蚯蚓 oor Russies

蚯蚓

naamwoord

分类学名(动物)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

дождевой червь

[ дождево́й че́рвь ]

naamwoord manlike

我碰蚯蚓的时候,它扭动起来。
Дождевой червь стал извиваться, когда я до него дотронулся.

земляной червь

[ земляно́й червь ]

naamwoord manlike

目前已有关于土壤微生物、植物和蚯蚓的毒性数据。
Имеются данные о токсичности для почвенных микроорганизмов, растений и земляных червей.

земляные черви

naamwoord

подотряд кольчатых червей

目前已有关于土壤微生物、植物和蚯蚓的毒性数据。
Имеются данные о токсичности для почвенных микроорганизмов, растений и земляных червей.

Дождевые черви · червь · червяк

voorbeelde

根据生态毒理数据评估,砷酸铅被列为对鸟类、蜜蜂和水生生物(脊椎动物和无脊椎动物)具有中等毒性,对蚯蚓和藻类具有较轻毒性。
После оценки экотоксикологических данных арсенат свинца классифицируется как умеренно токсичный для птиц, пчел и водных организмов (позвоночных и беспозвоночных) и слабо токсичный для земляных червей и морских водорослей.

目前已有关于土壤微生物、植物和蚯蚓的毒性数据。
Имеются данные о токсичности для почвенных микроорганизмов, растений и земляных червей.

有80英亩土地用于园艺,有109英亩土地正在开垦,建立了75个积蚯蚓粪大棚,有15英亩土地可以滴灌,148英亩用于种植新的作物(豆类和木豆),对288英亩进行多种作物间作种植,对960英亩土地正在进行微量营养素处理,有208英亩土地正在进行底土耕耘。 为农民安排了83次游学参访,举行了138次农民会议并在农民大田进行了41次示范展示。
Под садоводство было отведено 80 акров площадей, под культивацию — 109 акров, установлено 75 емкостей для биогумуса, под системы капельного орошения отведено 15 акров, под новые культуры — 148 акров (зернобобовые и каянус), под совмещенные культуры — 960 акров, под формирование приподнятых грядок — 208 акров, для фермеров организовано 83 ознакомительных тура, 138 совещаний и 41 показательное мероприятие на землях фермеров.

在第一级风险评估中,确认鸟类摄入受污染食物(甜菜苗、蚯蚓和节肢动物)会存在较高风险。
Высокий риск для птиц был выявлен на первом этапе оценки риска с учетом употребления ими зараженной пищи (семян сахарной свеклы, земляных червей и членистоногих).

有证据显示BDE-209能对鱼类、蚯蚓、小鼠和大鼠的生殖健康和产出造成不良影响,还会对两栖类、啮齿类和人类产生发育毒性和神经毒性作用。
Существуют свидетельства того, что БДЭ-209 может приводить к неблагоприятным последствиям в области репродуктивного здоровья и рождения потомства у рыб, дождевых червей, мышей и крыс, а также может влиять на развитие и давать нейротоксические эффекты у земноводных, грызунов и человека.

· 1983至1988年间在联合王国采集的生物群样本中的短链氯化石蜡和中链氯化石蜡浓度为:鱼类小于0.1至5.2毫克/千克湿重、海底生物小于0.05至0.8毫克/千克湿重和蚯蚓小于0.1至0.7毫克/千克湿重(Nicholls等人,2001年);
· концентрации КЦХП и СЦХП в образцах биоты, собранных в период с 1983 по 1988 год в Соединенном Королевстве, составили в рыбе <0,1‐5 мг/кг сырой массы, в бентосе <0,05-0,8 мг/кг сырой массы и в земляных червях <0,1-1,7 мг/кг сырой массы (Nicholls et al., 2001).

至于更高的施药量,则要求提供更多的有关涕灭威对蚯蚓的急性风险的实地数据:农田条件下的研究表明,施药量在3.36千克活性物质/公顷以下时没有重大影响。
Для более высоких норм расхода были запрошены более подробные полевые данные об остром риске алдикарба для земляных червей: Исследование, проведенное в условиях сельскохозяйственного применения, свидетельствовало об отсутствии существенных последствий при нормах расхода до 3,36 кг а.с./га.

商用八溴二苯醚产品用作聚合物用途后,产品中的六溴二苯醚成分对环境造成的问题是可能造成二次中毒,特别是可能通过蚯蚓造成二次中毒。
Факторы озабоченности, выявленные в отношении окружающей среды, касаются возможности вторичного отравления, особенно через дождевых червей, в отношении гексаБДЭ, содержащегося в коммерческой смеси октаБДЭ, вследствие использования в производстве полимеров.

一项实地研究调查了有效浓度为35%的硫丹对半干旱热带草原上的蚯蚓的影响。
В ходе натурного исследования было изучено воздействие эндосульфана 35% ЕС на земляных червей на луговых районах в полузасушливой тропической зоне.

Sverdrup 等人( # 年)调查了短链氯化石蜡(氯化程度 # %)对蚯蚓、土壤硝化细菌和红三叶草的效果。
дневное воздействие) Eisenia fetida, Enchytraeus albidus и Enchytraeus Crypticus, соответственно

关于若干环境物种(鱼类、甲壳类、细菌、藻类、贝类、原生动物、昆虫、蜗牛、鸟类和蚯蚓)的实验数据提供了充分的证据,可以得出结论,六氯丁二烯对水生环境有剧毒,且对鸟类具有毒性。
Данные экспериментов на нескольких природных видах (рыба, ракообразные, бактерии, водоросли, моллюски, простейшие, улитки, птицы и дождевые черви) дают достаточные основания для вывода о том, что ГХБД крайне токсичен для водной среды и токсичен для птиц.

