聚众闹事 oor Russies

聚众闹事

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

погромы

naamwoord

voorbeelde

据称,两名囚犯打开了许多囚室的牢门,煽动别的囚犯一起闹事。
Как сообщается, эти двое заключенных открыли многие камеры, предлагая другим заключенным присоединиться к ним.

2004年8月25日,检察院答复文咨中心说,警方已根据所收集的陈述对事件进行了调查,如果事实表明闹事人的行为具有种族动机,法院在诉讼期间会有机会考虑到《刑法》第81 (1)(vi)节的规定。
. 25 августа 2004 года Прокуратура сообщила ИРД о том, что полиция провела расследование этого инцидента на основе собранных показаний и что суд будет иметь возможность в ходе разбирательства принять во внимание статью 81 (1) vi) Уголовного кодекса

给应聘者和(或)工作者造成的非金钱损害还包括由于雇主的不平等对待和(或)歧视行为或未能就性骚扰或其他形式骚扰或工作场所聚众滋扰提供保护而造成的精神痛苦。
К видам нематериального ущерба, причиненного кандидатам или работникам, относятся психические расстройства в результате неравного обращения и/или проявления дискриминации со стороны работодателей и/или неспособность обеспечить защиту от сексуальных и других форм домогательств и преследований на рабочем месте.

侵犯与暴力包括下列几种行为:言词侵犯(比如,咒骂、喊叫或骚扰)、身体侵犯(比如,打或抓)、心理侵犯和胁迫(比如,威胁、勒索、恐吓、“聚众滋扰”或跟随奸杀)以及性骚扰(比如,色狼口哨,评论或侵犯)。
Агрессивность и насилие включают следующие виды поведения: словесные нападки (например, ругательства, крики или издевательские высказывания), физическое воздействие (например, избиение или грубое физическое обращение), психологическое давление или запугивание (например, угрозы, шантаж, притеснения, обструкция или преследования) и сексуальное домогательство (например, свист при встрече с женщиной, неприличные комментарии или приставание

13 你看了以后,就必归到祖宗那里去+,像你哥哥亚伦一样+,14 因为会众在津旷野闹事的时候,你们违背了我的训示+,没有在水边当着他们尊我为圣+。
13 И после того как ты посмотришь на неё, ты тоже присоединишься к своему народу+, как присоединился твой брат Ааро́н+, 14 потому что вы восстали против моего повеления в пустыне Цин, когда общество ссорилось со мной+, и не освятили+ меня у вод на глазах у народа.

这些罪行可以包括伤害性命(谋杀、暗杀、监禁等)、伤害人身尊严(绑架、关押、破坏、侵占等)以及不法之徒的聚众纠合(盗窃、勒索款项等)。
Эти преступления могут представлять собой посягательства на жизнь (убийство, умышленное убийство, отравление и т.п.), преступления против личности (похищение, незаконное лишение свободы, уничтожение имущества, присвоение имущества и т.п.), а также преступный сговор (в целях совершения кражи, вымогательства средств и т.п.).

该《法令》规定,采取措施防止性骚扰或其他骚扰或聚众闹事,包括在实际发生性骚扰或其他骚扰或聚众闹事情况下采取措施。
В постановлении предусматриваются меры, направленные на предупреждение сексуальных и других домогательств, включая меры против уже фактически совершившихся случаев сексуальных и других домогательств и преследований.

他必击碎兴兵闹事之人的头。
И черепа всех воинственных сыновей.

启示录12:12)住在天上的可以欢呼雀跃,因为撒但和他手下的邪灵已不再能够在天上闹事。
Обитателям небес оставалось радоваться, поскольку теперь там не стало Сатаны и демонов, причинявших зло.

在利比里亚,利比里亚国家警察部署到农村,因此减少了犯罪率和聚众暴力事件。
В Либерии развертывание в сельских районах сил Либерийской национальной полиции позволило сократить уровень преступности и масштабы массовых беспорядков.

对Karami女士的指控包括“参与伊朗人权活动分子组织”、“反政府宣传”以及“聚众合谋危害国家安全”。
К числу обвинений, выдвинутых против г‐жи Карами, относились «членство в Иранской организации правозащитников», «пропаганда против режима» и «митинги и заговор с целью совершить преступления во вред национальной безопасности».

