输家 oor Russies
输家
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
проигравший
[ проигра́вший ]
输家不论是国家或个人,都是缺乏适应能力,不能从一体化全球网络效率受益中获得好处。
Проигравшие- это те страны и люди, которые не обладают способностью адаптироваться и пожинать плоды эффективности интегрированной глобальной системы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在全球的贸易竞争中,只有少数人是赢家,他们锦衣玉食,生活奢华。 另一方面,绝大多数人都是输家,他们惨遭剥削,缺吃少穿。 这样的竞争还讲什么道德呢?”
Папа, только не волнуйсяjw2019 jw2019
可以肯定,尽管可能出现过许多“不负责任的言论”——也就是附带免责声明的一般建议——这场游戏中的多数输家也还没有濒于饿死。
Хотите сказать, здесь только Вы?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
在新的全球经济中,输家和赢家都非常明确。
Вайолет боится оставаться однаProjectSyndicate ProjectSyndicate
除非出现可行的和平进程,否则最终决不会有赢家,而只有程度不同的输家。
Что ты знаешь о Пыли?UN-2 UN-2
这场博弈没有赢家,但输家是显而易见的:他们是继续因鹰派军阀混战而遭受痛苦的平民。
Вы слышите меня?UN-2 UN-2
在“脱欧”投票中也展现出了明显的断层:富人/穷人,贸易及全球化的赢家/输家,高技能/低技能劳动者,受过良好教育/低教育程度,年轻人/老年人,城市/农村,多样性/单一型社区。
Я же пойму лучше если меня не будут отвлекать, так ведь?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
在这一进程中,有赢家,也有输家。
Защита ни разу не заслушала показания женыUN-2 UN-2
在一个成熟的法律制度中,政府律师认识到,政府虽然参与诉讼,但既不是赢家也不是输家。
Я провожу тебя домойUN-2 UN-2
这种表决不会有赢家,如果说有任何输家,那就是本组织的改革。
На жалост, краљевство и ја нисмо си баш добри, у овом тренуткуMultiUn MultiUn
“在贸易对经济活动的影响下,既会有赢家,也会有输家,因此,贸易的作用可能有好有坏。
Разве это не забавно?MultiUn MultiUn
但是,只要某些问题得不到解决,就不会有和平,反恐战争就会成为一场无法把握的战斗,我们就会成为输家。
Когда чувства искренни, ты не можешь просто отвернутьсяUN-2 UN-2
增加对能源生产所需作物的利用,将会对粮食安全产生影响,并会产生赢家和输家,这取决于贸易平衡和对能源和粮食价格的净影响。
Ты также прочел и о том, что мы были самыми крутыми законниками в мире?MultiUn MultiUn
同时,文件强调国家之间和国家之内存在着“输家”,但没有提到不可持续的生产和消费方式。
Мы вас ждалиMultiUn MultiUn
我国总理11月26日重申了这种方法,他当时说,只有当政治行动者认识到在这场战争中既没有赢家也没有输家时,教派暴力才会结束。
Клои, чо тут происходит ваще?UN-2 UN-2
而大输家——那些得到很少甚至一无所获的人——则包括发达国家的底层贫民和中产工薪阶级。
Детишек любят, запретный плод сладокProjectSyndicate ProjectSyndicate
暂且不论今天的表决给安理会的公信力带来的毁灭性后果,我们绝不能无视一个事实,即,今天最大的输家是实地的人们,他们失去了恢复自己一小部分生活的机会,将继续遭受多年来使其生灵涂炭的狂轰滥炸。
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноUN-2 UN-2
两种情况下都有赢家和输家,因此当事方希望能够尽可能事先确定,它们的地位属于第一优先还是第二优先。
Вместе?Хороший знакUN-2 UN-2
如果我们无法立即缓和这一局势,这一局势之后只会给双方留下不信任和误解的痕迹,那么我们都将是输家。 因此,有必要呼吁尊重和冷静,聆听理智的声音。
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьMultiUn MultiUn
关于暴力问题,妇女政策特别秘书处支助了三项运动 # ) “在有暴力的地方,每个人都是输家”,该运动由非政府组织帕特里夏·加尔旺研究所组织 # )“没有暴力的生活是妇女的一项权利--为了结束对妇女的暴力行为而积极行动的 # 天”--由非政府组织性别、公民意识和发展行动开展 # ) “对妇女的暴力行为不是玩笑”--由非政府组织Papai发起,目的是为了让男子参与打击对妇女的暴力行为。
Ты пропустила несколько контрольных сеансов связи за последнюю пару летMultiUn MultiUn
正在进行的争斗和杀戮以及由此演变而成的宗教和派别斗争,是一剂解救灾难的处方,但是在这场斗争中无论哪一方,都不可能成为赢家或输家,受害者是整个伊拉克。
Как только я представляю себя Боди МиллерUN-2 UN-2
赢家和输家已经一目了然,政治图景发生了深远变化。
Я открою вам одну простую истинуProjectSyndicate ProjectSyndicate
竞争名声大的投资项目可能会很激烈,凡有一个赢家常常会有几个输家,到头来可能花费了相当大的资源去吸引一个项目却空手而归。
Доброе утро, МаксMultiUn MultiUn
ohen先生(美利坚合众国)说,这种情况下总有赢家和输家。
Скажи мне, что я неправMultiUn MultiUn
柏林—2010年末、2011年初爆发的阿拉伯革命让中东国家实力关系乱成了一锅粥,产生了赢家和输家。
Пусть унесут тебя с собойProjectSyndicate ProjectSyndicate
一眼 就 能 看出 谁 是 赢家 和 输家
Сколько?# тысяч золотых кронOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.