膽汁 oor Russies

膽汁

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

желчь

naamwoord

жёлчь

[ жё́лчь ]

naamwoord

voorbeelde

他 好 大 的 膽子 讓 你 為 此 負責
Он очень нервничал, призывая вас к ответу за случившееся.

" 伯蒂比 他... 所有 兄弟 加起 來... 都 更 有 膽識 "
" У Берти храбрости побольше, чем у остальных его братьев, вместе взятых. "

* 药材: 除了原植物本身,药材还包括鲜汁、树胶、固定油、香精油、树脂和药用植物的粉末。
* Материалы растительного происхождения: помимо растений включают свежий сок, смолистые выделения, жирные и эфирные масла, смолы и сухие порошки лекарственных растений.

单凭鱼的外观不能分辨是否含有毒素,它的气味或味道不会改变;即使蒸煮、晒干、用盐腌、熏制或用调味汁浸泡,也不能消除毒素。
Цигуатоксины не влияют на внешний вид, запах и вкус рыбы, они не разрушаются при приготовлении рыбы, а также когда ее сушат, солят, вялят и маринуют.

有 一个 姜汁 。
Есть имбирный эль.

孩子 你 可 真是 個 豹子 膽
Сынок, а ты отчаянный

" 赤膽 屠龍 " , 都 是 好 片子
Всё нормально.

來 呀 , 你 有膽 就 開槍 啊!
— Ты не посмеешь.

想證明 你 有 膽量 走過 這里
Ошиваться здесь в кредит?

事实上,我是有些胆颤心惊地提出这个问题的,因为我不敢肯定在这方面是否能找到简单的答案。
Откровенно говоря, я поднимаю этот вопрос с чувством некоторой тревоги, поскольку я не уверен в том, что на него можно найти простые ответы.

我 不是 膽 小鬼
Я не трус.

茄汁意粉是小朋友的最愛。
Дети любят макароны с томатным соусом.

她 一點 都 不在意 她 的膽 固醇 么
Это баранина?

水污染以及干涸的海底飞起的大量盐和灰尘,已导致咸海地区人口中间一些身体疾病的增加,如贫血及肾、血液、消化系统、呼吸器官的疾病,以及心血管系统、胆石和其他疾病。
Загрязненность воды и большой объем выноса соли и пыли со дна высохшего моря способствовали росту среди населения Приаралья ряда соматических заболеваний, таких как анемия, болезни почек, крови, желудочно-кишечного тракта, органов дыхания, сердечно-сосудистых, желчнокаменных и других болезней.

儘管她擁有驚人的天賦與膽量, 她 30 年來都沒有領過任何薪水。
И несмотря на её изумительный талант и выдержку, 30 лет её работу никто не оплачивал.

气味浓郁、辛辣、熏香味;香甜多汁;凤梨美味,回肠荡气;带有耐寒克里米亚大麻草的刺鼻土味儿;烟味儿柔和,好似白胡椒味儿;香子兰和熏衣草配柠檬和桔皮,令人心旷神怡;有檀香和茴香味儿;Sativa的坚果味儿、辛辣味儿和胡椒味儿;令人联想到好酒;莓子香味儿,略带酸意。
Глубокий аромат, пряный вкус с оттенком ладана; сладкий и фруктовый, с сильным послевкусием ананаса; землистая пряность выносливой крымской анаши; дым мягкий, с тонким оттенком белого перца; мягкая дикая ваниль и лаванда, с оттенком лимона и апельсиновой цедры; сандаловое дерево и анис; ореховый, пряный, перечный запах сативы; напоминает прекрасный ликер; аромат ягод с легким налетом кислоты.

近至几年前,药铺出售的珍品还包括犀牛角、熊胆和类似的动物身体器官。 今天,这些东西已成了违禁品。
До недавнего времени на таких прилавках можно было найти рог носорога, медвежий желчный пузырь и другие органы животных. Но теперь подобного рода товары продавать запрещено.

但 我 想 跟 你 一起 大膽面 對
Но я хочу быть смелой с тобой.

我 說 : " 你們 是膽 小鬼 "
Я ее не подписал.

串 烤??((日本 料理)? 酱 汁 是 守?? 员
Соус- это вратарь

多謝 邀請 本人 出席 議會 , 這是 個 大膽 的 舉動
Спасибо большое за приглашение.

事实上无论什么东西,只要蘸上无花果汁 这些蚂蚁都会把它们带回巢去
Можете дать им любой объект, покрытый соком инжира, и они отнесут его в муравейник.

真是 膽 大包 天
Ничего не боятся

不過 他 還是 很 有 膽識 , 因為 他 在 海盜灣
Но яйца-то у него есть потому что он в Pirate Bay?

回家以后,他用鱼胆使父亲复明。
Вернувшись домой, Товия с помощью желчи рыбы возвращает отцу зрение.