环境、渔业及水生物研究中心——CEFAS(1999年)于1998年夏季报告英国蚯蚓体内的短链氯化石蜡浓度为<0.1至0.7微克/克(干重)。
В материале CEFAS (1999) приведены данные по состоянию на лето 1998 года о концентрациях КЦХП в земляных червях, которые колебались от <0,1 до 0,7 мкг/г сухой массы.

此外,硫丹在环境中的降解产物的组成仍然存在不确定性,而且对非目标生物(鱼类、鸟类和哺乳动物、蜜蜂及蚯蚓)产生的风险被认为是不可接受的。
Кроме того, сохраняется неопределенность в отношении образования продуктов распада эндосульфана в окружающей среде, и риски для нецелевых организмов (рыбы, птицы и млекопитающие, пчелы и земляные черви) были определены как неприемлемые.

此外,也可以采用对三种沉淀物生物体、陆地植物和蚯蚓进行长期测试的方法。
Кроме того, имеются долгосрочные опыты на трех организмах, обитающих в толще осадков, наземных растениях и дождевых червях

蚯蚓、白三叶草和浮游生物中诱发了DNA破坏;鬼针草和来源于肝细胞的转化株发生了微核诱导。
Повреждение ДНК индуцировалось у земляных червей, в белом клевере и фитопланктоне; а индукция микроядер происходила в Bidens laevis и происходящих из гепатоцитов трансформантах.

Nicholls等人(2001年)报告,1998年夏季在联合王国有污泥田地里的蚯蚓体内的短链氯化石蜡和中链氯化石蜡浓度低于0.1至0.7毫克/千克干重。
В работе Nicholls et al. (2001) сообщалось, что в Соединенном Королевстве летом 1998 года концентрация КЦХП и СЦХП в земляных червях, обитающих на полях, удобряемых илом, варьировалась от < 0,1 до 0,7 мг/кг сухой массы.

Bezchlebová 等人(2007年)调查了短链氯化石蜡(氯化程度64%)对五种土壤生物(弹尾目、蚯蚓、线虫)和土壤微生物(碳转化)的作用。
В работе Bezchlebová et al. (2007) изучалось воздействие КЦХП (64 процентное содержание хлора) на пять видов почвенных организмов (ногохвостки, земляные черви, круглые черви) и почвенные микроорганизмы (на предмет трансформации углерода).

典型的健康土壤可有几种脊椎动物和蚯蚓或白蚁 # 至 # 种螨 # 至 # 种昆虫,几十种线虫,几百种真菌和水藻,几千种细菌和放线菌。
Обычно «здоровая» почва является средой обитания нескольких видов позвоночных животных и земляных червей или термитов # разновидностей клещей # видов насекомых, десятков видов нематодов, сотен видов грибов и водорослей и тысяч видов бактерий и возбудителей актиномикоза

蚯蚓无观测效应水平: 1毫克制剂/千克干土(欧盟,2006年,第16页和欧盟,2000年,第40-41页)
Земляной червь (Eisenia Foetida) ЛК50: 1 мг состава/кг с.в. почвы (EU, 2006, стр. 16 и EU, 2000, стр. 40-41 английского текста)

蚯蚓的半数致死浓度大于等于500微克/克(佐证文件表5-18)。
Значение ЛД50 составило ≥ 500 мкг/г для земляных червей (таблица-5-18 вспомогательного документа).

敌百虫用于温室栽培番茄的典型室内用途对鸟类、其他陆生脊椎动物、非目标节肢动物、蚯蚓、其他非目标土壤大型生物、土壤微生物和非目标植物造成的风险较低。
Риск для птиц, других наземных позвоночных, нецелевых членистоногих, земляных червей, прочих почвенных нецелевых макроорганизмов, почвенных микроорганизмов и нецелевых растений в связи с типичным применением трихлорфона в теплицах на томатах считается низким.

欧盟风险评估显示,其他物种通过摄取蚯蚓可能会产生六溴二苯醚二次中毒的风险(欧洲共同体,2003年a)。
В оценке риска ЕС сделано предположение о наличии возможного риска вторичного отравления гексаБДЭ у других видов при поглощении земляных червей (European Communities, 2003a)

妇女不仅获得了一些收入,而且也学会了如何做生意,现在她们正期望也能搞蚯蚓堆肥。
Женщины не только зарабатывают определенный доход, но и осваивают методы ведения предпринимательской деятельности и в настоящее время планируют заняться также производством компоста с помощью червей

计算了生物群-土壤蓄积因子(BSAFs),即蚯蚓脂类中目标物质的含量与土壤有机物中目标物质的含量之比。
Коэффициенты почвенно-биотической аккумуляции (КПБА) рассчитывались как отношение концентрации исследуемого вещества в липидах червей к его концентрации в почвенных органических веществах.

结果显示,施用高剂量硫丹(1.2升/公顷)的土地上的蚯蚓在80天后出现死亡,施用普通剂量硫丹(0.4升/公顷)的土地上的蚯蚓数量显著减少。
Результаты показали, что на участках, обработанных высокой дозой эндосульфана (1,2 л/га), по прошествии 80 суток после обработки черви не были обнаружены, а на участках, обработанных обычной дозой (0,4 л/га), количество червей резко снизилось.