軋 oor Russies

軋

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

компостировать билет剪票,軋票

прокатывать

[ прока́тывать ]

naamwoord

скрипеть發軋軋聲

укатывать

werkwoord

voorbeelde

我想我们都会记住以色列士兵用石块轧碎巴勒斯坦人的肢体的景象。
Как мне думается, мы не забудем и образом в тех израильских солдат, что кирпичами сокрушали члены у палестинца.

因此,拟议在陆运科内设立一个燃料股,其中包括一个外勤事务职位,从事有关建立燃料股的活动,包括轧平发票、跟踪和更新数据。
Поэтому в составе Секции наземных перевозок предлагается создать Топливную группу в количестве одной должности сотрудника полевой службы для выполнения работы, обусловленной созданием Топливной группы, включая сверку счетов-фактур, поиск и обновление данных

法院认定其自身并没有对尼罗河轧棉公司所提异议进行裁定的管辖权。
Суд признал себя некомпетентным рассматривать жалобу Nile Cotton.

因此,拟议在陆运科内设立一个燃料股,其中包括一个外勤事务职位,从事有关建立燃料股的活动,包括轧平发票、跟踪和更新数据。
Поэтому в составе Секции наземных перевозок предлагается создать Топливную группу в количестве одной должности сотрудника полевой службы для выполнения работы, обусловленной созданием Топливной группы, включая сверку счетов-фактур, поиск и обновление данных.

1999年12月15日,在美利坚合众国下达了一项仲裁裁决,命令尼罗河轧棉公司向嘉吉公司支付赔偿金。
Пятнадцатого декабря 1999 года в Соединенных Штатах Америки было вынесено арбитражное решение, обязывавшее компанию Nile Cotton возместить убытки компании Cargill.

经粉碎后,塑料在高压和高温下被轧成设计的性状,此时有可能接触到塑料中含有的物质,但这与自其他来源生成的同类塑料没有什么区别。
ДБДЭ представляет собой антипиренную добавку и может при грануляции высвобождаться из пластмассы, однако, как показывают исследования, выделяемое количество невелико

例如,西非棉花一贯品质优良,平均产量和轧棉率很高,而且西非棉花种植商是世界上成本最低的种植商。
Западноафриканские производители хлопка входят в число производителей, имеющих наиболее низкую себестоимость в мире

阿轧曼蒂奥斯·瓦西拉基斯先生阁下(希腊
Его Превосходительство г-н Адамантиос Вассилакис (Греция

破产程序启动时,对应方会寻求“轧平”未结头寸并“净额结算”与债务人的金融合同产生的所有债务。“
После открытия процедуры по делу о несостоятельности контрагенты стремятся "закрыть" открытые позиции и произвести "взаимозачет" всех обязательств, возникших по финансовым контрактам с должником.

棉花行业间协会(AIC)的财政资源来自棉花生产者与轧棉者根据每个销售与轧棉季节的具体情况按每公斤籽棉 # 和 # 非洲金融共同体法郎不等的比例通过预先提取的形式缴纳的捐税。
В рамках МХА осуществляется согласование взаимодействия участников отрасли и проводятся специальные исследования по ее изучению

炼铁和炼钢过程中产生的可能受到多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃污染的残留物,例如的气体处理产生的粉尘或废渣,或轧屑;
остатков от производства железа и стали, например, пыли или шлама после очистки газов или окалины, которые могут быть загрязнены ПХДД и ПХДФ;

開車 軋 了 隊長 的 腳 嗎?
Переехал по ногам своего шефа?

此外,还有报告称,在尼罗河三角州的一些轧棉场内 # 岁至 # 岁儿童在极差的条件下工作,既无午饭时间也不让休息,而且得不到埃及法律的保护,更谈不上与工作有关的伤、病保护。
Кроме того, согласно сообщениям, дети в возрасте от восьми до # лет трудятся на очистке хлопка в дельте Нила в неблагоприятных условиях, без обеда или перерывов на отдых, и не защищены египетским законодательством, в частности в случае трудовых увечий и профессиональных заболеваний

70万美元:未轧平的2007年各种项目退款
0,7 млн. долл. США: неурегулированные суммы возмещений по различным проектам в 2007 году

我给你们照这张照片的时候 特别担心有车过来轧坏了我的乐高房子。
Я боялся, что машина его раздавит пока я фотографировал его для вас, ребят.

他的爷爷是依莱惠特尼, 是轧棉机的发明者。
Его знаменитого дедушку звали Эли Уитни, изобретатель хлопкоочистительной машины.

在这些后果当中,我们可以列举的有:投入信贷的回收率低下,村民团体(GV)负债累累;用于投资关键功能(研究、垄道、普及式培训、纤维分级,等)的收入减少;未经主管部门推荐和监控的棉花原料的进口;不合适的技术方法的开发;物质流动不受控制;生产、轧棉和播种的运作机制受到干扰;收债与付款安全工会联合会(CSPR)难以控制物质流动和资金流动,往往导致对籽棉生产者的延迟付款。
В результате этих координационных усилий были разработаны временные положения в виде ряда распоряжений, принятых в целях проведения более спокойной промежуточной кампании по продажам. Одним из положительных результатов обращения МХА к государству стало подписание правительством в декабре # года рамочного соглашения, утвержденного в феврале # года указом Президента Республики о его введении в действие

车辆轧过光纤线致使光纤线中的光线减弱则引爆。
Минимум, например,

年 # 月,在阿富汗中部巴米扬附近:一辆载满当地居民的公共汽车轧上了一枚非杀伤人员地雷。
i. Июль # года, неподалеку от Бамьяна в Центральном Афганистане: на НППМ напоролся автобус, набитый местными жителями

[智利的轧铜厂:铜价的下跌给出口大宗商品的新兴和发展中经济体带来不利影响(图片:Radius Images/Corbis) ]
[Меднолитейный завод, Чили: снижение цен на медь ухудшает перспективы стран с формирующимся рынком и развивающихся стран, являющихся экспортерами биржевых товаров (фото: Radius Images/Corbis) ]

受害者 的 死因 不盡 相同 被 扼死 嚴重 的 壓 軋傷
У всех жертв разная причина смерти.

最近,棉花的名义价格降低到1972/73年以来的最低水平,可能也是1793年发明轧棉机以来的最低水平,如果没有直接补贴,估计可高出31美分(约75%)
Согласно расчетам, цены на хлопок, которые в последнее время достигли самого низкого уровня в номинальном выражении с 1972/73 года и, возможно, самого низкого уровня в реальном выражении со времен изобретения хлопкоочистительной машины в 1793 году, в случае отсутствия прямых субсидий были бы на 0,31 долл. США (т.е. примерно на 75%) выше

车辆轧过光纤线致使光纤线中的光线减弱则引爆
Активация за счет сжатия волоконно-оптического провода

经粉碎后,塑料在高压和高温下被轧成设计的性状,此时有可能接触到塑料中含有的物质,但这与自其他来源生成的同类塑料没有什么区别。
После грануляции пластмасса отливается в соответствующую форму под высоким давлением и при высокой температуре, и вещества, содержащиеся в ней, могут оказывать воздействие, однако данный процесс ничем не отличается от обработки пластмассы из других источников.

它保障轧棉者支付籽棉款的安全,向其工厂供应籽棉的安全,生产者在收到其籽棉付款时偿还投入物信贷的安全。
Офис обеспечивает оплату закупок хлопка-сырца хлопкоочистными предприятиями, их снабжение сырьем, возврат хлопкопроизводителями кредитов по агроресурсам после получения ими оплаты за свой хлопок-сырец.