竹刀 oor Russies

竹刀

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

синай

voorbeelde

“反砍刀”组织和塞雷卡联盟在解散前后有组织地招募和使用儿童。
Как ополченцы «Антибалака», так и бойцы коалиции «Селека» (до и после роспуска) систематически вербовали и использовали детей.

据《印度时报》指出,1954/1955年间竹树曾经开花,当地在1957年随即发生饥荒。
Как упоминается в «Таймс оф Индиа», голод наступил в 1957 году после цветения бамбука в 1954/1955 году.

或者避开向下砍来的弯刀,
Или от сабли защитить сумеют.

带上 两打 杯子 蛋糕 和 一把 裁纸刀
Без лишних вопросов.

柯布 沙拉 要 22 刀
Кобб-салат - 22 бакса.

有权柄赐给他们,让他们管辖四分之一的地,用刀剑+、粮荒+、恶疾和地上的野兽+杀人。
Им была дана власть над четвёртой частью земли, чтобы убивать мечом+, голодом+, смертельной язвой и земными зверями+.

性和生殖卫生系列论文将于今后几周发表在《柳叶刀》杂志上。
Материалы о сексуальном и репродуктивном здоровье будут публиковаться в журнале The Lancet на протяжении нескольких ближайших недель.

甘蔗属禾本科,是草中的巨株,同属禾本科的植物种类繁多,其中包括青草、禾谷和竹树。
В процессе фотосинтеза в листьях всех этих растений вырабатывается сахар.

日本坚持关于竹岛问题的一贯政策,我们在此不想重复这种政策。
Япония проводит последовательную политику в отношении острова Такешима, которую мы не будем сейчас повторно излагать

在这次事件之后 # 月 # 日至 # 日,东帝汶国家警察对东帝汶东部该团体的房地采取协调搜查行动,据说收缴的物品包括军服、弯刀、刀具、旗帜、以及一件火器和弹药。
июля шесть человек, принадлежащих к одной политической оппозиционной группе, были задержаны в округе Лаутем после стычек с местным населением, которое, как сообщают, выступало против того, чтобы эта группа открыла здесь свой офис и чтобы она подняла свой флаг в деревне Питилетэ

在西部的达洛亚和杜埃奎,西南部的港口城市圣佩德罗,东部的阿本古鲁和邦杜库,以及铁比苏和首都亚穆苏克罗,医疗中心接治了许多受枪伤或被大刀砍伤者。
В Далоа и Диэкуэ на западе, в юго-западном портовом городе Сан‐Педро, в Абенгуру и Бондуку на востоке, в Тьебису и в столице страны Ямусукро в медицинских учреждениях оказывается помощь многим людям с огнестрельными ранениями и ранами, нанесенными мачете.

竹一, 你 在 說 什麼?
Ниси, что это значит?

古代的抄经士和书记也用刀来削尖芦苇笔或刮去字迹。
Писари и секретари в древности пользовались специальным ножом, чтобы затачивать тростниковые палочки для письма и при необходимости соскабливать текст.

而提交人则是深色头发,被捕时穿的是黑鞋,携带一把深色手柄大刀,他被指控用这把刀对受害者进行性虐待,受害者的证词是控检方惟一的证据。
Вместе с тем автор является брюнетом, в момент задержания был в черной обуви и имел при себе большой нож с темной рукояткой, который он согласно стороне обвинения использовал с целью сексуального надругательства над жертвой, чьи показания являются единственным доказательством обвинения

再次呼吁各方和利益攸关方,特别是前塞雷卡部队和“反砍刀”组织领导人以及所有其他武装团体,立即停止各种形式的暴力行为,包括性暴力,永远放下武器,从其团体释放所有儿童,走上对话的道路,并把对话作为实现持久和解与和平的唯一可行手段。
Вновь обратиться ко всем сторонам и заинтересованным субъектам, в особенности к руководителям бывшей коалиции «Селека» и групп «антибалака», а также к руководителям всех других вооруженных групп, с призывом немедленно прекратить насилие во всех его формах, в том числе сексуальное насилие, окончательно сложить оружие, отпустить из своих рядов всех детей, а также встать на путь диалога, который является единственным реальным способом достижения долгосрочного примирения и мира.

圣经劝勉我们:“说话不慎的如刀刺人,明智人的舌却如良药。”(
Библия напоминает нам: «Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых — врачует» (Притчи 12:18).

没多久,有一帮拿着火把和刀剑棍棒的人来到。
Через некоторое время к ним приблизилась толпа, вооруженная мечами и дубинками.

三十三年前,玛丽在利刀威吓下惨遭奸污。
Тридцать три года тому назад Мэри была изнасилована под угрозой ножа.

1977年爱国道志会成员手持军火和日本刀包围了日本经济团体联合会并挟持了8名人质。
В 1977 году члены группировки, вооруженные пистолетами и самурайскими мечами, захватили восьмерых заложников и забаррикадировались в здании Японской федерации бизнеса.

那 你 那时 为什么 要 拿 着 刀 呢 ?
Тогда зачем ты прихватил с собой нож?

创35:29)以扫不理会希伯仑周边的沃土,反而跟他手下400人开始“靠刀剑而活”。(
Таким образом, еще при жизни отца (Бт 35:29) Исав, очевидно, начал поступать в согласии с пророческим благословением Исаака: он перестал возделывать плодородную землю в окрестностях Хеврона и, судя по всему, стал «жить мечом», возглавив группу из 400 человек (Бт 27:39, 40; 32:6, 8).

X先生称,其父亲因拒绝将最小的两个儿子送往位于格鲁吉亚、车臣共和国和印古什共和国交界处的瓦哈比教派训练营而被该教派的激进分子用刀刺伤,并于1998年12月13日至14日的夜间去世。
Г-н X заявляет, что его отец, отказавшийся отправить двух своих младших сыновей в лагерь подготовки ваххабитов на границе между Грузией, Чеченской Республикой и Ингушетией, получил от боевиков-ваххабитов удар ножом и умер в ночь с 13 на 14 декабря 1998 года.

但為何突然針對梗圖貼文開刀?
Но почему внезапный интерес к постам с мемами?

《查封刀剑、火器和弹药以及民航方面的人员和行李搜查办法的规定》,南斯拉夫联邦共和国政府公报,第13/00号。
Правила в отношении конфискации холодного и огнестрельного оружия и боеприпасов, а также досмотра лиц и багажа на общественном воздушном транспорте, «Официальный вестник Союзной Республики Югославии», No 13/00.

根据第13条,违反法律购买、携带或拥有火器或刀者将被判处1至3年的徒刑。
Согласно статье 13, лица, которые покупают, носят при себе или имеют огнестрельное оружие или холодное оружие в нарушение положений этого Закона, приговариваются к лишению свободы на срок от 1 года до 3 лет.