绘画 oor Russies

绘画

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

живопись

[ жи́вопись ]

naamwoord vroulike

维基媒体项目分类

жанр изобразительного искусства

国家造型艺术学校负责培养视觉艺术技能,包括绘画和雕刻。
Национальная художественная школа позволяет развивать способности, проявляемые в визуальных искусствах, к числу которых относятся рисунок, живопись и скульптура.

рисовать

[ рисова́ть ]

werkwoord

她告诉我怎样绘画,更重要的是,怎么去爱。
Именно она научила меня рисовать и, что гораздо важнее, любить.

картина

[ карти́на ]

naamwoord

[[圖]][[畫]] tú huà

她用绘画来装饰墙。
Она украсила стену картинами.

писать · нарисовать · чертить · начертить · писать красками · живописный · изображение

voorbeelde

她 也 是 学 绘画 的
Она тоже занимается живописью

在随后的岁月中,墨卡托为了出版他的新地图集,于是潜心绘画和制作雕版。
В последующие годы Меркатор посвятил много времени рисованию и гравировке оттисков для своих новых карт.

他们的激情鼓舞了我,让我又回到了绘画班 不过这一次,我是作为老师回去的。
Их энтузиазм побуждает меня вернуться в класс рисования, но на этот раз в роли учителя.

在这种背景下,拉马佐先生在他的丰富的艺术生涯中,出版了题为“世界妇女肖像”的系列油画和绘画作品。
В этом контексте и в рамках своей обширной художественной карьеры г‐н Ламазу публикует картины и эскизы из серии «Портреты женщин мира».

我有两大兴趣爱好:绘画和数学,而建筑学的特点则在于这两者兼而有之。
У меня были две страсти: рисование и математика, и архитектура позволила мне соединить их.

来自 # 个国家和地区的 # 多个合唱团参加了此次艺术节,从 # 个国家和地区挑选的大约 # 幅绘画作品参加了同期举行的“世界儿童绘画展”。
В этом фестивале приняли участие более # хоров из # стран и регионов, при этом в ходе параллельно проведенной с ним Всемирной детской художественной выставки было представлено порядка # рисунков детей из # стран и регионов

小组根据《规则》第 # 条款 # 确定,这个地毯供应商提供的未签名发票不足以证明存在绘画或印刷品。
Согласно пункту # статьи # Регламента # Группа считает, что неподписанные счета-фактуры этого поставщика ковров не являются достаточными доказательствами факта существования картин или гравюр

组织了各种活动,包括讨论会、讲习班、培训、绘画比赛、模拟演习、戏剧和演唱。
провели целый ряд мероприятий, в том числен семинары, практикумы, учебные занятия, конкурсы рисунка, практические занятия, драматические и песенные конкурсы.

这一特别仪式(之后举行了新闻发布会)上,该幅绘画作品被陈列在匈牙利国家美术馆展览。
Картина была выставлена в экспозиции Венгерской национальной галереи, чему была посвящена специальная церемония, после которой состоялась пресс-конференция.

还展出了一位奥斯维辛-比克瑙集中营幸存者的绘画作品。
Также была организована выставка, на которой, в частности, были представлены картины одного из бывших заключенных концлагеря Аушвиц-Биркенау

该展览于2011年6月21日至30日在日内瓦万国宫举行,展出了受害者作为其康复进程的一部分所创作的绘画、雕塑及其他艺术表现形式。
Выставка прошла во Дворце Наций в Женеве с 21 по 30 июня 2011 года, на ней были представлены картины, скульптуры и другие формы художественного самовыражения, созданные жертвами в рамках процесса реабилитации.

联合国意大利新闻中心指导并赞助了一次关于儿童权利的美术比赛,并发起了一次学生绘画、散文和诗歌展览。 联合国哈萨克斯坦办事处组织了一次关于倡导人权和打击恐怖主义的国际文书的讲座。
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Парагвае организовывал брифинги и семинары по правам человека для военнослужащих и сотрудников полиции, а также провел семинар по проблемам прав женщин и детей и семинар по вопросу о культуре мира и правам человека

而文明还包括更多的内容 有手稿 报纸 非文字的内容 例如艺术与绘画
Но в культуре намного больше вещей: рукописи, газеты, нетекстовые вещи, например искусство и картины.

