辨认 oor Russies
辨认
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
распознавать
[ распознава́ть ]
还培训这些保健志愿人员辨认疟疾和其他疾病的早期症状以转诊到保健中心。
Эти добровольцы также обучены распознавать ранние симптомы малярии и других заболеваний для направления заболевших в медицинские центры.
узнавать
[ узнава́ть ]
津琪很喜欢辨认当日出席婚礼的宾客,对于照片中打扮得漂漂亮亮的妈妈百看不厌。
Зинзи очень нравится узнавать на фотографиях гостей, бывших на свадьбе, но больше всего ей нравится мама в красивом свадебном платье.
идентификация
[ идентифика́ция ]
三方委员会在该次会议上就挖掘尸骨和辨认身份的正式程序达成了协议。
На этом заседании Трехсторонняя комиссия достигла договоренности по процедуре эксгумации и идентификации останков.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
идентифицировать · опознать · опознавать · отождествить · отождествлять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
被请求缔约国在对本公约所涵盖的一项犯罪拥有管辖权的另一缔约国提出请求后,应采取措施,辨认、追查和冻结或扣押本公约第22条所述的犯罪所得、财产、设备或者其他工具,以便由请求缔约国下令或根据本条第1款所述请求由被请求缔约国下令最后予以没收。
Вот последний кругUN-2 UN-2
解体使辨认船只的努力更加复杂,因为其中的一些船只目前由印度实体拥有。
Ты нужна мне, чтобы помочь ейUN-2 UN-2
年 # 月 # 日,约旦中央银行颁布了关于打击洗钱的第 # 号指令,及其为协助辨认涉嫌洗钱行动的规律而编写的所附指令手册
Это был самый ужасный квартал в городеMultiUn MultiUn
从以上的文章我们可以辨认出:
Неужели все, за кем гонятся демоны, умирают?jw2019 jw2019
这些条例还规定,即使在银行了解这些客户和客户商业活动的情况下,银行仍必须保持适当的谨慎,辨认其银行记录中的非正常模式。
Они все равно нас убьютMultiUn MultiUn
这些方针是应难民署方案执行委员会的要求制订的(第 # 号结论),目的是就解除武装人员的武装,同时辨认、区分和拘留武装人员提供建议。
А без твоего дальнейшего лечения, ты опять станешь прежнейMultiUn MultiUn
有些平民伤势严重,一些收集到的肢体尚待辨认,死亡人数可能进一步增加。
Я позабочусь об этом делеUN-2 UN-2
各缔约国均应采取必要措施,辨认、追查、冻结或扣押本条第 # 款所述 任何物品,以便最终予以没收。
Начальный рядMultiUn MultiUn
牙买加报告,本国法律规定仅对与毒品有关的犯罪方可允许辨认、追查、冻结或扣押应予没收的物品。
Я... должна была сообщить Доктору РэндMultiUn MultiUn
在一缔约国境内被羁押或服刑的人,如果被要求到另一缔约国进行辨认、作证或提供其他协助,以便为就与本公约所涵盖的犯罪有关的侦查、起诉或审判程序取得证据,在满足以下条件的情况下,可予移送:
Выньте все из своих карманов!UN-2 UN-2
尤其突出的是,在此应当强调,科威特运用若干个在伊拉克境内的工作队,且首先在三方委员会的框架内以及其他方面获取了信息,通过科学方式的挖掘并经对遗体的辨认,最先从乱葬坑中取出了遗体。
Спасибо, УоллиUN-2 UN-2
对某国钻石不了解的人很难通过实际检查辨认其原产地。
Ты все- таки с раковым больним говоришьUN-2 UN-2
在具有技术能力的情况下,这些方法可用来制做后备标记,这可能有助于未来辨认武器工作。
Доброе утро, ТэдUN-2 UN-2
练习辨认提示
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежалLDS LDS
辨认嫌疑犯的标准和DNA的分析方法必须一致,才能防止司法上的错误――这种错误可以产生不良的而且常常是不可扭转的后果――以及保证对基本权利的尊重;
Я буду следитьUN-2 UN-2
(b) 在所需的指定栏目中输入的信息辨认不清。
Я девчонок не тренируюUN-2 UN-2
许多会员国指出,清单上有大量名字因没有足够的辨认手段,很难妥当地对其执行制裁措施。
Во- первых, отец- основатель нашей страныUN-2 UN-2
为取证目的而辨认或追查犯罪所得、财产、工具或其他物品;
В прежние времена моим предкам воздавали должное... за защиту Церкви от врагов христовыхUN-2 UN-2
《以法莲重叠抄本》——一个重要的重叠抄本,原有的文字由蒂申多夫(1815-1874年)辨认出来
Я сама разберусь с этим, Крокеттjw2019 jw2019
公司提交了RAFIDAIN银行有一部分使用阿拉伯文印发的一份对帐单的副本, 有一部分已经模糊到难以辨认。
Ты что? издеваешься надо мной?MultiUn MultiUn
受过训练的家犬,不只服从主人的吩咐,还会辨认不同的景象,分别不同的气味。
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомjw2019 jw2019
在11月末,在衣物展示后通过传统的办法辨认的八具尸体经家人请求从塞尔维亚送回。
У нас нет больше надеждыUN-2 UN-2
能够辨认和找出基因是一回事,要明白个别基因的功能,以及令它们组合成一个人所需的相互联系,却又是另外一回事。
Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежекjw2019 jw2019
这个演讲强调耶和华的仆人必须能够辨认出灵性软弱的征兆,然后痛下决心要战胜撒但和避开他的网罗。
Если ты их разовьешь, ты пожизненно обречешь себя на больницу?jw2019 jw2019
查询请求未能以可明白辨认的方式提供查询基准的,登记处可拒绝该项查询请求;并且
Привет, малышка, закончила пораньше?UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.