竞争对手 oor Russies
竞争对手
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
конкурент
[ конкуре́нт ]
他不得与竞争对手会面和讨论除税收以外的任何问题,即便如此也必须记录他说了什么。
При встречах с конкурентами ему разрешалось обсуждать лишь вопросы налогообложения, и даже в этом случае он был вынужден фиксировать все свои слова.
конкуренция
[ конкуре́нция ]
补贴使企业的奖励措施发生改变。 得到补贴的企业不顾竞争对手任意扩大市场。
Конфликт между политикой в области конкуренции и промышленной политикой на примере Албании
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
不同公司的经验(在贸发会议,2001文件中作了描述)说明了不同行业和不同东道国的公司如何积极支持供应商提高其技术、生产率和能力,以便在国际上开展竞争。
Стой.Сделай глубокий вдохUN-2 UN-2
为五个拉丁美洲国家(玻利维亚、哥斯达黎加、萨尔瓦多、尼加拉瓜和秘鲁)继续执行拉丁美洲竞争和消费者保护政策方案。 贸发会议还举办了一系列会议和讲习班,对在竞争和消费者保护领域开展能力建设和多边合作作出了贡献。
А, ты говорила по телефонуMultiUn MultiUn
本报告限于讨论知识产权与竞争政策结合面的选定内容。
Мы жили примерно в четверти мили от # Шоссе, примерно в полумиле от городка Гринбоу, АлабамаMultiUn MultiUn
审计委员会还查明了通过中央对手方结算外汇交易时的风险,另外外汇损失的增加也值得引起基金的注意。
Что насчёт # сентября # года?UN-2 UN-2
会议目的是讨论竞争政策与东、南非共市成员国区域发展和一体化有关的重要问题;贸易投资和竞争政策的目标和手段之间的相互关系;其他一体化集团在共同竞争政策方面的经验对东、南非共市的相关性;和合作与沟通在竞争法和竞争政策方面的作用。
А для кого оно?MultiUn MultiUn
说这是一个很有希望的时期是因为两个拥有迄今为止最大核武器储存的国家不再是对手,并已经决定大幅度削减其核力量。
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомMultiUn MultiUn
竞争 才 会 推动 创新.
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
该区域各国应该支持这一新生民主政体努力使自己发展壮大,而不是同提供给恐怖主义组织的资源相竞争。
И что ты собралась смотреть, домашнее видео?MultiUn MultiUn
还有与会者说,在两个有担保债权人之间对强制执行的收益的优先权竞争中,备选案文A的结果是适用单一种法律,而备选案文B的结果可能是适用不同的法律。
Давайте такMultiUn MultiUn
另外,环境也进入全球化和积极竞争时代,经济情况令人担忧,非再生资源也被过度开采。
Секундочку!UN-2 UN-2
他呼吁贸发会议加强在南部和东部非洲区域执行的技术援助方案,他还代表东部和南部非洲共同市场成员国,对马拉维竞争事务委员会最近得到设立一事表示欢迎。
Ты ревновал, когда я танцевала с Денни, и ты знаешь об этомUN-2 UN-2
这两个词往往可以换用,可被定义为企业所具有的经济实力,这种经济实力通过赋予企业在相当大程度上独立于其竞争对手、客户乃至消费者而行事的能力,使企业能够阻止相关市场的有效竞争。
Это полиция, мы прибыли по экстренному вызовуUN-2 UN-2
然而,如果一个成员国也认为其境内的企业实行危害请求国利益的限制性商业惯例,该国就应当在自愿的基础上并考虑到其合法权益,设法确保这些企业采取补救行动、或由该国自己采取认为合适的任何补救行动,包括根据其竞争立法采取行动或行政措施。
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответMultiUn MultiUn
尽管后两种方案结合起来有些困难——墨西哥可能并不喜欢与巴西这种大国竞争——但它们也并不相互排斥。
Одна записьProjectSyndicate ProjectSyndicate
他还向会议介绍了进行中的关于与欧洲联盟的联系协定的谈判情况,协议中可能会包括一个关于竞争的章节,如果拉美竞争和消费者保护方案能就此提供支助将会十分有用。
Он был не жилецUN-2 UN-2
圆桌会议――竞争政策和公共采购
Боюсьмне придёться попросить вас удалитьсяUN-2 UN-2
作为投资政策审查后续行动的一部分,贸发会议已经在帮助建立一个竞争管理机构。)
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиUN-2 UN-2
参加拟于 # 年 # 月在巴黎举行的教科文组织下一届大会,竞争本机构执行局成员
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуMultiUn MultiUn
本次会议的一个恰当的主题,将是在竞争政策、贸易自由化和发展之间,这一领域的国家努力和国际努力之间,以及在所有相关的利害关系方之间“建造新的桥梁”。
Разве я похожа на тех, кто был изнасилован?UN-2 UN-2
委员会现有两名经济师、两名律师、三名投诉受理人员和一名研究人员,这些人员的工作是开展调查并执行《公平竞争法》。
Это обмен, ничего болееMultiUn MultiUn
由于环境的外部效应通常并不反映在价格中,因此人们一直对在绿色部门投资存有偏见,并且产品和服务的可持续替代品难以进行竞争。
Нет, это ты хорошо придумалUN-2 UN-2
在关于2014年12月31日终了年度的报告(A/70/325)第30段中,审计委员会建议养恤基金以有时限的方式加快采用对手方结算机制。
Он был невероятнымUN-2 UN-2
土耳其共和国竞争 # 年间国际电信联盟(国际电联)理事会成员资格,选举将于 # 年 # 月在土耳其共和国安塔利亚举行的国际电信联盟全权代表会议上进行。
Скажи, Заава, как мы будем с тобой бороться?MultiUn MultiUn
具体部门的竞争
Наверное это я исправлюUN-2 UN-2
但是,互惠问题依然是各机构在考虑改变工作人员细则以允许联合国其他机构的申请人与内部申请人平等竞争时面临的最大挑战。 因此,一些机构制定了双边协定,允许双方工作人员作为内部人员申请所有的空缺职位。
Этoт aвтoбyc тaк изyвeчил тeбя, ToниUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.