胜 oor Russies
胜
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
победа
[ побе́да ]
他現在這個年紀,就已經在國際比賽中取勝,前途實在無可限量。
Его победа в подобном возрасте на международном соревновании — признак блестящего будущего.
успех
[ успе́х ]
拥有广泛的社会基础是打击贩运人口的致胜法宝。
Залогом успеха является широкая социальная основа борьбы с торговлей людьми.
превосходить
[ превосходи́ть ]
你 的 武功 勝過 族人 最好 的
Твои навыки превосходят моих соплеменников. что ты не котенок.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
выигрывать · триумф · победный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
当 2003 年正义与发展党在大选中胜出后,最高法院为了阻止雷杰普·塔伊普·埃尔多安就任土耳其总理,而将该党解散;正义与发展党被迫改名,而埃尔多安也一度只得放弃总理一职。
уничтожить (« снять ») процессProjectSyndicate ProjectSyndicate
一段时间以来,我国力图强调,具体行动和承诺胜于口头言语。
Меня иногда такой чжас охватывает, когда я подчмаю, что тогда могла ч Тони остаться ночевать или бы на дрчгую злектричку селаUN-2 UN-2
给我的感觉就像社会不公正大获全胜。
Но поможет ли это Стиву?ted2019 ted2019
其次,只将胜组的衣服挂在衣橱里。
Распространён среди взрослых мужчин и может развиваться стремительноjw2019 jw2019
然而一份清单即使提出了不肯定的排放量估计,而且叙述了不肯定性,也通常胜于根本没有任何清单。
Отдай ему его бумажкиUN-2 UN-2
如图四所示,在诉诸法庭的45起案件中,58%(26起)在未被法官指出调查程序问题的情况下胜诉、败诉或由管理层解决。
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьUN-2 UN-2
那才 是 真正 的 足球 精神 啊 勝負 上 是 互不 相讓 的
И... за все эти годы...... ничто не могло заставить меня задержаться где- либоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我喜歡舊車勝於新車。
Я очень хорошо играюTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
11唯有保持坚定,不被胜过的,必然得救。
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияLDS LDS
上帝的爱必然得胜
Поздравляла невестуjw2019 jw2019
预防胜于治疗
Я думал, ты не такой, как всеWHO WHO
今天,核力量能够造成远胜于以往的悲剧和毁灭,造成更加巨大的生命损失。
Ничего страшногоMultiUn MultiUn
我们恳求上帝不要让我们在受引诱时失足跌倒,他就会帮助我们,使我们不致被“邪恶者”撒但所胜。
Один, и два, и три, и четыре, и пять, и шесть, и семь, иjw2019 jw2019
类似地,父母目睹儿女多结果实,跟自己一起事奉耶和华,自然不胜欣喜。——5/15,27页。
Что ж, будем надеяться, что мистер Поттер всегда будет поблизости, чтобы всех спастиjw2019 jw2019
只有共同命运思想战胜民族和宗教分歧, 只有腐败和罪恶不再是司空见惯的现象, 只有尊重邻里胜于仇恨和暴力, 只有法官的执法行为胜于报复行为, 建立稳定与和平的巴尔干地区的目标才能实现。
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоMultiUn MultiUn
有时候,我发觉在传道或聚会时很难集中精神,这是由于之前玩过电子游戏;我老是想着,回家后怎样才能过关胜出。
Огромное спасибоjw2019 jw2019
c) 化学品管理战略方针监督机构任务的来源(在通过化学品管理战略方针之后,化学品管理国际会议是否足以胜委指派或者创建一个实体来监督实施情况或者是否需要一个来自较高权威,例如联合国大会的委任
Он ведь довольно часто приезжал сюда?MultiUn MultiUn
看来,由于叙利亚人没有完全履行便哈达与亚哈王所立的约,交还夺走的城邑,亚哈王说服约沙法,跟他合力把基列的拉末从叙利亚人手中夺回来。 虽然一群假先知异口同声地宣告以色列军必得胜,但约沙法坚持求问耶和华的先知,亚哈不得不将他所恨恶的先知米该雅召来。
Ты сможешь убрать двоих справа?jw2019 jw2019
每至號慟,必致悶絕,內外親戚,皆懼其不勝喪。
Вы... вы перерабатываете мясо?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
监督厅进一步建议该部采取适当临时措施,在与新的招标胜出公司缔结旅行支付合同前尽量减少损失。
Незначительные измененияUN-2 UN-2
当对未来的恐惧使我们动弹不得时,我们就是被“今生的思虑”所胜,妨碍自己怀着信心向前进及信赖神和他的应许。
Мы собрали в кучу слухи и истории, которые Джону рассказали его друзья, воевавшие во ВьетнамеLDS LDS
第三,我认为,在比勒陀利亚会议之前和之后,必须向科特迪瓦各当事方非常明确地传递这样一个信息:行动胜于雄辩。
И много мясаUN-2 UN-2
哥林多前书5:11-13;加拉太书5:19-21)但是长老们应当首先试图帮助一些被醉酒的恶习所胜,但却表示悔改的人。
Странно, почему их называют " Duds. "jw2019 jw2019
导致广告投放到您的应用中的胜出出价所占的百分比。
Когда мы с тобой вместе... это здорово.Это часть моей жизни, где мне не надо прятаться или бороться делать что- нибудь, кроме как... быть собой и идти по жизни вместе с моей подругойsupport.google support.google
沒話 說 了 吧 你 關心 自己 勝過 自己 的親 骨肉
Не говори, что я сумасшедшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.