古埃及人把这种蓝色石子研成粉末,用作绘画和制眼睑膏的颜料。
Древние египтяне растирали этот камень в порошок и употребляли его как краску для живописи и как тени для глаз.

他把他们配对起来用于绘画。
Он объединяет их с картинами.

从 # 年开始,尼加拉瓜文化研究所通过巴勃罗·安东尼奥·瓜徳拉艺术教育中心从公共投资计划署收到 # 科多巴元的资金,供每所艺术学校(舞蹈、戏剧、音乐、绘画)举办节日、绘画展览和戏剧节,这有助于促进文化活动和鼓励艺术创造。
Это привело к закрытию большинства учреждений культуры, таких как Никарагуанский институт кинематографии (ИНСИНЕ) при Национальной фильмотеке, что полностью изменило характер и масштабы деятельности, ради которой он создавался

我们发现各种形式 的艺术都可以, 绘画,素描,拼贴, 但是似乎影响最大的 是面具制作。
Мы выяснили, что для этого подходит любой вид искусства — графика, живопись, коллаж, — но наиболее действенным оказалось создание масок.

佛得角最重要的文化活动是:舞蹈、音乐、绘画、摄影和戏剧。
В Кабо-Верде наиболее значимыми видами культурной деятельности являются танцы, музыка, живопись, фотография и театр.

艺术,尤其是图画、图案设计、绘画、雕刻、雕塑、陶器、镶嵌图案、木制品、金属制品、珠宝首饰、乐器、篮筐编织、手工艺品、刺绣制品、纺织品、地毯、服装及建筑造型等;
искусство, в частности рисунки, эскизы, картины, резьба, скульптура, гончарное мастерство, мозаика, деревянные, металлические, ювелирные изделия, музыкальные инструменты, корзиноплетение, ремесленные изделия, шитье, ткани, ковры, костюмы и архитектурные формы; и

此外,教士还喜欢用悦人眼目的东西去吸引信众,例如宗教偶像、教士的华丽袍服、堂皇宏伟的教堂。 教堂的绘画作品也充满异教色彩,画中人就像太阳神一样,头上有光环。 不过,在上帝看来,这些东西都是毫无意义的。
Также то, что предлагает своим прихожанам духовенство,— внешне красиво, но бессмысленно в глазах Бога: изображения для поклонения, облачение священников, роскошные соборы и живопись, в которой отражены языческие представления, например нимб бога солнца.

今年展览的主题是“巴勒斯坦:毅力和希望的体现”,将展出巴勒斯坦传统服饰、刺绣和用品,展览照片和绘画。
в фойе для публики здания Генеральной Ассамблеи

这些绘画清楚地显示山脉的社会和文化层面,而这正是国际山年的核心。
Картины четко отражают социальные и культурные аспекты гор, которые были в центре внимания в ходе проведения Международного года гор.

另一缔约方报告说,在世界防治荒漠化日,为来自不同群体的儿童举办了一次现场绘画竞赛,以便增强这些儿童对荒漠化和土地退化问题的意识。
Многие Стороны особо подчеркнули весомый вклад женщин, которые неизменно играют важную роль в усилиях по борьбе с опустыниванием

他为查理•海德里克斯(Karel Heyndrickx)的《学生歌曲之书》(“Studentenliederboek”)(1899) 绘画插图。
Он иллюстрировал «Книгу студенческих песен» (1899) Карела Хейндрикса (Heyndrickx).

我看着父亲绘画的时候, 他教导我说艺术 并不是用来装饰的, 而是交流思想的另一种方法, 确切的说,这种方法可以把知识和见解 这两个世界给联系起来。
Когда я смотрел, как он рисовал, отец учил меня, что искусство не для декораций, но являлось другим путём передачи идей, и фактически единственным путём, который мог построить мост между мирами знания и интуиции.