蔬 oor Russies

蔬

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Овощи 蔬菜,青菜(複數)

овощами蔬菜

овощеводство蔬菜種植業

овощи蔬菜 · питаться овощами и фруктами - 吃蔬菜和水果 · растительного蔬菜

voorbeelde

但是真真正正让我兴奋的 是这栋不可思议的格兰诺拉麦片房子(源出商标名,一种添加了干果蔬等的松脆熟燕麦片)。
Но что меня по-настоящему волнует, так это вот этот потрясающий дом из гранолы.

《今日心理学》杂志说:“研究人员发现,人如果自己种植蔬果,不管种植多少,对身体的益处比一般人想象的还大。”
«Ученые выяснили, что работа в саду — неважно, сколько времени мы ей посвящаем,— влияет на наше здоровье намного благотворнее, чем предполагалось»,— сообщается в журнале «Современная психология».

是家乡的新鲜蔬果,还是妈妈常常焖的肉或鱼呢?
О свежих фруктах и овощах из родных краев, о тушеном мясе или рыбе, которую готовила ваша мама?

商品增长方面的差异,反映消费者的习惯正在变化,鱼类、新鲜果蔬及烟草等项目增长较快,而动物油和脂肪、咖啡和谷类的增长较慢。
Различия в темпах роста торговли отдельными видами сырья отражают изменения в привычках потребителей, причем наиболее высокими темпами растет торговля такими товарами, как рыба, свежие фрукты и овощи и табак, а темпы роста торговли животными маслами и жирами, кофе и зерновыми снижаются.

最初,上帝指定将蔬果赐给人和动物作食物。(
Первоначально Бог специально дал растительность в пищу как животным, так и людям (Бытие 1:29, 30; 7:14–16).

学校西边是Al Fakhoura路,该路宽阔,接邻学校的一段腾出了一个行人安全岛,人们有时在那里聚晤。 事发当天有一个蔬果摊在那里。
Вдоль западной стороны школы пролегает дорога Аль-Фахура, которая на соседствующем со школой участке достаточно широка и имеет островок для пешеходов, на котором иногда собираются люди и на котором в день инцидента был установлен лоток для продажи фруктов и овощей

▪ 用橄榄油烹调地中海菜(以鱼和蔬果为主要材料),橄榄油的益处就会更显著。
▪ Оливковое масло более полезно, когда оно используется для приготовления блюд средиземноморской кухни, изобилующей рыбой, овощами, бобовыми и фруктами.

配送流通把粮蔬和手工艺品从农民生产区输送到各大消费中心:首都洛美和国内主要城市,如阿内露、克帕里梅、阿塔卡梅、索科德、卡拉、达庞。
Продукты питания и ремесленные изделия доставляются из сельскохозяйственных районов в крупные центры потребления, которыми являются столица Ломе и ряд крупных городов страны: Анехо, Кпалиме, Атакпаме, Сокоде, Кара, Дапаонг

认识到妇女可能无法掌控获得灌溉的和所有权属于家庭的土地,《马里契约》确保将10%新灌溉土地产权给予经营商品蔬果园的妇女团体,由此而保证妇女能够控制这一重要资产和从生长的作物中得到的收入。
Это обеспечит женщинам возможность контролировать такой важный ресурс и доходы от реализации сельскохозяйственных культур, выращенных на такой земле.

可是,要是你只吃本地的出产,也许就不得不放弃享用来自各地不同种类的蔬果了。
Но если перейти исключительно на сезонные овощи и фрукты, то придется отказаться от тех, которые доступны круглый год.

办公自动化、办公室助手、接待人员、呼叫中心、办公室现代化通信、信息处理应用培训工作者、银行培训、社会文化中介、医疗辅助; 产妇护理员、特需人员的助理和服务工作者、日托保姆、家政雇员; 销售助手、销售技术和职业初级证书、果蔬栽培与销售、超级市场相关职业和特殊销售。
• делопроизводитель, помощник по делопроизводству, секретарь по приему посетителей, оператор информационного центра "moderne Bürokommunikation" (современные офисные средства связи), инструктор по средствам информатики, банковский работник, социокультурный сотрудник, медицинская сестра

不过,该全球承包商在当地购买所有新鲜果蔬和各类面包
При этом все свежие фрукты, овощи и хлеб закупаются им на местном рынке