较小和孤立的专业环境似乎会助长欺凌或聚众滋扰的现象,因此,来自这些办事处的来访者举报骚扰或歧视现象的人的比例较高。
По‐видимому, меньшая площадь и изолированность канцелярских помещений способствуют возникновению ситуаций, связанных с издевательствами или запугиванием; в этой связи более высокое число заявителей из этих подразделений представляют сообщения о случаях домогательства или дискриминации.

根据证人的证言以及录像内容来看,这是一起公众性质的聚众事件。
Это мероприятие носило публичный характер, что подтверждено показаниями свидетелей и видеозаписью событий.

该工作组的其他项目包括在国家行政当局中家庭与工作兼顾以及聚众闹事和性骚扰。
Другие проекты Рабочей группы касаются совмещения рабочих и семейных обязанностей в рамках Национальной администрации, а также насилия и сексуальных домогательств

保罗最后一次到耶路撒冷时,这支军队的将军把他从暴民手中救了出来,第二天又从闹事的法利赛派和撒都该派的人当中营救他。(
Когда Павел в последний раз был в Иерусалиме, военачальник, возглавлявший этот отряд, спас апостола от толпы, а на следующий день — от разъяренных фарисеев и саддукеев (Де 21:30—35; 22:23, 24; 23:10).

2009年上半年期间预期会通过关于性别平等、禁止聚众滋事和罢工的法律。
В первой половине 2009 года ожидается принятие законов о гендерном равенстве, запрещении преследований и забастовках.

我 跟 他 切磋 他 带 他 师父 来 闹事
Мы с ним состязались, но он привел своего учителя, и тот нам угрожал

好 了 , 晚会 到此结束 , 别 在 这里 闹事 了
Всё, праздник окончен.

我们强烈谴责 # 月 # 日在科索沃组织的聚众骚乱,其中包括对普里什蒂纳的科索沃特派团办事处采取的暴力行动。
Решительно осуждаем организованные # ноября в Косово массовые беспорядки, в том числе акты насилия, которые были совершены против штаб-квартиры МООНК в Приштине

上星期 因为 酒 後 闹事 我 去过 两次
На той неделе мотался туда дважды. Жалобы на пьяных и скандалы.

这种威胁在希布伦撤离后已经很清楚,当时定居者及其支持者先在该市以色列安全控制区后在巴勒斯坦安全控制区聚众闹事,袭击巴勒斯坦平民,放火烧毁车辆、房屋和公共建筑,亵渎清真寺和坟墓,拔除橄榄树。
Наглядным подтверждением такой угрозы стали события, произошедшие после эвакуации в Хевроне, когда поселенцы и их сторонники начали чинить беспорядки в районах города, находящихся под контролем Израиля, а затем и в районах, находящихся под контролем палестинцев, нападать на мирных палестинцев, поджигать и крушить автомобили, разрушать дома и общественные здания, осквернять мечети и могилы, выкорчевывать оливковые деревья

该项军令限制过严,阻碍了巴勒斯坦人行使其表达自由权。 军令对“集会”、“聚众行动”和“游行”作出了如下界定。“
В нем содержатся следующие определения понятий «собрание», «митинг» и «шествие».

毫无疑问,你已经了解,在最近48小时里,进行反叛的前东帝汶国防军分子再次闹事,与东帝汶军队和国家警察爆发了冲突。
Как Вы уже, конечно же, знаете, за последние двое суток вновь произошли инциденты с участием мятежных элементов, ранее входивших в состав тиморских вооруженных сил (Ф-ФДТЛ), включая их столкновения с подразделениями тиморской армии и национальной полиции.

第 # 条还提到暴乱罪,这条法律适用于任何虽然不否认现政府的权力,但公开地以聚众闹事的方式从事骚乱,以便通过武力或暴力获得政府不肯给予的让步的人。
Кроме того, в статье # предусматривается преступление восстания, которое совершают те, кто в нарушение власти существующего правительства восстают открыто и массово для достижения с помощью силы или насилия действий, идущих против воли правительства

我们强烈谴责11月28日在科索沃组织的聚众骚乱,其中包括对普里什蒂纳的科索沃特派团办事处采取的暴力行动。
Решительно осуждаем организованные 28 ноября в Косово массовые беспорядки, в том числе акты насилия, которые были совершены против штаб-квартиры МООНК в Приштине.