辨認 oor Russies
辨認
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
распознавать
[ распознава́ть ]
узнавать
[ узнава́ть ]
идентифицировать
[ идентифици́ровать ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
опознавать · опознать · отождествить · отождествлять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
察辨自己能够帮助我们蒙上帝嘉许而不至于受审。
Как тебя зовут?jw2019 jw2019
为了有足够的时间从事神治活动,要辨明哪些事浪费时间,并且尽量避免做这些事。
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?jw2019 jw2019
该条令禁止向伊朗供应或出口联合国安理会第1737号决议禁止的物品和技术,禁止提供有关技术和财政援助,并规定禁止从伊朗采购此类物项,以及冻结联合国安理会第1737号决议所指认的个人和实体的资产。《
японцев только что вышли из машиныUN-2 UN-2
雖然 你 不承認 可 我 知道 就是 你 男朋友
Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(一) 指认通过和平手段处理和(或)解决的潜在、新的和进行中的冲突
Тебе нужно выбратьUN-2 UN-2
长大 了 呀, 我 都 认不出 了
Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
未经授权,美国人士以及身在美国的人士不得与被指认的人打交道,被指认人士受美国管辖的资产被查封。
Привет, Джо Как дела?UN-2 UN-2
站队供指认和面谈时,一位军事法律干事以及军事特遣队的一位代表在场。
Принеси ему одежду!UN-2 UN-2
大力敦促指认国允许监察员对已向监察员提交了除名申请的被列名个人和实体披露它们是指认国;
Еще не вернулсяUN-2 UN-2
不過您可以根據需求,在 [廣告聯播網] 分頁上進行設定來封鎖現有的廣告聯播網 (或日後通過認證的任何廣告聯播網),避免來自這些聯播網的廣告顯示在您的網頁上。
Да, он мерзкий типsupport.google support.google
現在 你 認識 他 了
Посмотрим... нет ущерба- нет проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
同时,对全部现有资料作出的任何评估,应包括关于列名历史背景的资料,特别是最初指认的具体情况。
Как я сказала бы, дядя, люди меняютсяUN-2 UN-2
我们确认和申明,在千年开始之际,反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象及其一切丑恶和改头换面的形式和表现的全球斗争是国际社会的优先事项,本会议为评估和认明这些可怕的人类罪恶以便通过采取创造性的全面的方法和在国家、地区及国际级别加强和提高有效措施来彻底消除它们提供了一次独特和历史性的机会;(工作组和筹委会三届会议通过)
Батиат выжидает идеального дня для триумфального возвращения своего чемпионаUN-2 UN-2
达到《荒漠化公约》和《气候公约》中关于发展中国家干旱、半干旱和亚湿润干旱地区受干旱和/或荒漠化影响的领域的目标; 认明和发展两个公约之间的协同关系,特别是在地方一级,因为在这一级存在着显而易见的利益,而且联合执行这两项与可持续发展有关的条约可导致巨大变化; 认明将关于干旱、半干旱和亚湿润干旱地区的国家适应行动方案纳入防治荒漠化的国家行动方案的方式方法; 鼓励地方社区在落实两公约的有关方面时开展协调和有效合作,以避免工作重复,并使可得资源合理化。
Я не брошу тебя, ВрэйMultiUn MultiUn
不过,由于可用的时间有限,在第1次和第2次会议上,工作组同意将讨论重点放在之前在布宜诺斯艾利斯举行的会议期间认明且经大会核可的问题和规则上。
Случилось, как- не знаю самUN-2 UN-2
你 何以 如此 認為 ?
Скажи что совралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
各国必须认明在不同类一体化层次中追求的国家目标,并以连贯性和战略性的方式对待谈判。
Ты не слышал, как двое разговаривают?UN-2 UN-2
其他人則認為,相較於脫離西班牙獨立,肅貪更加迫切:
API-документацияglobalvoices globalvoices
就毒品问题方案基金而言,负现金结余由普通用途周转金的预付款供资,并通过待付特殊用途认捐款项目结算。
Я не играю в эти игры, так чтоMultiUn MultiUn
这些证明文件必须清晰易辨,且列有您的客户 ID 和名称。
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомsupport.google support.google
我 真的 不認 為 有 任何人 願 意在 那 裏 看到 我
Король Тэоден обороняется одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但如果一名辨方证人到阿鲁沙以后没有作证,则该科将通知辩护律师和拘留管理科,要求辩护律师支付这些费用以及用于证人的活动的相关费用。 书记官长关于收回费用问题的指令中已经设想到这一行动,该科遵守上述指令。
Уолтер считал, что я вся в моего отцаMultiUn MultiUn
你 不能 認為 內 鬼 是 Artie 或 Myka
Ещё по одной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 不 知道 他們 在 哪兒 認識 是 怎麼 認識 的
Сэр, Вы можете рассказать мне, что такое кредитный дефолтный своп?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
根据第1730(2006)号决议附件第6段(b)分段,委员会没有审议由协调人提交的九项除名请求中的八项请求,因为指认国并不支持这些请求。
Заправляем, чтоб знали мы это, между прочимUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.