肥皂盒 oor Russies

肥皂盒

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

мыльница

[ мы́льница ]

naamwoord

voorbeelde

把样品放在样品收集盒中并使用适宜的材料加以密封;
помещение проб в специальные контейнеры и их герметизация соответствующим составом;

大部分肥皂都是由动物脂肪制成的。
Большинство сортов мыла производят из животных жиров.

一天中务必用肥皂洗手的五个关键时刻:排便前后、清洁孩童的臀部或换尿片后、给孩子喂食前、饭前以及处理食物前后或处理生肉、鱼或禽肉前后。
Пять критических моментов в течение дня, после которых следует мыть руки с мылом: до и после дефекации, после подмывания ягодиц ребенка или смены подгузников, перед кормлением ребенка, перед едой, а также до и после приготовления пищи или обработки сырого мяса, рыбы и домашней птицы.

武器存放夹和/或弹药储藏盒
Держатели для оружия и/или ящик для боеприпасов

燃料电池盒系指存放燃料供通过阀门流入燃料电池发动的设备的容器,阀门控制进入该设备的燃料流量并且没有产生电荷的组件。
Эта позиция предназначена для кассет топливных элементов, содержащих легковоспламеняющиеся жидкости, включая метанол или водные растворы метанола.

包括配偶、子女、朋友和同事在内,其他人也会看到包装盒。
Пачки видят другие люди, в том числе супруги, дети, друзья и коллеги.

对此提供的理由包括检测盒不足或负担不起,缺乏基础设施以及经培训的工作人员短缺。
Это объясняется нехваткой или недоступностью (по стоимости) комплектов для тестирования, отсутствием инфраструктуры и нехваткой квалифицированного персонала.

其中一名受访的拘留者说,她们的待遇很好,警务人员向她们提供食物、水、毛毯、枕头和肥皂。
Одна из заключенных сообщила членам Подкомитета, что с ними обращаются очень хорошо и что полицейский персонал предоставляет им питание, воду, одеяла, подушки и мыло.

与用肥皂和水洗手相比,酒精免洗洗手液诱发刺激性接触性皮炎的可能性较低,这是其具有吸引力的一个原因。
Более низкая вероятность возникновения раздражающего контактного дерматита стала фактором в пользу выбора дезинфицирующих средств по сравнению с мылом и водой.

从工作时间来算,一个人在智利、中国和印度买一盒当地产的香烟所需花费的劳动力要比买一公斤米多两倍。
С точки зрения минут труда в Индии, Китае и Чили человек должен проработать в три с лишним раза больше для покупки пачки местных сигарет, чем для покупки килограмма риса.

盒装 和 蓄势待发 。
Я готов ехать.

* 用肥皂和水定期洗手。
* регулярно мойте руки водой с мылом;

儿童基金会教育方案的供应部分在紧急情况中最为显著,这主要应归功于“流动学校盒”的成功,儿童基金会自1990年代中开始使用流动学校盒。“
Компонент поставок образовательных программ ЮНИСЕФ играет наиболее заметную роль в чрезвычайных ситуациях, что в значительной мере объясняется тем успехом, которым пользуется осуществляемый ЮНИСЕФ с начала 90‐х годов проект «школы в коробке».

每天用肥皂和清水洗脸
Ежедневно мойте лицо водой с мылом.

比如,印度最近的肥皂剧就包含选择性流产的情节。
Так, например, тема выборочных абортов была недавно затронута в индийских мыльных операх.

例如,我拿了一大盒幸运饼干带回中国, 给中国人吃,来看看他们会有怎样的反应。
Например, я привезла кучу печенья судьбы с собой в Китай и предложила их китайцам, чтобы увидеть их реакцию.

最近在弗雷卡里亚开展的挨家挨户宣传运动使38 000余人提高了认识,向6 000户人家分发了70 000块肥皂。
В ходе последнего обхода домов жителей Форекарьи информационно-разъяснительными мероприятиями было охвачено более 38 000 человек, и 6000 домохозяйств было роздано 70 000 кусков мыла.

