贊詞 oor Russies
贊詞
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
эвлогия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� 准备工作文件应表明,“其他机构”一词可理解为包括中间商,在某些法域中,中间商可包括证券经纪公司、其他证券商、货币兑换所或货币经纪商。
Офицер Уоллер сказал: « Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс ». « За это тебя отправят куда подальше »UN-2 UN-2
恨 是 一个 坏词 。
Ты ставишь под сомнение, но ставишь ли ты под сомнение на самом деле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
据指出,这种做法并非与联合国销售公约相抵触,因为该公约对“营业地”一词并未作定义。
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.И когдаMultiUn MultiUn
这两个词往往可以换用,可被定义为企业所具有的经济实力,这种经济实力通过赋予企业在相当大程度上独立于其竞争对手、客户乃至消费者而行事的能力,使企业能够阻止相关市场的有效竞争。
Тогда все изменилосьUN-2 UN-2
还有人建议“商业交易”一词应改为“商业合同”。
Некоторые говорят, что мы расистыUN-2 UN-2
这个问题还要麻烦得多,因为依照《实践指南》的准则草案 # 所反映的维亚纳定义,一项单方面行为的措辞或名称并不构成它被称为保留的一个要素素,因此,一项条约很可能不用“保留”一词来指某种更改条约承诺的方法,虽然这种方法在各方面完全符合保留的定义,因而应该被看作一项保留。
Странно, почему их называют " Duds. "MultiUn MultiUn
祂 再度 表達 感激 與 贊美之意
Тогда кто дал нам это письмо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
注意:图 # 中的“过滤器“ 一词一般就是指空气污染控制系统)。
Я думаю, Лори хотела бы, что бы я что- нибудь сказалаMultiUn MultiUn
报告中用到的“国家”一词有时也指领土或地区。
Что происходит?UN-2 UN-2
� 准则草案1.1引用的两项《维也纳公约》第二条第一款(丁)项对“保留”一词的定义是以同样方式作出的:它所涉的是旨在产生某种效果的声明(并非必然如此)。
Он мертв, а я слепойUN-2 UN-2
我谨感谢兰贝托·赞尼尔特别代表今天下午所作的非常全面的情况通报。
Не сработалоMultiUn MultiUn
▪ 构思一个简单的介绍词,运用一节经文,接着引入书刊中的一段。
Где она?- В церкви Святой Надеждыjw2019 jw2019
第31条草案:在第一款中,可将“证据”一词改为“任何各种形式的证据”。
Надеюсь в этот раз ты задержишься у нас подольшеUN-2 UN-2
人们也对特别报告员关于将“当然”一词改成“必然”一词的建议表示支持,这样等于表示,有某些情况下,武装冲突不会导致条约的终止或中止,但在有些情况下会,也就是说,对于不同的条约会产生不同的影响。
И лишь гораздно позднее я узнал термин Модернизм, и то, и этоMultiUn MultiUn
一个代表团提请注意 # 号文件中有几处提到尚未得到政府间一级的认可,例如人口增长与自然灾害之间、废物处理不当与气候变化之间的联系以及“环境难民”一词。
А вы чем занимаетесь?MultiUn MultiUn
没有为修订《宪法》第6条提出任何措施;因为约旦广泛阶层的人认为没有这种必要,理由是 约旦国家《宪章》已明确解释了该条规定,“约旦人”一词指的是约旦男子和约旦女子。
Ты знаешь... у меня есть сынUN-2 UN-2
塔希提语是通过堵住声门来呼气发音的,有很多连续的元音(有时一个词有多至五个元音),却很少辅音,这点足以令传教士灰心丧气。
Ты отстраненjw2019 jw2019
但书记官处往往不能准确获悉证人最后一分钟的安排,因为他不一定总能预见各种情况,例如证人生病或被要求提供冗长的证词。
Они такие ангелочки когда спятMultiUn MultiUn
词与曲:罗玲. 惠赖 (Lorin F.
Кто- то мог бы сказать, что этот день настал и прошёл, когда ты сделал себе такую стрижкуLDS LDS
它们不公正地把“恐怖主义”一词用来玷污其政治观可能同上述几个强国不同的国家的形象。
Видеоклип?Всё отлично.- Я не об этомMultiUn MultiUn
在该《公约》中也可以发现与宪法权利保护令和人身保护令含义相同的用词。 根据第七条第六款,“被剥夺自由的任何人都有权向主管法庭求助,以便该法庭可以就逮捕或拘留他的合法性即刻作出决定,如果逮捕或拘留是非法的,可下令予以释放。
Тогда увидимсяMultiUn MultiUn
对于第 # 款,有的意见认为,使用“鼓励”一词是相当谨慎的,有的委员建议使用更为大胆的规定义务的措词。
Ну нет, если у неё есть цель на вас, я не могуMultiUn MultiUn
据进一步建议,如果括号内案文的用意是使《海牙-维斯比规则》案文的含义扩展超出扣留的范围,则可在《海牙-维斯比规则》所用措词中的“扣押”一词之后添加“羁押”一词。
Маленькая шлюхаUN-2 UN-2
倘若银行交易不适用的情况被接受,就可以从“金融合同”一词中删除“任何存款交易”一语。
Ну, правда в том, что они не могут измерить ничего из этого... сердце, желание, потребностьMultiUn MultiUn
意大利依据什么标准来界定报告第2(c)(a)分段中出现的“最敏感地区”和“最敏感国家”等词?
Не беспокойтесь, мы позаботимся о немUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.