複雜系 oor Russies
複雜系
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Сложная система
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
该项《公约》的缔约国并一致认为,教育应使所有的人能有效地参加自由社会,促进各民族之间和各种族、族裔或宗教团体之间的了解、容忍和有一,和促进联合国维护和平的各项活动; 《消除一切形式种族歧视国际公约》,尤其是第五条款,该款禁止一切形式种族歧视,并保证人人有不分种族、肤色或民族或族裔在法律上一律平等的权利,尤得享受思想、良心与宗教自由的权利; 《儿童权利公约》,尤其是第 # 条,该条禁止因儿童或其父母或法定监护人的宗教而有任何差别;第 # 条,该条规定尊重儿童享有思想、信仰和宗教自由的权利;及第 # 条,该条保证属于宗教少数的儿童信奉自己的宗教并举行宗教仪式的权利; 《消除对妇女一切形式歧视公约》; 《防止及惩治灭绝种族罪公约》,尤其是第二条,该条规定:"灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一......宗教团体”; 《关于难民地位的公约》,尤其是第四条,该条规定难民在关于举行宗教仪式的自由以及对其子女施加宗教教育的自由方面,应至少给予其本国国民所获得的待遇;和第三十三条,该条禁止将难民驱逐至其生命或自由因为他的宗教而受到威胁的国家; 《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》,尤其是第 # 条,该条涉及移徙工人及其家庭成员享有思想、良心和宗教自由; 国际人道主义法律的相关条款,其中尤其是 # 年 # 月 # 日的四项《日内瓦公约》及其《附加议定书》。
На # минут раньше.Довольны? ПодождитеMultiUn MultiUn
如委员会主席团任何成员停止担任或宣称不能继续担任委员会成员或因故不复能担任主席团成员,应从同一区域选举新的主席团成员完成前任未满的任期。
И это только началоUN-2 UN-2
你 不是 應該 重 復 我 那句 話 嗎
Нет, нет, нет, сеньоритаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
关于使工作方案和预算文件更易于阅读问题,他说,预算文件的总体设计系由联合国预算事项总办公室予以规定,但仍将做出努力,尽量使之更易于阅读,例如,可采取编制预算文件阅读指南等办法。
Моя злость на то, что доказательство, которое я нашла игнорируетсяUN-2 UN-2
弥赛亚的家系
Твоя звонить сноваjw2019 jw2019
其中一些活动系由非政府组织、联合国系统和机构、政府间机构、私营部门和民间社会独立主办。
Гиви, скажи Вано, что подков в Москве нетMultiUn MultiUn
每當您透過帳戶購買商品時,系統就會顯示訊息,說明是否已接近或超過預算。
Вкуснятинаsupport.google support.google
“电子签字”系指在数据电文中,以电子形式所含、所附或在逻辑上与数据电文有联系的数据,它可以用于鉴别与数据电文相关的签字制作数据持有人和表明该人认可数据电文所含信息;21
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?UN-2 UN-2
動態資料繫結的作用是為動態廣告的廣告素材元素和資料動態饋給中的資訊建立連結。
Я просто хотела извиниться за свое необычное поведениеsupport.google support.google
除了提供数据以外,长期生态监测站网络/撒萨观测站还提供显示植物群系特点和位置的地面覆盖图。
А что ты можешь предложить...... в обмен на моё слово в поддержку отправки армии на север?MultiUn MultiUn
我谨向黎巴嫩人民、黎巴嫩的英雄妇女们以及黎巴嫩抵抗运动致意,他们迫使犹太复国主义敌人从黎巴嫩溃退。
Они перещёлкивались друг с другомMultiUn MultiUn
下载《拉丁美洲和加勒比统计年鉴》和拉加评委会统计数据库(系拉加经委会网上综合经济、环境和社会数据库)的次数增加
Вчера, один годUN-2 UN-2
2007年12月的不定期文件第13期,“联合国关于在拉丁美洲和加勒比执行联合国安全理事会第1540号决议的研讨会”,系基于2006年11月在利马举行并有来自26个国家及区域、次区域和国际组织的84名与会者参加的研讨会。
Это честь для меняUN-2 UN-2
如果使用者已有同一項服務的授權 (包括同服務的其他約期授權版本),則系統會撤銷先前的授權,然後再自動指派新的授權給使用者。
Это не смешноsupport.google support.google
也许确有一些银行账户是可能与全国保卫人民大会有关系的个人所拥有,但卢旺达政府依法不能对这些个人采取任何行动,除非他们是联合国制裁的人。
Один из членов команды умер три недели назад, в огне, никого не было, на кемпингеMultiUn MultiUn
在本示范立法条文中,“调解” 系指当事方请求第三人或一组人以独立公正的方式协助当事方设法和睦解决起因于或关系到合同或其他法律关系的纠纷的过程[而不论其是以调解、调停还是类似含义的措词相称]。
Он- наша связь с местомMultiUn MultiUn
后来,与“照相造字系统”连系的照相排字系统发生了故障,分社于是决定转而采用社方设计的“多种语文电子照相排字系统”(MEPS)。
Англичане не позволяют нам упражняться с оружием, так мы упражняемся с камнямиjw2019 jw2019
此外,您也會看到系統根據您的設定計算而得的每週預估觸及率,這項數據能反映出其他可用的流量廣告空間,以及可能獲得的曝光次數。
Ну, Лева, ну, сыскарь!support.google support.google
年《关于海洋和沿海生物多样性的雅加达任务规定》 # 推进了CBD的实施,例如,其中详细阐述了生态系观点并重点强调建立和加强国家和区域海洋和沿海保护区的制度。
Я была здесьMultiUn MultiUn
秘书处根据《议定书》对此进行澄清,指出“消费量”一词系指进口量加生产量减去出口量,而不是消耗臭氧层物质的实际使用量。
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку УдалитьMultiUn MultiUn
关于 # 个基督复临安息日会 # 个有自己的礼拜场所 # 个在其信徒家中聚会作礼拜。 政府说,没有收到该教会为宗教目的租用公共建筑物被拒绝的报告。
Она пришла, она хотела мнеMultiUn MultiUn
派克 街 的 系統 有 點慢
Свадьба, что ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
国际人权法方案法律系学生实习生与在格鲁吉亚共和国和摩尔多瓦等多个国家已与联合国难民事务高级专员公署(难民署)取得联系的难民和寻求庇护者合作。
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назадUN-2 UN-2
实现该转变的准备工作将包括采用与联合国其它方案和基金类似的做法,将由环境署提供秘书处服务或履行秘书处职能的多边环境协定的财务报表纳入环境署财务报表,以及就采用《国际公共部门会计标准》后,是否继续实行当前将《蒙特利尔议定书》排除在外的做法作出决定,该做法系于1992年与审计委员会共同商定。
Мой отец, ирландец, начал работать когда ему еще не испонилосьUN-2 UN-2
为本条的目的,“紧急情况”系指由自然原因或人类行为突然引发的情况,影响到跨界含水层或含水层系统,给含水层国或其他国家造成严重损害的威胁迫在眉睫。
Мы не оказались бы здесь, если бы не тыMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.