蚯蚓粪 oor Russies

蚯蚓粪

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

биогумус

voorbeelde

应使用这套前后一致的牲畜存栏数统计数据估算肠内发酵产生的CH4、粪肥管理产生的CH4和N2O、由土壤直接排出的N2O和与粪肥生产相关的N2O的排放量,以及将畜粪用作燃料产生的排放量和废弃物部门报告的污水有关的排放量。
Этот последовательный набор статистических данных о поголовье скота следует использовать для оценки выбросов СН4 в результате интестинальной ферментации, выбросов СН4 и N2O при уборке, хранении и использовании навоза, выбросов непосредственно из почвы N2О и выбросов N2О, связанных с производством навоза, а также выбросов в результате использования навоза в качестве топлива и выбросов из канализационных систем, сообщаемых по сектору отходов.

除了结构改建外,所有设施的电力装置均需大幅度更新,以便提供安全和稳定的电力,水管和化粪设施也需要更新,以符合最低限度标准。
Помимо конструктивных улучшений все объекты требуют модернизации электрических систем в целях обеспечения безопасного и стабильного энергоснабжения, а также усовершенствования систем водоснабжения и канализации, с тем чтобы они отвечали минимально приемлемым стандартам.

根据摩西律法,祭牲的粪本该带到营外烧掉。(
По Моисееву закону помет жертвенных животных следовало выносить из стана и сжигать (Левит 16:27).

2013年通过了《禁止雇用掏粪工及其转业问题法案》;
Закона о запрете найма лиц, осуществляющих ручную очистку выгребных ям, и их реабилитации, 2013 год;

事实证明,含有抗寄生物大环内酯残留的牲畜粪便会对粪居动物造成影响,从而减缓降解速率。
Доказано, что экскременты сельскохозяйственных животных, содержащие остаточные уровни противопаразитарных макроциклических лактонов, влияют на навозную фауну, приводя к снижению темпов разложения.

39 她们杀了自己的儿女献给如粪的偶像+,竟又在同一天进了我的圣所,把圣所亵渎了+。
39 Заколов своих сыновей для своих омерзительных идолов+, они в тот же день приходили в моё святилище, чтобы осквернять его+,— вот что они делали в моём доме!

根据生态毒理数据评估,砷酸铅被列为对鸟类、蜜蜂和水生生物(脊椎动物和无脊椎动物)具有中等毒性,对蚯蚓和藻类具有较轻毒性。
После оценки экотоксикологических данных арсенат свинца классифицируется как умеренно токсичный для птиц, пчел и водных организмов (позвоночных и беспозвоночных) и слабо токсичный для земляных червей и морских водорослей.

卖淫提供的性服务常常是暴力性、有辱人格和虐待性的,包括买春者与几名妇女性交;用剃须刀片在妇女身上划口;将妇女绑在床柱上抽打至流血;用牙咬妇女的乳头;用烟头灼烧妇女;切割妇女的手臂、腿部和生殖器部分;向妇女身上泼洒粪尿。
Предоставляемые проститутками сексуальные услуги чаще всего связаны с насилием, унижением и жестокостью, включая сексуальный контакт клиента с несколькими женщинами, нанесение женщине порезов бритвой, привязывание женщин к кровати с последующим избиением плеткой до крови, укусы за грудь, прижигание женщин сигаретами, нанесение порезов на руки, ноги и паховую область женщин, мочеиспускание и дефекацию на них.

目前已有关于土壤微生物、植物和蚯蚓的毒性数据。
Имеются данные о токсичности для почвенных микроорганизмов, растений и земляных червей.

这些资产按维持和平行动标准预算分成 # 类设备:住宿设备、通讯设备、数据处理设备、战地防御设备、发电机、医疗设备、杂项设备、观察设备、办公室设备、油箱和计量设备、预制房舍、冷藏设备、运载设备、水柜和化粪槽以及净水设备。
США. Это имущество подразделяется на # категорий, указываемых в типовых бюджетах операций по поддержанию мира: оснащение жилых помещений, средства связи, аппаратура обработки данных, оборудование для полевых защитных сооружений, генераторы, медицинская техника, разное оборудование, аппаратура наблюдения, конторское оборудование, топливные емкости с расходомерами, сборные дома, холодильное оборудование, автотранспортное оборудование, емкости для воды и септики и водоочистное оборудование

39 “以色列家啊,至于你们,至高主宰耶和华说:‘你们各人去事奉自己那些如粪的偶像好了+。
39 О дом Израиля, так говорит Владыка Господь Иегова: „Идите каждый к своим омерзительным идолам и служите им+.

有80英亩土地用于园艺,有109英亩土地正在开垦,建立了75个积蚯蚓粪大棚,有15英亩土地可以滴灌,148英亩用于种植新的作物(豆类和木豆),对288英亩进行多种作物间作种植,对960英亩土地正在进行微量营养素处理,有208英亩土地正在进行底土耕耘。 为农民安排了83次游学参访,举行了138次农民会议并在农民大田进行了41次示范展示。
Под садоводство было отведено 80 акров площадей, под культивацию — 109 акров, установлено 75 емкостей для биогумуса, под системы капельного орошения отведено 15 акров, под новые культуры — 148 акров (зернобобовые и каянус), под совмещенные культуры — 960 акров, под формирование приподнятых грядок — 208 акров, для фермеров организовано 83 ознакомительных тура, 138 совещаний и 41 показательное мероприятие на землях фермеров.

