購 oor Russies
購
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
покупать
[ покупа́ть ]
虽然买受人通常立即占有所购资产,但实益所有权仍然归出卖人所有。
Хотя покупатель обычно сразу же получает право на владение покупаемыми активами, право собственности сохраняется за продавцом.
приобретать
[ приобрета́ть ]
但一般来说,工商企业的原材料、库存品和设备中有相当一部分是通过信贷方式购取的。
Вместе с тем коммерческие предприятия, как правило, будут приобретать значительную часть сырья, инвентарных запасов и оборудования в кредит.
покупка
[ поку́пка ]
你在購物前需要先註冊。
Перед тем как совершить покупку, Вы должны зарегистрироваться.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Купить 購買 · Покупка 購物 · заказать 訂購 · закупать購買 · куплены購買 · покупаю 購買 · покупка на срок預先購買 · покупкой 購買 · приказал 訂購 · стеллажный опцион 購買與銷售雙重選擇權 · купля · подкупать · закупка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '購' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
请购前对战略部署物资储存考虑不足
Она сидела прямо тут, ПэмUN-2 UN-2
每當您透過帳戶購買商品時,系統就會顯示訊息,說明是否已接近或超過預算。
Я звонил вам на прошлой неделе.Вы не знаете, что это?support.google support.google
证据中还包括证明索赔人是科威特一位最著名和最成功的赛马拥有者身份的证人陈述、购马发票、接种记录和描写索赔人及其兄弟(他拥有 # %的赛马,为此他向委员会提出了一份单独的索赔)的赛马出版物。
Если это все- таки произойдет, используй этоMultiUn MultiUn
您可以利用第三方驗證技術,為您所購買的曝光強制套用品牌安全門檻。
Тысяча двести!support.google support.google
28 坦桑尼亚联合共和国、也门和洪都拉斯这三个重债穷国的债务是以官方多边和双边捐助者的资金回购的。
ЗадержалсяUN-2 UN-2
在這個情況下,這家商店需要在再行銷代碼中納入「value」(表示產品價格) 和「pagetype」(代表購買網頁) 這兩個自訂參數。
Ты кто, его хранитель?support.google support.google
我参加的第一次运动是在这儿发起的, 那是2003年, 为了改变巴西的枪支管理法律, 以及发起一个回购枪支的运动。
Залив теперь не освещается из-за подводных лодокted2019 ted2019
也就是说,该权利适用于融资提供人为使买受人能够购置有形资产而向其提供信贷并在其所购资产上持有权利作为还贷担保的任何交易。
Господи, это налет!UN-2 UN-2
玻利维亚常驻联合国代表团向联合国秘书处裁军事务部致意,并就大会题为“导弹”的第 # 号决议有关的普通照会谨通知如下:根据玻利维亚外交部得到的资料,玻利维亚武装部队目前不拥有此种武器,并且不打算在未来购取或制造此种武器。
Все эти долгие годы оно находилось в ШиреMultiUn MultiUn
即使这样,凭着一辆购自苏联军官的摩托车和附在车旁的边车,我们得以探访在阿拉韦特村、奥泰佩、塔林、塔尔图和沃鲁镇的基督徒会众。
В этом есть смыслjw2019 jw2019
处理的请购单
Можно мне тоже автомат?UN-2 UN-2
在采取完全一体化的购货款担保权做法的国家,购置款担保权制度(使用本指南的术语)具有如下主要特征
Отключи телефонMultiUn MultiUn
1997年,弟兄在拉波塞维镇所购置的土地上,兴建了一座大会堂,土地是五年前购入的。
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоjw2019 jw2019
此外,采购司为请购部门举办简报会,使它们熟悉采购程序以及必须遵守的相关程序。
У меня больше нет времени на такую чепухуUN-2 UN-2
在第348段中,审计委员会建议人口基金确保总部各单位和国家办事处全年分阶段提出请购单以避免年底数额巨大。
И в это Кольцо он вложил| свою жестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на светеUN-2 UN-2
第 # 段和 # dd # 第......段),而且卖方或贷款人取得了所购物品上设置的担保权作为对购货款融资的担保,那么就必须考虑这种权利应优先于其他当事人对同一物品所拥有的担保权。
Всего пару минутMultiUn MultiUn
在初审中,地区法院驳回了诉讼;高级地区法院推翻了这一裁决,并同意买方受托人要求支付违约金的主张,尽管驳回了退还购货款的主张。
Ой.Как мьы скучали по тебе!- УфUN-2 UN-2
哥伦比亚武装部队总司令通过该局对武器、弹药和炸药贸易进行监测,并建有国家武器登记系统,可查明所购的武器及其类型、技术规范、型号、口径和序列号,登记档案中并有武器从出售到退役、销毁或自愿上交国家最后处理的记录。
Сизар, что это?MultiUn MultiUn
第二天一早,波阿斯就请有权优先购赎路得的那个近亲前来。
Я был морпехом!jw2019 jw2019
另一位发言者询问循环基金捐助方如何补充基金以及该机制是否有助于降低所购商品的价格和提高质量。
Мы начнем прямо сейчасUN-2 UN-2
监督厅认为,这些限制是验证控制不当和应用程序所载数据不完整造成的。 例如,采购司无法提供资料说明从请购日期到合同授标的周期时段。
Алгебру, физикуMultiUn MultiUn
二) 利用已经安装在现有工业设施内的液压剪也是一种可行的办法,因为购取的资本费用可由该设施的行动而非销毁行动吸收
Если хорошенько рассмотреть что бы то ни было, обязательно найдешь дыры или складкиMultiUn MultiUn
根据 多方 消息 指出 怀曼 爵士 已 大量 购入 蓝星 股票 并 将 于 明晚 六 时 宣布 蓝星 重整 方案
Ну нет, насколько я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
目前,既没有法律限制这种基金可通过诉讼获得的利息或利润总额,也没有管理框架要求披露这种基金的购债成本。
Чувак, извини что я втянул тебя в этоUN-2 UN-2
考虑到前政府时期向可可咖啡管理委员会缴纳的巨额税款没有记入国家预算以及部分税收用于军购,专家组期待与农业部举行会议,以便对新政府出台的可可工业改革措施进行分析(见S/2011/271,第134段和S/2006/204,第22段)。
Почему вы не бросите пить?UN-2 UN-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.