根据新闻报道,如今领土进口大量的有机食品和有机农产品。 同时当地种植的果蔬日渐受到民众和当地餐馆店主的欢迎,因此他们支持当地的农民。
По сообщениям прессы, в настоящее время территория импортирует большое количество органических продуктов питания и продукции, выращиваемой органическим путем

我们很喜欢圭亚那的宜人气候,也很喜爱当地富有特色的蔬果,但见到这么多渴慕真理的谦和人得以认识上帝的王国,实在为我们带来更大的喜乐。
Хотя нам нравился мягкий климат и экзотические фрукты и овощи, настоящую радость мы испытывали, видя, как смиренные люди, жаждущие узнать библейскую истину, получают знания о Царстве Бога.

“人如果不吸烟,每天都有活动,喝酒有节制,每天至少吃五份蔬果,他们跟完全不做这些事的人相比,寿命平均长14年。”
«Те, кто не курят, ведут активный образ жизни, умерены в отношении алкогольных напитков и, по крайней мере, пять раз в день едят овощи и фрукты, живут в среднем на 14 лет дольше, нежели те, кто ничего из этого не делает».

蔬菜还没运到市场,就可能已被脏水、动物、粪便或生的肉类蔬果所污染。
На овощах и фруктах, поступающих в продажу, могут быть остатки грязной воды, сырых продуктов, а также грязь от животных и их фекалии.

(k) 与海德拉巴世界蔬菜中心南亚区域中心合作举办的“亚洲知识转让网络”关于“南亚蔬果的收获后管理及市场联系”的区域培训方案于2014年11月26日至28日在印度海德拉巴举行。
k) Региональную учебную программу САТНЕТ Азия по управлению деятельностью, связанной с хранением и переработкой сельскохозяйственной продукции, и рыночным связям применительно к овощам и фруктам Южной Азии, Хайдарабад, Индия, 26–28 ноября 2014 года, организованную в сотрудничестве с Всемирным овощным центром Южной Азии в Хайдарабаде.

此类果蔬中大约仅有1%是超级市场通过指定供货商直接从生产中心采购,只有少量果蔬从批发市场采购,主要是水果。
Только около 1 процента такой продукции закупается супермаркетами непосредственно из производственных центров по линии их профильных поставщиков, и лишь небольшой объем, в основном фруктов, закупается на оптовых рынках.

配送流通把粮蔬和手工艺品从农民生产区输送到各大消费中心:首都洛美和国内主要城市,如阿内露、克帕里梅、阿塔卡梅、索科德、卡拉、达庞。
Продукты питания и ремесленные изделия доставляются из сельскохозяйственных районов в крупные центры потребления, которыми являются столица Ломе и ряд крупных городов страны: Анехо, Кпалиме, Атакпаме, Сокоде, Кара, Дапаонг.

洪水前,人类只吃蔬果、坚果、五谷。
До Потопа люди ели только фрукты, овощи, зерно и орехи.

要定时进食,同时要多吃蔬果,这样的饮食有助于消除疲劳。
Частые приемы пищи и, кроме того, блюда, в состав которых входят преимущественно овощи и фрукты, помогут вам справляться с усталостью.

这是个大问题,因为当地的花朵和蔬果无法授粉 要用什么传粉?难道用手吗?
Это большая проблема, ведь как тогда опылять сады и обеспечивать местное плодоводство?

粮蔬种植占国内农业生产总值的 # % # 。
Продовольственные культуры составляют # процента сельскохозяйственного валового внутреннего продукта

学习该职业的女青年,通常从推荐的以下7个职业中学习3个:果蔬园艺员、机器挤奶操作员、畜牧综合体和养禽场作业员、化学细菌分析化验员、厨师、缝纫师、售货员。
В ПТУ сельскохозяйственного производства организовано многопрофильное профессиональное обучение девушек для работы в крестьянских (фермерских) хозяйствах по интегрированной профессии «Хозяйка усадьбы».

在布基纳法索,100多人接受了皮革产品制造、编织、果蔬干燥、谷物碾压和良好制造法方面的培训。
В Буркина–Фасо свыше 100 человек прошли подготовку в области производства кожаных продуктов и тканей, сушки фруктов и овощей, горячего прессования злаков и надлежащей производственной практики.