特别是在该国东部部署旅级部队不仅使供应方面的后勤活动大量增加,而且也增加了通信和外勤工程支助工作(确定合适的绿地、打造水源、提供化粪/下水道设施、安装储藏设施),距离区总部30至135公里这样大的范围内的连级驻地的维持能力也有所增加,所有这些都超出了特遣队自我维持能力范围。
Развертывание бригад, в частности на востоке страны, требует не только значительного укрепления материально-технического снабжения, но и усовершенствования связи и инженерной поддержки на местах (поиск земель, пригодных для создания полей, обустройство источников питьевой воды, создание канализационно-очистных сооружений и складских помещений), а также расширения линий снабжения рот, дислоцированных на большом расстоянии (30–135 км) от штаба сектора, что выходит за пределы возможностей самообеспечения контингента.

在第一级风险评估中,确认鸟类摄入受污染食物(甜菜苗、蚯蚓和节肢动物)会存在较高风险。
Высокий риск для птиц был выявлен на первом этапе оценки риска с учетом употребления ими зараженной пищи (семян сахарной свеклы, земляных червей и членистоногих).

有证据显示BDE-209能对鱼类、蚯蚓、小鼠和大鼠的生殖健康和产出造成不良影响,还会对两栖类、啮齿类和人类产生发育毒性和神经毒性作用。
Существуют свидетельства того, что БДЭ-209 может приводить к неблагоприятным последствиям в области репродуктивного здоровья и рождения потомства у рыб, дождевых червей, мышей и крыс, а также может влиять на развитие и давать нейротоксические эффекты у земноводных, грызунов и человека.

四年之后,个体业者之间的竞争导致掏粪服务的费用降低了 # %。
По прошествии четырех лет благодаря конкуренции между частными операторами стоимость услуг по ассенизации сократилась на # процентов

工程设计股将由股长( # )管理,负责维持和平特派团办公室和住房、仓库、停机坪和直升机着陆场、焚烧炉、所需安全设施、供水和化粪系统等标准化工程项目的设计,应履行结构完整性、安全和环境考虑方面的业务守则。
Речь идет о служебных и жилых помещениях, складах, бетонированных площадках для самолетов и вертолетов, инсинераторах, средствах обеспечения безопасности, системах водоснабжения и септических системах миротворческих миссий

· 1983至1988年间在联合王国采集的生物群样本中的短链氯化石蜡和中链氯化石蜡浓度为:鱼类小于0.1至5.2毫克/千克湿重、海底生物小于0.05至0.8毫克/千克湿重和蚯蚓小于0.1至0.7毫克/千克湿重(Nicholls等人,2001年);
· концентрации КЦХП и СЦХП в образцах биоты, собранных в период с 1983 по 1988 год в Соединенном Королевстве, составили в рыбе <0,1‐5 мг/кг сырой массы, в бентосе <0,05-0,8 мг/кг сырой массы и в земляных червях <0,1-1,7 мг/кг сырой массы (Nicholls et al., 2001).

至于更高的施药量,则要求提供更多的有关涕灭威对蚯蚓的急性风险的实地数据:农田条件下的研究表明,施药量在3.36千克活性物质/公顷以下时没有重大影响。
Для более высоких норм расхода были запрошены более подробные полевые данные об остром риске алдикарба для земляных червей: Исследование, проведенное в условиях сельскохозяйственного применения, свидетельствовало об отсутствии существенных последствий при нормах расхода до 3,36 кг а.с./га.

商用八溴二苯醚产品用作聚合物用途后,产品中的六溴二苯醚成分对环境造成的问题是可能造成二次中毒,特别是可能通过蚯蚓造成二次中毒。
Факторы озабоченности, выявленные в отношении окружающей среды, касаются возможности вторичного отравления, особенно через дождевых червей, в отношении гексаБДЭ, содержащегося в коммерческой смеси октаБДЭ, вследствие использования в производстве полимеров.

一项实地研究调查了有效浓度为35%的硫丹对半干旱热带草原上的蚯蚓的影响。
В ходе натурного исследования было изучено воздействие эндосульфана 35% ЕС на земляных червей на луговых районах в полузасушливой тропической зоне.

数千年前,埃及人为了整年有肉食供应,便在住所附近设立鸽巢。 鸽子肉颇受欢迎,鸽粪则可作肥料。
Тысячи лет назад египтяне, желая иметь запас продовольствия круглый год, строили голубятни рядом со своими домами.

13 他们被杀的人倒在他们如粪的偶像中+,在他们祭坛的周围+、在各高冈上+、各山顶上+、各茂盛树下+、各繁密大树下+,就是他们献香气取悦一切如粪偶像的地方+。
13 И вы узнаете, что я Иегова+, когда убитые у них будут лежать между их омерзительными идолами+ и вокруг их жертвенников+, на каждом высоком холме+ и на каждой горной вершине+, под каждым раскидистым деревом+ и под каждым большим ветвистым деревом+ — там, где они возносили приятное благоухание всем своим омерзительным идолам+.

对于结论意见第29段所指出的情况是,提供体面生活、消除人工掏粪做法是政府的重点工作。 政府制订了立法、发展和改造三管齐下的战略。
Была утверждена стратегия работы по трем направлениям: в сфере законодательства, в области развития и специальной реабилитации.

Sverdrup 等人( # 年)调查了短链氯化石蜡(氯化程度 # %)对蚯蚓、土壤硝化细菌和红三叶草的效果。
дневное воздействие) Eisenia fetida, Enchytraeus albidus и Enchytraeus Crypticus, соответственно