聚болтаться oor Russies

聚болтаться

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

болтаться聚

voorbeelde

能重 聚在一起 我們 好好 熱鬧 熱鬧
Опять вместе.

体电导率大于10 000S/m的本征导电聚合物材料,或电阻率低于100欧姆/平方的薄板(表面),基于下列任何一种聚合物:聚苯胺、聚吡咯、聚噻吩、聚对苯撑乙烯、聚噻吩乙烯。
Токопроводные от природы полимерные материалы с объемной электропроводностью свыше 10 000 См/м или (поверхностным) удельным сопротивлением слоя менее 100 Ом/квадрат, изготовленные на основе любого из следующих полимеров: полианилина, полипиролла, политиофена, полифениленвинилена, политиениленвинилена.

他把所有打算重返故土的犹太人招聚在亚哈瓦河边,向他们提出最后的训示。
Как Иегова охраняет Ездру и его спутников?

从过去和当前境内流离失所者情况中,包括从2007年聚类方式的试验国家和扩大展开计划的国家中,吸取教训,听取评价和借鉴良好做法。
Усвоенные уроки, оценки и передовой опыт будут выявляться из прошлых и продолжающихся ситуаций ВПЛ, включая страны обкатки и расширенного апробирования в соответствии с узловым подходом в 2007 году.

我稍后将谈到这一点,而照片在于显示一个具体例子,说明不同族群的人们如何聚在一起和--在这一情况中--花一整天的时间讨论解决他们冲突的途径。
Я буду говорить об этом в скором времени, а это- просто чтобы показать конкретный пример того, как люди различного этнического происхождения собираются вместе и проводят- в данном случае- целый день, обсуждая способы преодоления их разногласий

解釋толкование
толкование解釋

牠们被捕捉 身上的肉数以吨计地被贩售 这并不困难,因为当牠们一大群飞降地面时 会十分稠密地聚在一起 上百位猎人及网子此时一出动 就扑杀成千上百的旅鸽
На этих птиц велась интенсивная охота, а на продаже их мяса можно было неплохо заработать, ведь поймать их было совсем не сложно — они спускались на землю громадными стаями в огромных количествах, поэтому охотникам не составляло никакого труда убивать их десятками тысяч.

特别强调聚合体或专门设计用于联合系统的容积在 # 升以下的发酵罐。
Ферментеры объемом менее # л; при этом особое внимание следует обращать на комплексные заказы или схемные решения для использования в комбинированных системах

一垛禾秸стог ~ы
стог ~ы 一垛禾秸

“法轮功”的头目李洪志大肆宣扬有病不能吃药的谬论,鼓吹“地球爆炸”,宣称“末日来临”,蛊惑人心愚弄群众,聚敛钱财。
По оценкам, злонамеренная деятельность Фалуньгун привела к гибели # человек

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服

(c) 含有三聚氰胺和三聚氰胺衍生物,如氰尿酸三聚氰胺和三聚氰胺聚磷酸盐的氮组别。
c) Группа азотосодержащих соединений включает меламин и производные меламина, например, цианурат меламина и полифосфат меламина

因此,C6‐含氟调聚物现在占据贸易主流。
В настоящее время C6‐фтортеломеры доминируют в торговле.

2009年11月30日至12月4日,国际社会高级别代表齐聚哥伦比亚卡塔赫纳,重申各国、各国际组织和民间社会决心结束杀伤人员地雷所造成的痛苦,实现一个没有地雷的世界。
С 30 ноября по 4 декабря 2009 года международное сообщество провело встречу на высоком уровне в Картахене, Колумбия, чтобы вновь подтвердить приверженность государств, международных организаций и гражданского общества прекращению страданий, причиняемых противопехотными минами, и достижению мира, свободного от мин.

《行动纲要》是一份革命性文书:全球社会首次聚在一起,为妇女和男子界定人权和明确会员国必须采取的行动,以确保全球妇女能自由和平等地生活。
Платформа действий является принципиально новым документом: представители мирового сообщества впервые собрались вместе, чтобы определить понятие «права женщин и мужчин» и наметить меры, которые должны принять государства-члены в целях обеспечения свободной и равноправной жизни женщин во всех странах мира.

我们今天会聚在维尔纽斯,表现出团结一致的精神,并决心建立一个完整和自由的欧洲,将欧洲各国、美国和加拿大结成联盟,成为二十一世纪稳定和安全的基础。
Мы собрались сегодня в Вильнюсе, чтобы продемонстрировать нашу солидарность и приверженность созданию целостной и свободной Европы в виде союза, включающего страны Европы, Соединенные Штаты Америки и Канаду, как основы стабильности и безопасности в XXI веке.

今天,我们齐聚大会堂,纪念在这场争取和平、正义和人的尊严的斗争中牺牲的所有人。
Сегодня мы собрались здесь в этом зале для того, чтобы отдать дань памяти всех тех, кто погиб в этой героической борьбе за мир, справедливость и человеческое достоинство.

这个超人的世界政府已经招聚了数百万忠贞的臣民,并且快要干预世界的事务,以满足人对一个公义的新世界的需求。——路加福音21:28-32;彼得后书3:13。
Оно скоро вмешается в дела человечества и приведет справедливый новый мир, в котором нуждаются люди (Луки 21:28—32; 2 Петра 3:13).

在这种情况下,群聚措施在提高竞争力促进政策的效果方面可发挥重要的作用,但它们必须根据发展中国家的具体情况作出调整。
В этом контексте инициативы по развитию территориально-производственной кооперации могут играть важную роль в повышении эффективности политики, содействующей укреплению конкурентоспособности, при условии, если они учитывают конкретные условия развивающихся стран

我们,这些致力于促进民主制的民主国家前总统和前总理们,作为马德里俱乐部的成员,邀请世界各地的政治领袖、专家和公民齐聚一堂。
Мы, члены Мадридского клуба, бывшие главы государств и правительств демократических стран, приверженные делу поощрения демократии, собрали вместе политических лидеров, экспертов и граждан со всего мира.

乌兹别克斯坦共和国高度评价“上海五国”成立以来积累的积极经验,赞同“上海五国”框架内进行相互协作的精神和原则,并于二ОО一年一月表示,准备在完全平等成员身份的基础上参与“上海五国”合作。
Республика Узбекистан, высоко оценивая положительный опыт, накопленный «Шанхайской пятеркой» за время ее существования, разделяя дух и принципы, на основе которых осуществляется взаимодействие в рамках этого объединения, в январе 2001 года выразила готовность принимать участие в сотрудничестве «Шанхайской пятерки» на основе полноправного членства.

主客場 主客場球衣униформа для игр дома и в гостях
униформа для игр дома и в гостях主客場 主客場球衣

晚上,他们聚在一起讲经验,唱王国诗歌,第二天就一起传道。”
На следующий день все шли проповедовать».

在似为极有组织的抗议活动中,数百名里奥斯·蒙特的支持者乘卡车群聚于选举委员会。
В рамках протеста, который, как представляется, был хорошо организован, сотни доставленных на грузовиках сторонников Риоса Монтта собрались вокруг Совета по проведению выборов