举例说,粮农组织指出其所有气候变化评估工具都是供具有适当背景和经验的农业气象、农业和推广服务专业人员使用的,并因此发展了一套称为“谷物监察盒”的训练材料。
Она также разработала региональные и национальные учебные рабочие совещания для обучения по своему инструменту GLCN

据报告称,在39个站点进行了46次作业,用盒式岩芯钻取器采集了沉积物样本。
Согласно отчету, на 39 станциях выполнено 46 операций по отбору проб осадков с помощью бокс-корера.

结果表明,通过观看肥皂剧,青年人报告说他们获得了更多的知识,加强了接受艾滋病毒检测的意愿,并且对艾滋病毒感染者有了更好的态度。
Результаты свидетельствуют о том, что благодаря многосерийным телепостановкам молодые люди, по имеющимся данным, стали более осведомленными, более готовыми пройти тестирование на ВИЧ и лучше относятся к людям, инфицированным ВИЧ.

囚犯正在接受很多职业技能培训,包括制造肥皂、从事木工活、裁剪和金属加工,以期满足监狱对这些物品的需求;为囚犯创造更有意义的就业,以便其重返社会;以及创造收入。
Заключенные проходят обучение различным профессиональным навыкам, в том числе в области производства мыла, столярничества, швейного дела и обработки металлов, в целях удовлетворения потребностей учреждений в определенных продуктах, обеспечения полноценной занятости заключенных для того, чтобы облегчить их реинтеграцию, и обеспечения дохода.

本《宪章》所依据的所有文件——演讲、辩论、分析和结论——将作为共享的遗产保存在由2008年国际博览会东道国西班牙保管的“遗产”和“蓝盒”的各附录内。
Все документы, на которых основывается настоящая Хартия, — речи, прения, анализы и выводы — будут храниться в качестве совместного наследия в виде различных дополнений к файлам «Наследие» и «Голубая книга», которые будут находиться на хранении в Испании, в стране, организовавшей Международную выставку 2008 года.

它寻找所有 β 冠状病毒共有的“E”基因,以及 SARS-CoV-2 特有的 RdRp 基因。在中国,华大基因 (BGI Group) 是首批获得中国国家药品监督管理局关于生产基于 PCR 的 SARS-CoV-2 检测试剂盒的紧急使用批准的公司之一。在美国,疾病控制与预防中心 (CDC) 通过国际试剂资源部门向公共卫生实验室分发了 2019 新型冠状病毒 (2019-nCoV) 实时 RT-PCR 诊断面板。
Он выявляет ген «E», общий для всех бета-коронавирусов, и ген RdRp, специфичный для SARS-CoV-2. Китайская компания BGI Group стала одной из первых компаний, получивших разрешение Национального управления лекарственными средствами Китая на экстренное использование набора для обнаружения SARS-CoV-2 на основе ПЦР. В Соединенных Штатах Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) распространяют через организацию International Reagent Resource свою диагностическую панель для проведения РТ-ПЦР в реальном времени (2019-Novel Coronavirus (2019-nCoV) Real-Time RT-PCR Diagnostic Panel) в лабораториях общественного здравоохранения.

WHO 建议如果没有肥皂可用,可以用草木灰或沙子代替肥皂。
Если мыло недоступно, в качестве альтернативы ВОЗ рекомендует использовать золу или песок.

秘书应当将圣经研究报告保存在档案盒中两个月,在此之后他可以将圣经研究报告交给各小组研经班的主持人。 这也许可以有助于他们对主持家庭圣经研究的传道员提出鼓励和个人的协助。
Секретарю следует хранить отчеты об изучении Библии в течение двух месяцев у себя в ящике с папками; после этого отчеты об изучении можно отдать руководителям книгоизучений собрания, так как они могут оказаться для них полезными, чтобы ободрить и лично помочь тем возвещателям, которые проводят изучения Библии.