考官 oor Russies

考官

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

экзаменатор

[ экзамена́тор ]

在生药学、伊斯兰伦理学和政治发展方面担任外聘考官。
Приглашенный экзаменатор по фармакогнозии, этике ислама и политическому развитию.

voorbeelde

有时担任科伦坡大学国际贸易法文凭课程的客座讲师和考官。
Периодически внештатный лектор и экзаменатор, Университет Коломбо, по предмету «Международное торговое право».

提供与特派团不同部门所运行的特定车辆的操作相关的培训;向特派团人员提供防御性驾驶培训,作为道路安全运动的实务部分(每年100名工作人员);根据联合国标准为汽车运输参谋和建制警察部队考官提供相关培训
Обучение вождению конкретных автотранспортных средств, эксплуатируемых различными компонентами Миссии; обучение персонала Миссии безопасному вождению в рамках практических занятий по безопасности дорожного движения (100 сотрудников в год); обучение сотрудников по автотранспорту и экзаменаторов сформированных полицейских подразделений в соответствии со стандартами Организации Объединенных Наций

为了避免这些暴力事件发生,考官建议不要即时告诉应考者考试结果,反之,要以书面通知他们。
Инструкторы советуют с целью защиты от подобного рода насилия сообщать результаты экзаменующимся не лично, а по почте.

为建制警察人员和军事运输干事提供与“驾驶技术考官”有关的培训,以培训考官执行联合国标准
Обучение сотрудников сформированных полицейских подразделений и сотрудников военно-транспортной службы навыкам проведения экзаменов по вождению, с тем чтобы экзаменаторы придерживались соответствующих стандартов Организации Объединенных Наций

为建制警察人员和军事运输官提供“驾驶技术考官”培训,以培训考官遵守联合国标准
Обучение сотрудников сформированных полицейских подразделений и сотрудников военно-транспортной службы навыкам проведения экзаменов по вождению, с тем чтобы экзаменаторы придерживались соответствующих стандартов Организации Объединенных Наций

• 任开普敦大学残疾问题研究硕士班的外聘考官
• Работал в качестве внешнего члена экзаменационной комиссии для программы магистрата по проблемам инвалидности в Университете Кейптауна

有时担任科伦坡大学(法学)博士学位的考官。
Периодически экзаменатор соискателей на степень доктора философии в Университете Коломбо

17名汽车运输参谋接受驾驶考官认证课程培训
Число сотрудников по автотранспорту, прошедших курс сертификации инструкторов по вождению

调度监管和安全主管参加了防卫驾驶和驾驶考官证书课程,以提高自身能力,从而对工作人员进行关于车辆使用方面的培训并进行驾驶考试
Главный диспетчер и начальник службы безопасности прошли курсы обучения безопасному вождению и проведению экзаменов по вождению, что позволит им обучать сотрудников использованию транспортных средств и проводить экзамены по вождению

他担任伦敦大学国际自然资源法法学硕士课程、东方和非洲研究学院以及兰开斯特大学法学学士课程的外聘考官。
В качестве приглашенного экзаменатора он участвует в приеме экзаменов по международному природоресурсному праву, проводимых по программе магистратуры гуманитарных наук в Лондонском университете, и экзаменов, проводимых по программе обучения на соискание степени бакалавра права,- в Школе афро-азиатских исследований и Ланкастерском университете

最近,一个23岁的男子,由于考试失败,用装满橡皮子弹的枪,射向考官。
Не так давно 23-летний молодой человек, не сдавший экзамен, выстрелил в инструктора по вождению из пистолета, заряженного резиновыми пулями.

柏林法律考试委员会考官(自1995年以来担任主席)。
Экзаменатор Берлинского экзаменационного совета в области права (с 1995 года — Председатель Совета).

一次,有人甚至挥着一支注射器,声称其中装满感染爱滋病毒的血液,追逐考官。
За одной женщиной-инструктором погнался мужчина со шприцом в руках, в котором, как он утверждал, была кровь, зараженная СПИДом.

喀土穆大学法学院外聘国际法考官( # 年)。
Внештатный экзаменатор по международному праву, юридический факультет Хартумского университета ( # год

由于缺乏称职的考官,某些考试所花的时间实际上要长得多。
В действительности реальные временные рамки проведения некоторых тестов в связи с недостатком экзаменаторов еще более продолжительные

愈来愈多考试失败的人向考官发泄愤怒,挥拳猛打,并且揪着他们的头发,把他们扯出车外。
Те, кто не сдал экзамен, все чаще срывают свою досаду на инструкторах, набрасываясь на них с кулаками, вытаскивая их из машины за волосы.

有时担任科伦坡大学(法学)博士学位的考官。
Периодически экзаменатор соискателей на степень доктора философии в Университете Коломбо.

柏林法律考试委员会考官(自1995年以来担任主席)
Экзаменатор Берлинского экзаменационного совета в области права (с 1995 года — Председатель Совета)

在专业方面,Hatta先生是日本金融厅企业会计审议会内部管理小组委员会主席、金融厅注册公共会计师审计监督理事会考试考官、日本审计协会会长,以及日本会计协会理事会成员。
В своем профессиональном качестве г‐н Хатта руководит Подкомитетом по внутреннему контролю совета по бухучету в сфере коммерческой деятельности Агентства по финансовым услугам и выполняет обязанности инспектора Совета по надзору за деятельностью дипломированных бухгалтеров и аудиторской деятельностью этого Агентства, а также является президентом Японской аудиторской ассоциации и членом Совета Японской бухгалтерской ассоциации.

有时担任科伦坡大学国际贸易法文凭课程的客座讲师和考官。
Периодически внештатный лектор и экзаменатор, Университет Коломбо, по предмету «Международное торговое право»

担任日本外交官: 国际法考试( # 年 # 年)和宪法考试( # 年 # 年)考官。
Являлся членом Комиссии по приему экзаменов по международному праву ( # годы) и конституционному праву ( # годы) при дипломатической службе Японии

考官递给诺埃尔一本杂志,要求他把红笔标示的一段话大声朗读出来。
Экзаменатор протянул ему журнал и попросил прочитать вслух абзац, отмеченный красным цветом.

任开普敦大学残疾问题研究硕士班的外聘考官
Работал в качестве внешнего члена экзаменационной комиссии для программы магистрата по проблемам инвалидности в Университете Кейптауна

在生药学、伊斯兰伦理学和政治发展方面担任外聘考官。
Приглашенный экзаменатор по фармакогнозии, этике ислама и политическому развитию.

奥地利国防部律师培训班国际法和欧洲联盟(欧盟)法讲师兼考官
Лектор и экзаменатор по международному праву и праву Европейского союза на курсах для юристов в министерстве обороны Австрии