,在两个有担保债权人之间对强制执行的收益的优先权竞争中,备选案文A的结果是适用单一种法律,而备选案文B的结果可能是适用不同的法律。
Вы не сможете попасть в райMultiUn MultiUn
另外,环境也进入全球化和积极竞争时代,经济情况令人担忧,非再生资源也被过度开采。
Я недостаточно хорошUN-2 UN-2
他呼吁贸发会议加强在南部和东部非洲区域执行的技术援助方案,他还代表东部和南部非洲共同市场成员国,对马拉维竞争事务委员会最近得到设立一事表示欢迎。
Нет более удивительного и прекрасного подарка от ГосподаUN-2 UN-2
这两个词往往可以换用,可被定义为企业所具有的经济实力,这种经济实力通过赋予企业在相当大程度上独立于其竞争对手、客户乃至消费者而行事的能力,使企业能够阻止相关市场的有效竞争。
Смотрите какая гадость!UN-2 UN-2
然而,如果一个成员国也认为其境内的企业实行危害请求国利益的限制性商业惯例,该国就应当在自愿的基础上并考虑到其合法权益,设法确保这些企业采取补救行动、或由该国自己采取认为合适的任何补救行动,包括根据其竞争立法采取行动或行政措施。
Мистер Лутор!Как Вы чувствуете себя теперь, когда отклонили залог?MultiUn MultiUn
尽管后两种方案结合起来有些困难——墨西哥可能并不喜欢与巴西这种大国竞争——但它们也并不相互排斥。
У тебя душа романтикаProjectSyndicate ProjectSyndicate
他还向会议介绍了进行中的关于与欧洲联盟的联系协定的谈判情况,协议中可能会包括一个关于竞争的章节,如果拉美竞争和消费者保护方案能就此提供支助将会十分有用。
а решения нетUN-2 UN-2
圆桌会议――竞争政策和公共采购
Куча глаз и ушей.- Слышал что- нибудь о Лео?UN-2 UN-2
作为投资政策审查后续行动的一部分,贸发会议已经在帮助建立一个竞争管理机构。)
И я волнуюсь за тебяUN-2 UN-2
参加拟于 # 年 # 月在巴黎举行的教科文组织下一届大会,竞争本机构执行局成员
Ты перестал бороться?Ты сумасшедшийMultiUn MultiUn
本次会议的一个恰当的主题,将是在竞争政策、贸易自由化和发展之间,这一领域的国家努力和国际努力之间,以及在所有相关的利害关系方之间“建造新的桥梁”。
Куда подевались кошки?UN-2 UN-2
委员会现有两名经济师、两名律师、三名投诉受理人员和一名研究人员,这些人员的工作是开展调查并执行《公平竞争法》。
Общественность ожидает, что управление будет защищать своих и заметёт грязьMultiUn MultiUn
由于环境的外部效应通常并不反映在价格中,因此人们一直对在绿色部门投资存有偏见,并且产品和服务的可持续替代品难以进行竞争。
Как два рождественских окорочка, целующихся под омелойUN-2 UN-2
土耳其共和国竞争 # 年间国际电信联盟(国际电联)理事会成员资格,选举将于 # 年 # 月在土耳其共和国安塔利亚举行的国际电信联盟全权代表会议上进行。
Когда ты спас Хлою, ты спас и её связь с ДумсдеемMultiUn MultiUn
具体部门的竞争
Если ты думаешь, что тебе нужно это сделатьUN-2 UN-2
但是,互惠问题依然是各机构在考虑改变工作人员细则以允许联合国其他机构的申请人与内部申请人平等竞争时面临的最大挑战。 因此,一些机构制定了双边协定,允许双方工作人员作为内部人员申请所有的空缺职位。
Я дал ему легкое снотворноеUN-2 UN-2
马达加斯加竞争法项目已提交贸发会议,供其提出意见,同时已经为此聘请了一名专家。
А что в хранилище?UN-2 UN-2
第四次审查会议为反思如何改进现有竞争框架及时提供了一次机会,以便对正在变化的经济条件和国际市场结构作出反应。
Что они делали в комнате леди Флоренс, сэр Уоткин, сэр?UN-2 UN-2
· 实施用以推进开放接入、非歧视性定价、竞争和创新的政策
Ты думаешь, он сможет увлечься девушками, на которых не смотрят другие мужчины?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.